Los pronombres en inglés, así como en otros idiomas, se utilizan para referirnos a sustantivos que previamente ya hemos nombrado. Son palabras en inglés que utilizamos de forma inconsciente todo el tiempo, y señalan o sustituyen a los nombres. Es decir, se utilizan para evitar repetir por ejemplo un nombre, una persona, un objeto, etc.
Tipos de pronombres en inglés
- Pronombres personales y pronombres acusativos
- Pronombres posesivos y adjetivos posesivos
- Pronombres reflexivos
- Pronombres indefinidos
- Pronombres relativos
- Pronombres recíprocos
- Pronombres demostrativos
A continuación, puedes encontrar una explicación más exhaustiva de cada uno con ejemplos de pronombres en inglés y en español.
EF English Live
Pronombres personales y pronombres acusativos
Son aquellos que se utilizan para sustituir un antecedente (ya sea una persona, una frase, un objeto, es decir, un sustantivo) para evitar sonar tan repetitivo.
Lista de pronombres personales y pronombres acusativos en inglés:
| Pronombres personales en inglés | Pronombres personales en español | Pronombres acusativos en inglés | Pronombres acusativos en español |
| I | Yo | Me | Mi |
| You | Tú | Your | Tu |
| He | Él | His | Su (de él) |
| She | Ella | Her | Su (de ella) |
| It | Ello | )Its | Su (del animal o cosa) |
| We | Nosotros | Our | Nuestro |
| You | Vosotros | Your | Vuestro |
| They | Ellos | Their | Su (de ellos) |
Para efectos prácticos en los ejemplos, todos los sustantivos estarán subrayados y los pronombres que los sustituyen, en cursiva:
Ejemplo:
My parents are amazing. They bought me a puppy! He is so cute and fluffy.
Mis padres son increíbles. ¡Ellos me compraron un perrito! Él es tan lindo y esponjoso.
Pronombres posesivos y adjetivos posesivos
Los pronombres posesivos en inglés, y también los adjetivos posesivos, se utilizan para indicar las cosas que nos pertenecen, que son tuyas, mías o de todos. Es decir, para indicar que algo es de cierta persona.
| Pronombres posesivos en inglés | Pronombres posesivos en español | Adjetivos posesivos en inglés | Adjetivos posesivos en español |
| Mine | (El/la) mío/a, (los/las) míos/as | My | Mi, Mis |
| Your | (El/la) tuyo/a, (los/las) tuyos/as, (el/la) suyo/a, (los/las) suyos /as (de usted) | Your | Tu, tus, su, sus (tuyo) |
| His | (El/la) suyo/a, (los/las) suyos/as | His | Su, sus (de él) |
| Hers | (El/la) suyo/a, (los/las) suyos/as | Her | Su, sus, (de ella) |
| Its | Su, sus (de esa cosa o animal) | ||
| Ours | (El/la) suyo/a, (los/las) suyos/as | Our | Nuestro/a, nuestros/as |
| Yours | (El/la) suyo/a, (los/las) suyos/as | Your | Vuestro/a, vuestros/as, su, sus (de ellos) |
| Theirs | (El/la) suyo/a, (los/las) suyos/as | Their | Su, sus (de ellos o ellas) |
Solo hay una regla con ellos: Deben utilizarse después de un sustantivo antecedente (nombre, objeto, etc.).
Ejemplo:
Miguel is sleeping in his room but, I need back my jacket because my parents are coming and their car is fast.
Miguel está durmiendo en su habitación, pero necesito mi chaqueta de vuelta porque mis padres están llegando y su carro es rápido.
Pronombres reflexivos
Los pronombres reflexivos en inglés se emplean para referirnos a las personas o a sujetos que están implicados en nuestra oración.
Se pueden utilizar cuando tanto el sujeto como el objeto de un verbo se refieren a la misma cosa o persona.
Terminan en -self o –selves:
| Pronombres reflexivos en inglés | Pronombres reflexivos en español |
| Oneself | Se, a sí mismo/a, uno mismo/a |
| Myself | Me, a mí mismo/a, yo mismo/a |
| Yourself | Te, tú mismo/a, a ti mismo/a, a usted mismo/a |
| Himself | Se, a sí mismo/a, a él mismo |
| Herself | Se, a sí misma, a ella misma |
| Itself | Se, a sí mismo, a ello mismo |
| Ourselves | Nos, a nosotros mismos |
| Yourselves | Os, a vosotros mismos/as, a ustedes mismos/as |
| Themselves | Se, a sí mismos/as, a ellos mismos/as |
Ejemplo:
Ana only cooks for herself since her husband died. Ana and her husband were very close between themselves.
Ana solo cocina para ella desde que su esposo murió. Ana y su esposo eran muy cercanos entre ellos.
Pronombres indefinidos
Cuando no necesitas identificar exactamente al objeto y/o la persona a la que te estás refiriendo, puedes usar los pronombres indefinidos.
Existen muchísimos, pero los más usados son:
| Pronombres indefinidos en inglés | Pronombres indefinidos en español |
| Anything | Algo (al preguntar) Cualquier cosa (al afirmar) Nada (al negar) |
| Anyone | Alguien (al preguntar) Cualquiera (al afirmar) Nadie (al negar) |
| Everything | Todo |
| Nothing | Nada |
| Something | Algo |
| Everyone / Everybody | Todos/as, todo el mundo |
| No one / Nobody | Nadie |
| Someone / Somebody | Alguien |
Ejemplo:
Everybody was early because my mom picks them to go to school.
Todos llegaron temprano porque mi mamá los recogió para ir a la escuela.
Pronombres relativos
Son una clase particular de pronombres, ya que buscan introducir cierta información adicional en las oraciones. Conecta las cláusulas independientes con las relativas.
La lista más común de los pronombres relativos en inglés es:
| Pronombres relativos en inglés | Pronombres relativos en español |
| Who | Quién, quiénes |
| What | Qué |
| That | Que, quién, el, la que, el que, la cual |
| Which | Cual, la cual, los cuales, las cuales |
| Whom | A quién, a quienes, al que |
| Whoever | Quienquiera que |
| Whatever | Cualquiera |
| Whomever | A quien quiera |
Vale destacar que who se refiere a las personas, y which como that a los objetos y animales.
Ejemplo:
My laptop, which is nearly four years old, still works fine.
Mi laptop, la cual casi tiene cuatro años, sigue trabajando bien.
Pronombres recíprocos
Si estás explicando o contando algo que dos o más personas están haciendo algo en conjunto, o tomando el mismo objeto en simultáneo, este es el pronombre que debes utilizar. Los pronombres recíprocos más empleados son each other (el uno al otro) y one another (unos a otros).
Ejemplo:
They like to give kisses to each other.
A ellos les gusta darse besos el uno al otro.
EF English Live
Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos en inglés se utilizan para ocupar el lugar de un sustantivo o de alguna frase. Los principales pronombres demostrativos son:
| Pronombres demostrativos en inglés | Pronombres demostrativos en español |
| This | Este/a |
| That | Aquel/la |
| These | Estos/as |
| Those | Aquellos/as |
Ejemplo:
Orlando, what an incredible performance! This is the best thing I’ve seen all day.
Orlando, ¡que increíble presentación! Esto es una de las mejores cosas que he visto en todo el día.
Su utilización depende mucho del contexto. Por ejemplo, debes tomar en cuenta que This se utiliza para referirse a acciones cercanas a ti. En cambio, That se refiere para cosas o eventos con cierta distancia.
Ahora que ya sabes cuáles son los pronombres que puedes aprender en esta clase de inglés en línea, hagamos un último ejercicio y veamos algunos en acción con un diálogo:
Roberto: Excuse me Andrea, can I ask a question?
Discúlpame Andrea, ¿puedo hacer una pregunta?
Andrea: Yes, sure.
Sí, claro.
Roberto: Fine. Is about Sofía and Carlota, are they your friends?
Bien. Es sobre Sofía y Carlota, ¿ellas son tus amigas?
Andrea: No. They aren’t my friends, mine are Mónica and Susana.
No. Ellas no son mis amigas, las mías son Mónica y Susana.
Artículo relacionado: Adjetivos en inglés: Orden y lista con 100 adjetivos comunes
