12 Palabras Inesperadas Agregadas al Diccionario de Inglés en 2013

¿Crees que conoces el idioma inglés? Piénsalo de nuevo. Aquí están algunas frases que pocos esperaban que se volvieran de uso común, ahora están en el diccionario y llegaron para quedarse.

Cada año, la colección más respetada de la lengua inglesa (El Diccionario de Inglés de Oxford) publica una lista de palabras nuevas que han sido consideradas tan universales como para hacerlas de uso nacional.

Desde modismos de internet hasta frases publicitarias de televisión, las palabras que componen la lista son tan sorprendentes como divertidas.

2013 ha sido un año récord para nuevas palabras y frases añadidas a la colección. Y, en el verdadero espíritu de celebración de la lengua inglesa, pensamos compartir algunas de nuestras favoritas.

1. Omnishambles

Esta fue en realidad una palabra del año 2012. Fue acuñada por primera vez en la sátira política británica The Thick of It, por un personaje interpretado por Peter Capaldi. Viene del latín omni – que significa en todas partes – y shambles (confusión), significando “un desastre”, esta es una palabra de las más graciosas para decir.

2. Dad dancing

‘Dad dancing’ suena como un chiste, y lo es. Imagínate, son las 11:30 p.m. en la boda de tu hermana y tus papás están significativamente y suficientemente borrachos como para empezar ‘shaking a leg’. Lo que sigue es un balanceo ligeramente embarazoso, sin un ritmo en particular, que hasta hace poco no tenía nombre. Pero ahora se llamará ‘dad dancing’, y todos pueden compartirlo.

3. Me time

Hay varias frases de yoga y autoayuda que han sido incluidas en la lista de este año… y ‘me time’ es probablemente nuestra favorita. Significa tener un momento fuera del estrés y el ajetreo diario para dedicarte a ti mismo. Respira profundo: hay tiempo para ti.

4. Selfie

Un ‘selfie’ es algo que cualquiera que haya estado en las redes sociales reconocerá. El proceso de levantar una cámara frente a ti mismo en un ángulo en el que sólo se ven la cabeza y los hombros para luego tomar una foto, eso es un ‘selfie’.

Comúnmente utilizado como fotos de perfil en línea, incluso ha dado nacimiento a su propia curiosa manía llamada photobombing (otra frase nueva que describe a alguien que invade la foto de otra persona).

5. Double denim

Double denim ha sido muy conocida desde hace mucho tiempo; Billy Ray Cyrus (papá de Miley Cyrus, la estrella del pop) fue un famoso partidario de este ‘look’. Significa vestirse completamente de mezclilla (jeans): una camisa de mezclilla con pantalones de mezclilla.

Es un ‘look’ que fue popularizado en la década de 1980. Y ‘double denim’ ha hecho una reaparición. En algunos círculos de la moda está considerado genial (usado de la manera correcta), en otros es el signo de no tener clase, de cualquier manera, estamos hablando de ello.

6. Digital detox

Una desintoxicación digital es, de hecho, una reacción contra el aumento de la tecnología en nuestras vidas. ¿Alguna vez sientes ganas de simplemente tirar la computadora por la ventana? Bueno pues un “digital detox” es una manera un poco más económica, saludable y consciente de hacerlo.

Significa tener un fin de semana, sin teléfonos, iPods, iPads, iMacs o i-cosas de cualquier tipo. Para el resto de nosotros, significa el modo avión y meterlos en un cajón.

7. Buzzworthy

¿Puedes adivinar lo que esto significa? Buzz aquí se refiere a ‘hype’ o el ​​entusiasmo y el interés en torno a un evento, producto o persona. Y ‘worthy’ significa que merece atención, o “worth” dedicarle tiempo. Entonces, algo ‘buzzworthy’ podría ser este blog, o el anuncio de las nuevas palabras en el diccionario para el 2013.

Asimismo, una tendencia de la moda o una nueva canción podrían considerarse buzzworthy. Cualquier cosa que cause un gran revuelo y que haga a la gente hablar de ello y compartirlo en línea y con sus amigos.

8. Unlike

Esta es una nueva palabra inspirada en Facebook. Tan común es su uso en el sitio de redes sociales que ha hecho su camino en el discurso informal, y ahora, en el diccionario. La palabra se genera directamente de una característica del diseño del sitio: ‘unlike’ es lo contrario del botón ‘like’.

‘Unlike’ algo o a alguien es revertir tus sentimientos sobre ellos, rechazar o cancelar, una amistad o relación anterior. Todavía nos falta ver un botón “unlike” con el pulgar hacia abajo materializarse en Facebook, pero ahora que ya llegó al diccionario, ¿seguramente será eso lo siguiente?

9. Pear cider

Nos gusta esta entrada porque es bastante rara. ‘Pear cider’ es algo que ha existido durante algún tiempo. Es simplemente la sidra de bebida alcohólica hecha de peras en vez de manzanas. Sin embargo, su popularidad y el gran impulso publicitario de marcas como Magners y Bulmers significan que ahora es muy conocida por derecho propio como una bebida distinta.

10. Space tourism

Space tourism es exactamente como suena, el acto de ser un turista en el espacio exterior. Con Virgin Galactic del empresario Richard Branson listo para lanzar vuelos espaciales comerciales en 2014, esta es una palabra que escucharemos mucho en el futuro.

Sin embargo, con el precio de un boleto que actualmente es de 250,000 dólares por asiento, ¡creemos que pasará algún tiempo antes de que esto realmente despegue!

11. Srsly

Esto es parte del fenómeno ‘text message talk’, donde acortas palabras por velocidad y conveniencia al momento de escribir en un teléfono móvil o casualmente en línea. ‘Srsly’ es una abreviación de “en serio”, y tiene exactamente el mismo significado. Otros ejemplos muy populares incluyen ‘txt’, diminutivo de texto y ‘cos’ abreviatura de “porque”.

12. Food baby

Una vez más, una palabra que se ha popularizado en los últimos años. ‘Food baby’ simplemente se refiere a cuando, por comer en exceso, un estómago puede parecer un poco a la forma del torso de una mujer embarazada.

¿Qué palabras nos faltaron? ¿Y qué palabras has oído mencionar casualmente que creas que deberían de estar en el diccionario de inglés 2014? ¡Háznoslo saber dejando un comentario a continuación!