Modismos en inglés para hablar sobre la memoria

Aprender inglés implica memorizar muchas reglas, además de diferentes palabras y frases. A veces aprendemos algo en inglés y podemos recordarlo muy rápido, a veces olvidamos lo que aprendimos sólo para recordarlo más tarde. Hoy vamos a ver modismos que podemos utilizar para hablar acerca de nuestra memoria (o la falta de ella).

Jog someone’s memory

Esto se dice cuando de repente alguien recuerda algo. Por ejemplo, decir ‘it jogged my memory’, significa que algo me hizo recordar algo. “Showing her this book will jog her memory” , significa que el libro la ayudará a recordar algo.

In one ear and out the other

¿Alguna vez has regañado a un niño por algo que hizo mal? A veces, si te fijas en su cara mientras lo estás sermoneando, podrá estar mirándote, pero, obviamente, no escucha nada de lo que estás diciendo. Aquí es cuando usamos la frase ‘in one ear and out the other’.

Esta frase significa que alguien te está oyendo, pero no te está escuchando. Es decir, alguien oye lo que estás diciendo, pero no está prestando atención a las palabras, y por lo tanto no va a recordar lo que acabas de decirle.

Take a trip down memory lane

Esta es una de mis cosas favoritas para hacer. ‘Taking a trip down memory lane’, es cuando miras hacia atrás y recuerdas el pasado.

Ring a bell

Esta frase se utiliza cuando una persona recuerda algo, pero su memoria acerca de ello es un poco difusa. Por ejemplo, si tu profesor(a) de inglés te pregunta sobre las condicionales y has leído algo acerca de cómo utilizarlas, pero no puedes recordar todo sobre ellas, podrías decir: “Conditionals only kind of ring a bell” .

Slip one’s mind

Esta frase se utiliza cuando se te olvida algo, y dado lo olvidadiza que soy, ¡utilizo esta frase por lo menos una vez al día! Obviamente la frase se utiliza para describir algo que habías olvidado pero que ahora recuerdas. Por lo general, es algo sin importancia y por lo tanto fácil de olvidar. Por ejemplo, “I was supposed to pick up milk at the supermarket, but it slipped my mind” .

Ahora que has aprendido algunas frases útiles para hablar de la memoria (o la falta de ella), trata de incorporar estas frases en tu inglés oral.