Maneras alternativas para decir “Eat” (comer) en inglés

¡Si estás hambriento no estarás corto de palabras para expresarlo en inglés! Hay muchas palabras que podrás utilizar para describir la palabra comer en inglés – desde comer mucho hasta comer un poco.

Aquí están algunas palabras y frases que podrás agregar a tu dieta lingüística para expresarte más claramente cuando se trate de comer en inglés.

La manera en la que comemos en inglés:

Formas de decir comer rápido en inglés

Wolf down(Devorar como un lobo) – esta es una de muchas frases relacionadas a la alimentación que compara la manera en la que comemos con la de un animal, en este caso el lobo. Los lobos son animales que se alimentan con entusiasmo cuando la presa se presenta delante de ellos. Cazan a su presa, la cuál podría ser escasa, por lo que cuando un ser humano ‘wolfs down’ su alimento se dice que se asemeja a un lobo hambriento.

Gobble up (Engullir) – El inglés es un idioma divertido, ¿cierto? Nosotros wolf down, pero también gobble up – y ambos significan lo mismo: comer rápido. Gobble significa comer con avidez y apresuradamente. Esta vez nos estamos  comparando con un pájaro – un ganso, garza o pavorreal, los cuales engullen comida por su largo cuello. Gob es una vieja palabra para la boca, y también podría ser que gobble se utilice como una palabra que imita el sonido de una gallina o un pavorreal al comer.

Scoff (Zampar) – esta palabra no sólo significa comer rápidamente, infiere que la persona también está comiendo con avidez. Data desde 1846, y es una alteración a la palabra del dialecto scaff , la cual significa comer con avidez. Por ejemplo: he scoffed his dinner (él comió rápido y con avidez su cena).

Inhaled (Inhalar) – ahora, sabemos que en realidad no puedes inhalar alimentos – si lo hicieras definitivamente te atragantarías. Sin embargo, este es un giro informal de la frase que escucharás que la gente utiliza cuando hable sobre comer muy rápido. Por ejemplo:  I was so hungry I practically inhaled that burger! (¡Yo estaba tan hambriento que prácticamente inhalé esa hamburguesa!) Aquí es casi como si la comida se convirtiera en aire y fuera respirada, ya que está siendo ingerida muy rápido.

Choked down (Atragantarse) –  este giro de la frase también significa comer rápidamente, pero la imagen creada por esta frase sugiere algunas molestias. La asfixia es dolorosa, por lo que pareciera que la persona  está siendo forzada a comer rápido. Por ejemplo, cuando tienes el tiempo limitado para almorzar: I had to choke down my lunch so I could make it back to the office in time for the meeting (Tuve que atragantarme la comida para poder regresar a la oficina y estar a tiempo para la reunión).

Comer despacio en inglés

Graze (Pastar) – otra vez tenemos algunas palabras utilizadas con los animales. Grazing es lo que el ganado y las ovejas hacen cuando se alimentan de pasto en los campos. Por lo que si estás pastando significa que te estás tomando tu tiempo, comiendo lentamente y perezosamente todo el día o toda la noche, comiendo normalmente en pequeñas cantidades. Es la manera en la que podrías comer cuando te quedas toda la noche botaneando enfrente del televisor.

Nibble (Mordisquear) – así como un ratón mordisquea el queso o una ardilla mordisquea una nuez, si nosotros nibble on our food significa que tomamos nuestro tiempo y comemos sólo una pequeña cantidad. Además de utilizarse como un verbo significando  comer despacio, un nibble también podría utilizarse como un sustantivo significando un snack, o pequeña porción de comida.

Peck at (Picotear) – y aquí nuestros hábitos alimenticios están siendo comparados con las aves. Típicamente los pájaros que picotean las semillas o las migas comen cantidades muy pequeñas con sus pequeños picos. Cuando nos sentimos peckish significa que nos sentimos  un poco hambrientos, y cuando nosotros peck our food significa que comemos lentamente en pequeños bocados y no nos terminamos todo.

Cuánto comemos:

Comer mucho en inglés

Gorge (Atiborrarse) – un gorge se conoce comúnmente como un sustantivo significando un pasadizo profundo entre dos partes rocosas escarpadas, como un acantilado. ¡Ahora imagina que tu garganta es de ese gran tamaño! Cabría mucha comida, ¿verdad? Es por esto que to gorge significa comer en exceso y viene de la palabra del francés antiguo lo cual significa garganta.

Pig out (Marranear) – Este es un término del argot americano que significa comer grandes cantidades de comida rápidamente y sin buenos modales, tal como lo hacen los cerdos.

Clean your plate (Limpiar el plato)  – esto es algo que podrías hacer cuando tengas mucha hambre – y quien lave los platos esa noche estará muy contento contigo, porque significa que comerás tanta comida que limpiarás el plato. También podrías decir lick your plate.

Como exclamación

Eat podría ser utilizada como parte de una exclamación, como un grito de mamá o papa diciendo“Kids, it’s time to eat!” “¡Niños, es hora de comer!”, cuando la cena esté lista. Algunas alternativas para utilizar la palabra comer en inglés incluyen:

Tea’s up!   ¡El té está listo!

Grub’s up!   ¡La comida está servida!

Food’s ready!   ¡La comida está lista!

Come and get it!   ¡Ven por ella!

¿Nos hemos perdido alguna de tus palabras favoritas para decir “eat” en inglés? ¿Cómo se compara tu lengua materna cuando se trata de comer en inglés – también hay muchas palabras y frases que se relacionan con los animales en tu lengua materna? ¡Háznoslo saber en los comentarios a continuación!