Inglés para el Mundial Brasil 2014 – los términos que debes conocer

Nada une más a las naciones que los deportes, y ningún deporte lo hace mejor que el fútbol. Pasión inspiradora, emoción y momentos de gloria, la Copa del Mundo es un maravilloso testimonio del poder de este hermoso juego.

¿Y qué mejor lugar para celebrar este juego que en el hogar espiritual del fútbol? La Copa del Mundo 2014 está a punto de comenzar y el cinco veces campeón de la Copa del Mundo, Brasil, se está preparando para crear una gran fiesta con sabor latino. Si no eres un fan del deporte entonces es hora de aprender. Después de todo, llegado el verano, todo el mundo va a estar animando a su equipo nacional. Aquí te mostramos algunos términos esenciales.

Caxirola (Caxirola)

OK, esto no es inglés, pero es una palabra que escucharás mucho en junio. La respuesta de Brasil a la vuvuzela de Sudáfrica (el cuerno con el molesto zumbido que sonorizada cada partido en la Copa del Mundo 2010), la caxirola es un instrumento de percusión brasileño que se sacude para hacer ruido. Certificado como el instrumento musical oficial de la Copa del Mundo 2014 por el Ministerio Brasileño de Deportes, espera escuchar su sonido latino en abundancia este verano. ¡Afortunadamente no se escuchará durante los juegos, ya que el gobierno lo ha prohibido en los estadios porque podría ser un riesgo para la seguridad!

Offside (Fuera de juego)

Tratar de explicar la regla offside es como tratar de explicar la astrofísica. No es fácil. Vamos a dejárselo al diccionario de Inglés Oxford; offside puede definirse cuando un jugador ocupa una posición en el campo donde no está permitido patear la pelota, especialmente en la mitad de ataque por delante de la pelota, y al tener menos de dos defensores cerca de la línea de meta al momento en el que se juega la pelota.

La Copa del Mundo 2014 será la primera competencia que contará con tecnología de línea de meta por lo que esperamos que las decisiones incorrectas se mantengan al mínimo, pero lamentablemente esto no ayudará con las decisiones offside – ¡estás seguirán siendo una decisión del árbitro y jueces de línea!

Free kick (Tiro libre)

Esta es una patada sin restricción de la pelota otorgada a un equipo como penalty por una falta o infracción cometida por el equipo opuesto.

La superestrella de Inglaterra David Beckham fue el maestro al anotar goles con tiros libres cuando anotó con un tiro libre en el peor momento del juego contra Grecia en el 2001 para garantizar la calificación automática de Inglaterra a la Copa del Mundo 2002. Fue un momento como este el que originó una expresión completa basada en él y también en una película; Bend it like Beckham, significando curvear la pelota con precisión.

Extra time (Tiempo extra)

Este es relativamente simple. Tiempo extra es el tiempo adicional concedido al final de cada mitad del partido para compensar las pausas hechas durante el juego. Las lesiones, faltas, tarjetas amarillas y rojas son cosas que pueden conducir a una pausa en el juego por lo que se agrega tiempo adicional.

El tiempo extra es de particular importancia para el bando nacional inglés, cuando al final del ‘tiempo completo’ (90 minutos de juego) en la Copa del Mundo 1966 el marcador fue 2-2 en el juego de Inglaterra contra Alemania Occidental. En el tiempo extra Geoff Hurst de Inglaterra anotó un 3-2, y en el último minuto del juego Hurst anotó otro gol que selló el trofeo para Inglaterra.

Penalty card (Tarjeta)

Estas se utilizan como medio de advertencia, para reprender o penalizar a un jugador, entrenador u oficial del equipo. El árbitro tomará la tarjeta por encima de su cabeza mientras mire o apunte al jugador que haya cometido la falta. El color de la tarjeta utilizada por el ábitro indicará la gravedad de la infracción y el nivel de castigo a aplicarse; dos tarjetas amarillas en un solo juego y estarás expulsado, o una tarjeta roja significará que quedas expulsado de manera directa.

Un famoso caso de esto en la Copa del Mundo incluye a Zinedine Zidane quien recibió una tarjeta roja por dar un cabezazo al defensor italiano Marco Materazzi en la final de la Copa del Mundo 2006, lo que condujo a un dramático final para la carrera internacional de la leyenda y la derrota de los franceses.

Goal (Gol)

¡Bueno, afortunadamente, esta será una palabra que estaremos escuchando mucho! Esta es la unidad de anotación utilizada en el fútbol. Hoy en día el historial de Inglaterra en torneos de la Copa del Mundo es probablemente descrito como promedio, excepto por supuesto por su triunfo en 1966. Desde ese año glorioso Inglaterra nunca ha pasado las semifinales, pero cada vez que hay una Copa del Mundo la nación tiende a unirse para echarle porras al equipo nacional al sonido de los Three Lions de Baddiel & Skinner. Después de todo, a pesar de la ausencia de éxitos recientes Inglaterra forma parte del exclusivo club de los ocho países que han ganado una Copa del Mundo y esa sola estrella blasonada en el uniforme de cada jugador tiene que servir de algo.

¿Qué momentos decisivos de la Copa del Mundo ha tenido tu nación? ¿Qué frases usarás para apoyar a tu equipo este verano? ¡Háznoslo saber dejando un comentario a continuación!