By, Buy, Bye: Confusiones fáciles en inglés

Esta semana vamos a hablar de algunas palabras que a menudo confunden los estudiantes al escribir en inglés. Esta confusión es ‘bye’, ‘buy’, y ‘by’. Estas tres palabras se pronuncian exactamente igual, pero se escriben de diferente manera y tienen significados completamente distintos.

Veamos primero que significa ‘bye’.

Esta es la palabra que los hablantes de inglés dicen cuando están saliendo de un lugar. Esta palabra es una forma corta de ‘goodbye’ y se dice a menudo levantando la palma de la mano de frente hacia la otra persona y agitándola de derecha a izquierda.

Dato curioso: En inglés antiguo, ‘goodbye’ significaba “God be with you”.

A continuación, vamos a hablar de que significa ‘buy’.

Este es un verbo que se utiliza cuando intercambias dinero por bienes, por ejemplo en el supermercado.

También puede ser utilizado como un sustantivo para hablar de una compra que has realizado. Por ejemplo, ‘a hot buy’ podría describir un artículo popular en descuento en una tienda.

Por último, echemos un vistazo al significado de ‘by’.

Ésta es utilizada como una preposición, ya que identifica a la persona que realiza la acción. Por ejemplo, “this blog is written by Kelly”. En esta frase, estamos identificando quien escribió el blog.

También se usa comúnmente como un adverbio. Si estás describiendo la ubicación de un objeto en relación a otro objeto, puedes utilizar ‘by’. Por ejemplo, “the tray is by the fridge.” Si utilizas ‘by’ antes de una fecha u hora, significa que el evento debe ocurrir antes del tiempo indicado. Por ejemplo, “we will have the meeting by 4:30”; en este caso, la reunión tendrá lugar antes o a las 4:30, pero no más tarde. Otra forma en la que podrías ver utilizado “by" es cuando se habla del tamaño de un objeto. Por ejemplo, “the room is four meters by five meters” significa que el cuarto es “four meters in length and 5 meters in width”.

Entonces, ¿cómo vas a recordar la diferente ortografía? Esa es una buena pregunta. En primer lugar, recuerda que ‘goodbye’ significa “God be with you,” ¿Sabes cuál era la antigua palabra inglesa para ‘you’? Era ‘ye’. Así que recuerda, ‘bye’ es ‘b + ye’. Y ‘you’ hiciste una compra en una tienda, por lo que este ‘buy’ tiene una ‘u’. Esto debería ayudarte a recordar que cuando leas: ‘buy’, significa: ‘compra’. Finalmente: el último tipo de ‘by’. Honestamente, no tengo un truco para recordar éste, pero si recuerdas las reglas de los otros dos, sabrás que debes utilizar ‘by’ cuando ‘buy’ o ‘bye’ no sean los apropiados.

Image by: woodleywonderworks