Slangs populares en Internet

El idioma inglés está siempre cambiando y evolucionando. Las palabras pueden cambiar su significado por completo con el tiempo y, en el poco tiempo que ha existido, el internet ha ayudado a acelerar este proceso mucho más de lo que alguna vez lo hizo la palabra impresa. El idioma inglés también es muy hábil para la adopción de nuevas palabras – nuevas palabras se inventan y se difunden cada día – y una vez más, en el internet es donde se originan una gran cantidad de lenguas modernas de hoy en día.

La ‘World Wide Web’ también ayuda a estas nuevas palabras, frases, juegos de palabras, acrónimos y cambios de idioma a propagarse alrededor del mundo, en cuestión de segundos. Con tantas voces distintas que se escuchan online, de países de todo el mundo, todos con diferentes dialectos y lenguas propias, no es de extrañar que el espacio online cree una maravillosa mezcla de palabras y frases para hacer todo un nuevo idioma.

Hemos echado un vistazo a algunas de las palabras del argot online más populares que surgieron el año pasado, así que si las ves mientras navegas por la red hoy, sabrás exactamente lo que quieren decir, y de dónde provienen.

YOLO

El internet está lleno de acrónimos. Los acrónimos son lo que sucede cuando acortas las palabras hasta solamente sus siglas. El más famoso debe ser ahora LOL – que significa ‘reírse en voz alta,’ y YOLO es uno que surgió en 2013 y simplemente no va a desaparecer. Significa ‘sólo se vive una vez’, y generalmente es dicha por alguien que ha hecho algo estúpido, por ejemplo:

-“Hey, I heard you broke your leg falling down stairs drunk at that party on Saturday”,
-“Yeah… but hey YOLO.”
-“Hey, escuché que te rompiste la pierna al caerte de las escaleras en la fiesta del sábado”,
-“Si… pero YOLO.”

Los acrónimos han crecido en popularidad dentro de la lengua inglesa generalmente como resultado de la web y la comunicación móvil – sobre todo a través de mensajes SMS y Twitter. Aquí el número de palabras y caracteres que puedes utilizar está restringido, por lo que las personas han creado maneras prácticas de acortar las palabras para que puedan expresarse de forma aún más restringida.

Hipster

Estas personas sólo existían en Brooklyn, eso es lo que dicen. En la actualidad, lo más probable es que no importa en qué parte del mundo estés, podrás encontrar a los hipsters en tu ciudad. Esto es especialmente cierto si vives en una ciudad ‘cool’ grande como Londres, Berlín, Los Ángeles o París. Los hipsters son personas que normalmente trabajan en el ámbito creativo, escuchan el mismo tipo de música y visten de manera similar – barbas, jeans ajustados enrollados para mostrar sus calcetines y zapatos gruesos. La palabra se utiliza ahora tanto que hay una guía práctica [acerca de los hipsters](http://en.wikipedia.org/wiki/Hipster_(contemporary_subculture) en Wikipedia. El uso del término ha crecido mucho online, y al mismo tiempo lo que solía ser puramente descriptivo, ahora se utiliza casi como un insulto.

Selfie

A diferencia de ‘hipster’, esta es una palabra que realmente no existía antes del nacimiento del internet. Un selfie es un tipo de fotografía autorretrato, típicamente tomada con una cámara digital o un teléfono con cámara. Es un nombre para las fotos que la gente toma de sí mismos y que planean subir a Twitter, Facebook, Instagram o cualquier otro tipo de red social. Como sucedió con ‘hipster’, ésta comenzó como una palabra puramente descriptiva pero a medida que más y más selfies comenzaron a aparecer online, ha tomado un significado que puede ser utilizado como un insulto ya que los selfies pueden ser vistos como un signo de vanidad excesiva.

Squee

De hecho, haz “Squee!”, porque es imposible escribir o expresar ‘squee’ sin un signo de exclamación. Esta palabra apareció tanto en internet el año pasado que fue agregada oficialmente al Diccionario Inglés de Oxford en 2013. ¿La definición correcta?

Exclamación (informal)

1. Se utiliza para expresar una gran alegría o entusiasmo

Verbo (squees, squeeing, squeed)

2. Llorar de alegría o emoción

Es básicamente el ruido que alguien hace cuando se encuentran con algo ya sea esperado o inesperado que les da tanta alegría que hacen un sonido agudo. El Diccionario Oxfordd en realidad rastrea el uso de la palabra ‘squee’ desde la década de 1990, diciendo que “probablemente respresenta la pronunciación corta para squeal.”