Maneras alternativas de decir ‘To say’

Si quieres decir algo, hay un millón de maneras en que puedes decirlo. Duramente, humorísticamente, románticamente, airadamente y suavemente son sólo algunos ejemplos. El idioma inglés está lleno de formas alternativas de decir ‘to say’ que te permiten expresar exactamente cómo una palabra o frase se ha dicho, ya sea un discurso pronunciado por un político de manera asertiva o un secreto susurrado en silencio.

Así que la próxima vez que utilices el discurso en algunos de tus escritos, prueba una de estas palabras en lugar de ‘he said’ (él dijo) o ‘she said’ (ella dijo). Te ayudará a resaltar tu escritura, haciéndola más descriptiva y también podrás aumentar tu vocabulario en inglés.

To divulge (Divulgar)

Si eres un espía, tu trabajo es no divulgar información. Y podrías meterte en problemas por divulgar alguno de los secretos de tus amigos. Divulgar significa dar a conocer algo que es privado o secreto. Su primer uso se remonta al siglo XV, y viene de la palabra latina divulgare significando dar a conocer, la cual proviene de dos palabras latinas que están pegadas – dis- que significa entre y vulgus que significa gente común.

To declare (Declarar)

Mientras que podrías susurrar una divulgación en silencio, sabiendo que estás diciendo algo que no debes, declarar algo significa lo opuesto – a menudo lo expresas fuerte y claramente. Declarar significa decir algo formalmente u oficialmente, o decir algo con fuerza y autoridad – declarar la guerra, por ejemplo. También podrían preguntarte en la aduana del aeropuerto si tienes algo que declarar. Proviene del latín de- y clarare significando dejar claro – y si alguna vez has visto alguna película situada en el extremo sur de América, como Gone with the Wind, declaro que sin duda habrás oído también que se utiliza como una exclamación.

To suggest (Sugerir)

Cuando sugieres algo no lo dices con la fuerza y autoridad que podrías utilizar cuando declaras algo – en lugar de eso, simplemente estás ofreciendo algo para que sea considerado o propones algo. Digamos que revisaste el pronóstico del tiempo para el fin de semana y el sábado estará soleado y caliente – tal vez podrías sugerirle a tus amigos que hagan un picnic o una carne asada. No lo divulgarías, porque no es un secreto, y no declararías, porque tus amigos podrían pensar que estás siendo muy mandón y contundente. Así estamos empezando a ver que la elección de la palabra correcta para ‘say’(decir) puede hacer toda la diferencia en el significado de la oración.

To announce (Anunciar)

Esta es una palabra que puedes utilizar para hablar de algo que se está diciendo en voz alta y clara, a menudo dirigido a un grupo. Anunciar significa hacer algo público, a menudo de una manera formal. Podrías hacer una fiesta y anunciar a todos que te vas a casar, o ver cómo todo el mundo se apresura rápidamente a la cantina cuando anuncias en la oficina que habrá pastel de chocolate en el menú de hoy. También se utiliza para proclamar la llegada de alguien o de algo, como cuando Apple anunció el lanzamiento de su nuevo iPhone. Solía ser una tradición anunciar a cada huésped a su llegada, y todavía verás este suceso en ocasiones y fiestas formales. Viene del latín ad- y nuntiare significando reportar.