Hablemos sobre la Navidad en inglés

Tradiciones navideñas en Estados Unidos e Inglaterra

La Navidad es una de las festividades favoritas del mundo entero. Si bien esta celebración de origen cristiano festeja el nacimiento de Jesús de Nazaret, los festejos decembrinos han sobrepasado a la festividad religiosa dando lugar a un sin número de tradiciones y emblemas navideños que se conocen en todo el mundo. Santa Claus viajando en su carruaje junto a sus renos, los árboles navideños llenos de luces y colores y los regalos de Navidad, son solo algunos de ellos.

En los países angloparlantes la Navidad se festeja con bombo y platillo y, de hecho, algunas de las tradiciones Navideñas más conocidas en el mundo tienen su origen en ellos. En Estados Unidos, por ejemplo, es muy común ver vecindarios enteros de casas ataviadas en decoración navideña, luces de colores, muñecos de nieve esperando junto a la puerta y claro, Santa Claus intentando entrar por la chimenea.

Además, en la mayoría de los hogares norteamericanos, durante la cena de nochebuena, el 24 de diciembre se cena el tradicional pavo relleno. Después, los pequeños se van a dormir para esperar la llegada de Santa Claus, quien a la mañana siguiente llena el arbolito de Navidad de juguetes para los bien portados.

En Inglaterra, los festejos son similares a Estados Unidos. Es muy común la noche del 24 de diciembre escuchar a grupos corales cantando canciones navideñas y villancicos por las calles. Siguiendo la tradición cristiana, las familias se reúnen para la tradicional cena, solo que ellos lo hacen el día de Navidad, el 25 de diciembre, cuando los pequeños abren los regalos que les esperan bajo el árbol de Navidad. Eso sí, después de haber escuchado el mensaje navideño de la reina de Inglaterra.

En Gran Bretaña, el día siguiente a la Navidad, se le conoce como Boxing day, ese día las familias, siguiendo una antigua tradición, dan una caja con propinas para los trabajadores que se desempeñaron bien durante el año, como los empleados de correo, lecheros, basureros, etc.

Ahora que ya conoces todo sobre las tradiciones navideñas anglosajonas, ¿por qué no aprender a hablar sobre la Navidad en inglés? Ya sea que vayas a pasar la Navidad en un país extranjero o simplemente quieres ampliar tu vocabulario en inglés, te invitamos a aprovechar toda oportunidad fuera de tus clases de inglés, para seguir aprendiendo con estas frases navideñas en inglés.

Frases de año nuevo y Navidad en inglés para felicitar
New year and Christmas phrases, in English, to congratulate

• Merry Christmas: Feliz Navidad

• I wish you a happy Christmas: Te deseo una feliz Navidad

• Happy New year: Feliz año nuevo

• Peace to men on earth: Paz para los hombres en la tierra

• May all your days be happy and bright and may all your Christmases be white: Que todos tus días sean felices y brillantes como tus navidades blancas.

• Happy holidays: Felices fiestas

• **Have a joyful Xmas:**Que tengas una alegre Navidad

• Best wishes: Los mejores deseos

• Wishing you a prosperous New year: Te deseo un próspero año nuevo

• Greetings: Felicitaciones/Saludos

Vocabulario de Navidad en inglés
Christmas vocabulary in English

Angels - Angeles

Baby Jesus - Niño Jesús

Bells - Campanas

Candles - Velas

Chimney - Chimenea

Christmas carol - Villancico

Christmas card - Tarjeta de Navidad

Christmas day - Día de Navidad

Christmas eve - Noche buena

Christmas tree - Árbol de Navidad

Christmas dinner - Cena navideña

Candy cane - Bastón de caramelo

Decorations - Adornos

Elf - Duende

Gifts/Presents - Regalos

Gingerbread - Pan de jengibre

Holidays - Días festivos

Nativity scene - Nacimiento

Mistletoe - Muérdago

Midnight’s mass - Misa de gallo

New year’s eve - Nochevieja

New year’s day - Día de año nuevo

Reindeer - Reno

Rudolph - Rodolfo el reno

Santa Claus - Papá Noel

Snowman - Hombre de nieve

Snowflake - Copo de nieve

Snowball - Bola de nieve

Sleigh - Trineo

Shepherds - Pastores

Turkey - Pavo

The christmas spirit - El espíritu navideño

The three kings - Los tres reyes magos

Toys - Juguetes

Winter - Invierno

Xmas - Navidad (Abreviación)

Ejemplos:
**Santa claus and his elves brin presents only to well behaved children on Christmas day.**Papá Noel y sus duendes le traen regalos sólo a los niños bien portados el día de Navidad.

**This Christmas Eve we will have a big family dinner and then we will go together to midnight mass at the neighborhoods church.**Esta nochebuena tendremos una gran cena familiar y después iremos juntos a la misa de gallo en la iglesia del vecindario.

**My mother always makes stuffed turkey for Christmas dinner, it is her family recipe.**Mi madre siempre hace pavo relleno para la cena de  Navidad, es su receta familiar.

**A couple of weeks before Christmas me and my children decorate the Christmas tree and put up the nativity scene at a special corner of our house.**Unas semanas antes de Navidad yo y mis hijos decoramos el árbol de Navidad y ponemos el nacimiento en un rincón especial de nuestra casa.

**The kids will sing jingle bells and other Christmas carols on the school’s fest.**Los niños van a cantar Jingle bells  otros villancicos en el festival escolar.

Algunos verbos en inglés muy usados en Navidad
Some useful English verbs for Christmas

To buy - Comprar

To celebrate - Celebrar

To give - Dar

To receive - Recibir

To rejoice - Alegrarse / Regocijarse

To shop - Hacer / Ir de compras

To skate - Patinar

To visit - To unwrap

To pray - Orar

To unwrap - Desenvolver

To wrap - Envolver

To wish - Desear

Ejemplos:
**It is always better to buy the presents in advance, because the closer we get to Christmas Eve, the more expensive everything gets.**Es mejor siempre comprar los regalos con anticipación, por qué entre más nos acerquemos a la víspera de Navidad, más caro todo se pone.

**I was very well behaved this year so I expect to receive a lot of gifts this Christmas.**Me porté muy bien este año, así que espero recibir muchos regalos esta Navidad.

**I have to help my mom wrap my little brother’s Christmas presents tonight.**Tengo que ayudarle a mi mamá a empacar los regalos de Navidad de mis hermanos menores esta noche.

**I can’t wait for the holidays to come so we can go ice skating and visiting our grandparents.**Ya no puedo esperar a que lleguen las festividades para que podamos ir a patinar en hielo y a visitar a nuestros abuelos.

Ahora que ya conoces muchas palabras de Navidad en inglés, ¡ponlas en práctica! Intenta identificarlas en las películas navideñas en televisión, felicita a tus amigos en otros países, cántalas aprendiendo villancicos en inglés, práctica, diviértete y mejora tu inglés de forma práctica y entretenida.

Artículo relacionado: Guía para Sobrevivir a la Navidad en el Extranjero.