El Inglés de Tolkien

El hombre detrás del Señor de los Anillos era un señor de la invención. ¿De dónde sacó su inspiración?

Con el lanzamiento del Hobbit: La Desolación de Smaug en 2013, el escritor inglés detrás de Bilbo Baggins está otra vez bajo los reflectores.

En efecto, John Ronald Reuel Tolkien, o J R R Tolkien, como se le conoce, es uno de los escritores más famosos de la lengua inglesa. Además de estar en los primeros lugares en la lista Forbes de celebridades millonarias fallecidas, también ha sido reconocido por el periódico The Times como uno de ’Los 50 Escritores Británicos Más Grandes Desde 1945’.

Tolkien es quizás más famoso por su rica e incesante invención de la lengua. El mundo del Hobbit, por ejemplo, está lleno de nombres y personajes fantásticos: orcos, hobbits y ents. Y los nombres de personas y lugares forman parte de una red enorme de lenguas inventadas por Tolkien.

Tolkien: trabajos clave

Tolkien es ampliamente aclamado por brindar un resurgimiento en la literatura de ‘fantasía’, con muchos reconociéndolo por crear o ser el pionero del género ‘alta fantasía’. La gran parte de su trabajo se centra alrededor de mundos ficticios – Arda, y su Tierra Media, siendo la más famosa de la región.

Aquí están los libros que puedes leer para conocer a Tolkien:

El Hobbit (1936)

El Señor de los Anillos (1954-55)

El Silmarillion (póstumo)

También podría interesarte…

… Beowulf: Los Monstruos y los Críticos en el cuál Tolkien defiende y disecciona un texto medieval famoso, y fue en parte responsable de revivir su fama y popularidad en los círculos académicos del siglo XX.

Las lenguas inventadas por Tolkien

¿Sabías?

– Tolkien construyó más de 20 lenguas en su vida

– También acuñó el término glossopoeia, libremente entendido para significar ‘construcción de la lengua’, particularmente con un enfoque artístico

– Muchas de las lenguas Tolkien utilizan raíces alemanas y anglosajonas antiguas

– Su lengua más famosa es el Elvish, cuya gramática y sonidos se relacionan al finlandés y galés

– De hecho, el Elvish de Tolkien incluye varios dialectos e idiomas independientes, correspondientes a diferentes grupos

– Tolkien incluso tiene personajes que crean idiomas: Sauron es responsable por el Discurso Negro, hablado por él, en la Segunda Edad

– Tolkien inventó también 9 conocidos guiones:

1. Tengwar de Rúmil o Sarati

2. Runas Gondolinicas (Runas utilizadas en la ciudad de Gondolin)

3. Guión Valmaric

4. Andyoqenya

5. Qenyatic

6. El Nuevo Alfabeto en Inglés

7. El “Alfabeto Goblin” (en Cartas de Papá Noél)

8. Tengwar de Fëanor

9. El Cirth de Daeron

Un amante de la lengua: ¿de dónde salió esto?

Familia

El amor de Tolkien para inventar lenguas tiene una larga historia. De adolescente, Tolkien tuvo su primer encuentro con una lengua construida, el Animalic, la cual fue inventada por sus primas, Mary y Marjorie Incledon. Más tarde él, Mary y otros, inventaron una nueva y compleja lengua llamada Nevbosh. La siguiente lengua construida con la que trabajó, el Naffarin, sería su propia creación.

Academia

Tolkien obtuvo Honores de Primera Clase al recibir su título en Inglés de la Universidad de Oxford, y fue ahí donde comenzó a interesarse en la composición de las lenguas. Las lenguas latinas, anglosajonas, de inglés medieval y otras lenguas germánicas antiguas fueron protagonistas en su proceso de aprendizaje y formaron la base de un interés apasionado y análisis de la construcción de la lengua.

El OED(Diccionario de Inglés Oxford)

Tolkien incluso trabajó en el Diccionario de Inglés Oxford– fue su primer trabajo después de graduarse y trabajó ahí durante dos años, trabajando principalmente en la letra W. El trabajo de Tolkien era investigar las etimologías – las raíces – de una palabra.

Palabras como walnut(nogal), walrus(morsa) y wampum(lana) fueron asignadas a Tolkien, al parecer porque tenía una gran habilidad para investigar las historias ocultas de la lengua. Este trabajo también le permitió conocer mucho sobre la construcción de lenguas de manera rápida.

Raíces Beowulf y Anglosajonas

Tolkien eventualmente se convirtió en profesor de literatura inglesa en la Universidad de Oxford y su pasión por la etimología y las viejas raíces inglesas lo llevaron a especializarse en la lengua de inglés medieval, germánica, anglosajona, y en la literatura de este periodo.

Es por esto que Beowulf, una ‘fantasía’ medieval, llena de monstruos y batallas, y letras aliteradas, se convirtió en una de sus fortalezas académicas. Tolkien utilizó su increíble conocimiento de etimología para demostrar la sofisticación de su lengua.

ORC: después de todo no es una invención

Hoy, varias de las palabras de Tolkien se encuentran en el Diccionario de Inglés Oxford. Hobbit es sólo una de ellas, definida como:

Una persona ficticia, una pequeña variedad de la raza humana, que se autodenominó de esta manera (significando ‘habitante de agujeros’) pero fueron llamados medianos por otros, ya que su estatura era de la mitad de la altura de los hombres normales.

Sin embargo, muchas palabras que creemos son grandes inventos de Tolkien en realidad son avivamientos inteligentes de palabras antiguas que encontró durante sus estudios: orc y mathom son, por ejemplo, dos resurgimientos de palabras del viejo inglés deleitando así a los lectores y espectadores de hoy en día.