Inglés para ir al banco

Todos estamos de acuerdo que mover y administrar tus cuentas por internet es lo mejor. Puedes hacerlo sentado en tu sofá sin tener que hacer esas filas larguísimas. Pero, hay veces que tienes que ir al banco y si estás viviendo en un país donde hablan inglés o de vacaciones en uno, es muy importante que sepas exactamente qué decir. Usa esta guía rápida para que aprendas cómo hacer estas cosas. Inglés para ir al banco.

Open an account

Antes de poder ahorrar dinero en un banco, necesitas abrir una cuenta o open an account. El tipo principal de cuentas son current accounts (UK) y checking accounts (US) las cuales te dan acceso instantáneo a tu dinero o las saving accounts donde necesitas avisar con más tiempo si quieres acceder a tu dinero. Para abrir una cuenta, seguramente vas a necesitar hablar con un personal banker que es la persona que te va a ayudar a llenar todos los papeles y a revisar tu identificación. También seguro que para ayudarte a decidir qué banco quieres, puedes ver los rates interest para ver cuánto puedes ganar en tus ahorros y los bank charges para ver cuánto cuesta mantener la cuenta.

Make a deposit

Si ya tienes una cuenta en el banco y quieres hacer un depósito, puedes formarte para hablar con un teller (US) o un cashier (UK). Puedes aprovechar el tiempo en la fila para llenar un paying-in/deposit slip o puedes pedirle al teller/cashier que te ayude cuando sea tu turno. Puedes decirle: “I’d like to pay this into my account” o “I’d like to make a deposit”. Si quieres mandarle dinero a alguien, le puedes decir: “I’d like to make a wire transfer” y después le das los datos de la cuenta de la otra persona.

Withdraw cash

Para sacar dinero de tu cuenta, solo tienes que decir: “I’d like to withdraw (amount)” o “I’d like to take out (amount)”, el cashier/teller te va a preguntar: “How would you like that?” a lo cual tú puedes responderle si lo quieres en billetes de diferentes denominaciones o en monedas, con frases como: “Could I have that in 10-dollar bills?” (US) / “Could I have that in 10-pound notes?”(UK). Casi siempre es más práctico usar una cash card o una debit card para sacer dinero directamente de tu cuenta usando un ATM (cajero automático).

Exchange money

Cuando viajas, te vas a encontrar que muchos países tienen diferentes monedas, así que vas a tener que cambiar el dinero a otra moneda. Puedes hacer esto en el banco o en un currency exchange (US) / bureau de change (UK). Antes de cambiar dinero, tienes que preguntar cuánto te van a dar: **“What’s the exchange rate for pounds to US dollars?”**y luego hacer los cálculos. Si las matemáticas no son lo tuyo, puedes preguntar algo como: “What is 100 pounds worth in US dollars?” y así la persona puede decirte exactamente cuánto va a ser.

Take out a loan

Si quieres pedir dinero prestado al banco, tienes que ir al banco y decir: “I’d like to take out a loan”. Luego van a hablar de cuál va a ser el interest rate (tasa de interés) y el term o period (en cuánto tiempo tienes que pagarlo). Es importante que sepas que hay tres tipos de préstamos: un unsecured loan es cuando el banco te presta dinero porque saben que vas a poder pagar, un secured loan es cuando tienes que ofrecer algo en caso de que no puedas pagar y un mortgage es un préstamo especial que se usa para comprar una casa y tardas mucho tiempo en poder pagarlo.

Esas son las principales cosas que puedes hacer en los bancos y, ahora, ¡las puedes hacer en inglés! Acuérdate, el personal del banco está ahí para ayudarte y asesorarte, así que no tengas miedo de preguntarles si hay algo que se te olvidó o algo que no entiendes. No te preocupes porque las frases no son complicadas y una vez que te las aprendas, ¡vas a poder concentrarte en que te den el mejor trato para tu dinero!