Late & lately: dos palabras en inglés fáciles de confundir

Palabras en inglés comúnmente confundidas: late & lately.

¿Tienes amigos que con frecuencia llegan tarde? Yo sí, y solía molestarme mucho. Ahora no me molesta tanto porque puedo leer libros en mi smartphone mientras llegan.

‘Late’ es una de las palabras que conocemos poco después de comenzar a aprender inglés. A menudo lo aprendemos cuando vemos cómo hablar sobre el tiempo en inglés.

‘Lately’ parece que podría ser la forma de adverbio de late, pero no es así. Vamos a ver dos oraciones:

• “He is often late” (adjetivo)

• “He often arrives late” (adverbio)

• ‘Late’ permanece igual, independientemente si es un adjetivo o un adverbio.

Entonces, ¿qué pasa con la palabra ‘lately’?

En inglés, ‘Lately’ significa lo mismo que ‘recently’ o ‘in the time just before now’. Vamos a ver un ejemplo:

“¿Has visto alguna buena película lately/recently?”

Significa: “Have you seen any good films in the last few weeks?”

Así que, la palabra en inglés ‘late’, se utiliza para cosas que suceden después de la hora programada y ‘lately’ significa lo mismo que ‘recently’.

Para reafirmar estas palabras en inglés, usa lo ejemplos a continuación (las respuestas están en la parte inferior).

Elige la opción correcta:
1. I woke up late / lately so I missed my train to work.
2. I have been doing a lot of exercise late / lately and it’s helped me lose weight.
3. Late / Lately, I have been going to bed late / lately.

¿Qué has hecho lately? Utiliza la sección de comentarios a continuación para darnos algunos ejemplos utilizando ‘lately’ de manera correcta en una oración.

Encuentra más artículos y ejercicios de interés en nuestro Blog para aprender inglés en línea.

Image: Paul Sableman

(Respuestas: 1. late, 2. lately, 3. Lately, late)