Vocabulario en inglés para ver la Fórmula 1

El 28 de octubre regresa por cuarto año consecutivo, al autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México, el Gran Premio de México de la Fórmula 1. Este es uno de los eventos más importantes y glamorosos del automovilismo a nivel internacional.

Esta gran fiesta del automovilismo reúne a los mejores corredores del mundo entero, en ella sumarán puntos para obtener el título del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Si eres un fan de los automóviles la velocidad y la adrenalina este es un evento que no te querrás perder. Y ahora que estás motivado, por qué no aprovechar para aprender inglés relacionado con el mundo de las carreras de autos.

Imagina que asistes a una de estas emocionantes carreras y es narrada en inglés. Querrás al menos poder comprender lo básico para saber qué es lo que sucede con tu corredor favorito ¿verdad?

Así que manos a la obra, recuerda que aprender inglés puede ser muy divertido. Aprovechar cualquier oportunidad fuera de tus clases de inglés para continuar aprendiendo en situaciones cotidianas hará que aprendas a dominar el idioma de forma más rápida y entretenida.

Comencemos con un poco de vocabulario automovilístico básico en inglés:

Algunos ejemplos:

The pilot is heading to the final line completely alone and in all speed.
El piloto va hacia la meta completamente solo y a toda velocidad.

The 25th Formula 1 Grand Prix will be held in Mexico City.
El Gran Premio número 25 de la Fórmula 1 se celebrará en la Ciudad de México.

Preposiciones de movimiento en inglés

Las preposiciones en inglés de movimiento o dirección nos permiten hablar de direcciones, movimiento y del desplazamiento. Aunque por sí solas no tienen sentido, dentro de una oración establecen una relación entre verbo, sujeto y complemento y expresan movimiento para hablar de y entender cómo se desplazan los pilotos sobre la pista, debes al menos conocer las preposiciones de movimiento en inglés básicas.

To: A

Es la preposición de movimiento o dirección más común, se utiliza para indicar movimiento o desplazamiento en dirección a una persona lugar o cosa específica.

Ejemplos:

The pilots will travel to Mexico City by the end of September.
Los pilotos viajarán a la Ciudad de México hacia el fin de septiembre.

The driver lost control of the car in the second turn, so he wasn’t able to get to the finish line
El chofer perdió control del auto en la segunda vuelta, así que no pudo llegar a la meta.

Across: Del otro lado

Se usa para indicar un movimiento de un lado al lado opuesto.

Ejemplos:

We can see the driver losing speed across the field, before the start of the second turn.
Podemos ver al conductor perder control del otro lado del campo, antes del inicio de la segunda vuelta.

After the first part of the tournament, the teams will travel across the world to Dubai, for the second part of the competition.
Después de la primer parte del torneo, los equipos viajarán al otro lado del mundo a Dubái, para la segunda parte de la competencia.

Along: A lo largo de / por / en

Ejemplos:

The pilots had raced just about 500 meters along the race track when the fatal accident happened.
Los pilotos habían corrido solo alrededor de 500 metros por la pista cuando el fatal accidente ocurrió.

The race will take place along the Italian coastline.
La carrera tendrá lugar a lo largo de la costa italiana.

Around: alrededor

Indica movimiento en círculo o a lo largo de un camino curvo.

The safety car drove around the racetrack making sure it was ready for the competition
El auto de seguridad manejo alrededor de la pista, asegurándose de que estuviera lista para la competencia.

We drove all around the city trying to find the Autodromo
Manejamos alrededor de toda la ciudad intentando encontrar el autódromo.

Down: Hacia abajo/Por debajo/Al final de

Indica movimiento de una posición más alta a una más baja

A part of the racetrack will require the pilots to drive downhill to a change of landscape
Una parte de la carrera requerirá que los pilotos manejen cuesta abajo para un cambio de paisaje.

Towards: Hacia/En dirección de

Three pilots are driving closely towards the final line in a very close final.
Tres pilotos manejan de cerca hacia la meta en un final muy cerrado.

Towards the end of the race it was very clear who would be the winner
Hacia el final de la carrera era muy claro quién sería el ganador.

Past: Más allá de / Por delante de

Checo Perez drove past the first driver making a great advance at the beginning of the competition.
Checo Pérez manejó por delante del primer conductor, logrando un gran avance al inicio de la competencia.

To get to the stadium you have to walk past a great department store and then turn left.
Para llegar al estadio debes caminar más allá de una gran tienda departamental y después girar a la izquierda.

Over: Por encima de/ sobre de

You have to walk over a bridge inside the stadium to get to our stands.
Tienes que caminar sobre un puente dentro del estadio para llegar a nuestros asientos.

After the driver lost control of the car, it flew over one of the Pit wall causing other drivers to lose control of their as well.
Después de que el piloto perdió control del auto, este voló hacía una de las paredes de contención causando a otros pilotos perder control de los suyos también.

Through: A través de

The pilos will have to make the first stop after passing through the tunnel.
Los pilotos tendrán que hacer la primera pasada después de pasar a través del túnel.

If you walk through the VIP area you will see us sitting in the second section of the tier.
Si pasas a través de la zona VIP nos verás sentados en la segunda sección de las gradas.

Artículo relacionado:
– Vocabulario en inglés sobre fútbol.