Postúlate a una universidad en Estados Unidos con este vocabulario esencial

Si tu sueño es estudiar en una universidad en Estados Unidos, lo primero que tienes que hacer para lograrlo es postularte para la universidad que quieres. Pero, antes de postularte, lee esta guía donde vas a encontrar todo el vocabulario que necesitas para el proceso de aplicación.

Ivy League

Piensa en las universidades más famosas de Estados Unidos. A esa asociación de las ocho universidades se les conoce como “Ivy League”. Las ocho universidades son: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, Universidad de Pennsylvania y Yale. Son de las mejores universidades del mundo y son, probablemente, de las más difíciles para entrar.

Application procedure

Esto es el proceso de aplicar y de mandar la postulación para estudiar en una universidad. Desde escribir a la institución para pedir información hasta el momento donde recibes la carta de aceptación o de rechazo. Este proceso varía dependiendo de la universidad y del tipo de institución (law school, business school, medical school, graduate o undergraduate school), así que no asumas que todos los application procedure van a ser iguales.

Deadline

Esta es la fecha límite para mandar tu postulación. Si no cumples con la fecha límite (deadline) que marca la universidad, seguro que no entras. Así que asegúrate de revisar las fechas con cuidado y mandar tu postulación con mucho tiempo de sobra.

Application Essay

Esto es un ensayo que tienes que escribir donde te describes a ti mismo: tus motivaciones, objetivos, mayores logros, personalidad, etc. También se le conoce como Personal Statement, Autobiographical Statement o Letter of Intent. Sin importar el nombre, si te piden que escribas uno, ¡hazlo bien!

Academic transcript

Esto es una copia de tus calificaciones y desempeño académico (permanent academic record) y casi todas las universidades te lo van a pedir como parte del proceso de postulación. Los estudiantes extranjeros necesitan presentar una traducción certificada de este documento.

Application Fee

Esto es un pago que se hace para cubrir los costos del proceso de tu postulación. Los precios varían desde $30 hasta más de $75 y casi nunca son reembolsables, sin importar si entraste o no.

Scholarship

Si tienes una beca (scholarship), alguien te paga para que termines tus estudios o investigación. Una beca cubre todas las matrículas (pagos mensuales y anuales) y a veces puede incluir algo de dinero para mantenerte. El dinero de las becas puede venir de la misma universidad, del gobierno o de una compañía privada.

Test scores

Estos son los resultados a exámenes estandarizados como el GRE (Graduate Record Examination) o el SAT (Scholastic Assessment Test). Los estudiantes extranjeros también tienen que mandar los resultados de su examen TOEFL (Test of English as a Foreign Language).

Recommendation letter

Esta es una carta de recomendación escrita por alguien que te conoce, como un profesor. Estas cartas pueden tener una gran influencia en el proceso de postulación y pueden hacerte resaltar entre todos los otros postulantes.

Paperwork

Los estudiantes extranjeros también tienen que mandar otro tipo de papeleo (paperwork) cuando aplican para estudiar en Estados Unidos. Como proof of immunization, health certificates, evidence of financial support, copies of passports, study visas, etc.

Con todas estas cosas, tienes que tener en mente que el proceso puede ser cansador y tomar mucho tiempo. Pero, ¡postularte para estudiar en una universidad en Estados Unidos puede ser el principio de una carrera internacional!