Theatre: Palabras en Inglés para Hablar Del Teatro

Hablar con alumnos de EF English Live a menudo me recuerda como está conectado el mundo en que vivimos. Si menciono a un escritor de Japón, un alumno brasileño habrá oído hablar de él; o si hablo de la última película francesa, los estudiantes en Rusia ya la habrán visto. Pero, ¿qué hay del “teatro”? ¿Es el teatro igualmente global?

Según Shakespeare, posiblemente el más famoso dramaturgo de habla inglesa en la historia, “The play’s the thing.” ¿Pero es lo cierto? ¿Con qué frecuencia vas al teatro y te gustaría ir para ver una ‘play’ en inglés?

La tradición occidental del drama comenzó en Grecia, que es de donde proviene la palabra ‘theatre’. Ahí era considerado un deber cívico realizar o ver obras de teatro. Principalmente disfrutaban las ‘tragedies’ y ‘comedies’. Después de más de 2000 años las comedias de Aristófanes siguen siendo populares y son sorprendentemente actuales.

Los romanos, ayudaron a difundir dramas griegos, pero cuando se derrumbó el Imperio Romano, las representaciones teatrales disminuyeron, y en su lugar obras religiosas como ‘Mystery Plays’ representadas por la población local se hicieron populares.

No fue sino hasta finales de la Edad Media que ‘actors’ profesionales pagados comenzaron a aparecer. Cuando se prohibieron los dramas religiosos, los dramaturgos como Shakespeare tenían la libertad para escribir sobre una nueva serie de temas, y el teatro creció en popularidad como una forma de arte para todos.

Sin embargo, Europa no es la única parte del mundo con fuertes tradiciones teatrales. El florecimiento del teatro en la India se remonta al siglo 1°. El teatro Sánscrito parcialmente religioso contó con la danza, la música y la recitación por intérpretes femeninos y masculinos. Elementos similares se encontraron en el pre-teatro europeo latinoamericano.

El teatro en China es incluso anterior en origen que en la India. ‘Puppets’ son un elemento importante del teatro chino, también se presentan en el teatro medieval islámico. Otro aspecto clave del teatro chino es la acrobacia y la música. La danza y la música son también un elemento clave del teatro tradicional japonés-Noh, Banraku y Kabuki. Kabuki, por ejemplo, presenta trajes increíbles y peleas con espadas realizadas de manera muy estilizada, mientras que enormes marionetas se presentan en Banraku.

Así que, aunque las formas y las tradiciones del teatro pueden ser distintas en todo el mundo, ir a ver una ‘performance’ sigue siendo una experiencia gratificante en esta era multimedia.

Image by: DDohler