Affect vs. effect y accept vs. except: Cómo usar estas palabras

Estas cuatro son palabras problemáticas, incluso para los hablantes nativos de inglés. Para ayudarte a usarlas correctamente, aquí están las diferencias entre estas palabras comúnmente confundidas.

Affect vs. Effect

Affect.

Esto significa ‘influencia’. A menudo se utiliza como verbo. Por ejemplo:

“Making friends with the wrong people at school can affect your grades.”

Significado: “Making friends with the wrong people at school can influence your grades.”

Effect.

Esto significa ‘como resultado de’. Por ejemplo:

“The effect of Sam hanging out with the wrong crowd was not being accepted into college.”

Significado: “The result of Sam hanging out with the wrong crowd was not being accepted into college.”

Vamos a utilizar las dos palabras en una sola oración como un último ejemplo:

“People can be affected (‘influenced’) easily by others, and when this happens the effect (‘result’) can be negative, like not being able to go to college.”

Accept vs. Except

Accept.

Esto quiere decir ‘si’, recibir, o admitir. Ejemplo:

“I got accepted to the university I wanted!”

Significado: “I got admitted to the university I wanted!”

Except.

Esto significa que algo está excluido, no incluido. Ejemplo:

“I don’t know anyone in my class except for you.”

Significado: “I don’t know anyone in my class but you.”

Vamos a utilizar las dos palabras en una sola oración como un último ejemplo:

“We all got accepted (‘admitted’) to the same school except (‘but’) Ashley.”

¡Muy bien, es hora de hacer una prueba! Completa con ‘accept’, ‘except’, ‘affect’ y ‘effect’:

1) “I understand everything in this test _ for section 5. Can you help me?”

“Sure, but don’t expect me to do everything for you.”

“No, of course not. But if I get a bad score on this test it will _ my grade.”

2) “Did you _ my friend request on Facebook?”

“No, I haven’t yet. I will soon.”

“Thanks, I don’t know anyone in this city _ for you.”

3) “Do you know if the budget cut will _ our project?”

“No, but it’s likely to.”

“I know; I can’t believe nobody has mentioned anything yet. Do they _the problems it could cause? The _ could delay our deadline.”

Respuestas:
_

1. except, affect_2) accept, except

2. affect, accept, effects

¿Cómo te fue? ¿Puedes entender las diferencias? Trae tus preguntas a tu próxima clase para poder hablar un poco más sobre estas cuatro palabras. Espero platicar contigo pronto.

¿Quieres aprender sobre más confusiones en inglés?, lee este artículo.

Image by: mlinksva