Cómo entender a los hablantes de inglés en todo el mundo

¿Qué tipo de inglés tienes más dificultad para entender? ¿Británico? ¿Americano? ¿Tal vez el de algunos hablantes no nativos? Hay tantos tipos diferentes de inglés en todo el mundo que puede ser difícil entenderlos todos. Hay diferentes acentos, diferentes tipos de vocabulario y modismos, a veces diferentes formas de usar la gramática.

El tipo de inglés que la gente entiende mejor, tiende a ser al que está más expuesto. Podría ser el tipo de inglés que habla el profesor, el tipo de inglés que escuchamos en la radio o la televisión, o incluso el tipo de inglés que escuchas en las calles si estás en un país de habla inglesa.

Una de las razones por las que los alumnos de EF English Live son tan afortunados, es que pueden elegir aprender con profesores de diferentes países de habla inglesa; ¡tendrías que estar en una escuela presencial muy grande para tener una opción similar!

Incluso con tal variedad de profesores, aún hay otras maneras de asegurarte de poder entender a los angloparlantes de todas partes del mundo.

Descubre diferentes tipos de inglés

Utiliza sitios de noticias en internet para escuchar las noticias con diferentes acentos y compara cómo los oradores hablan sobre los mismos temas – es una gran manera de notar la diferencia entre los estilos de inglés y las actitudes hacia los acontecimientos mundiales actuales.

YouTube u otros sitios para compartir videos son también una buena manera de escuchar hablar a gente común de todo el mundo. Son buenos para practicar la comprensión oral, pero no es una gran idea copiar la pronunciación que escuchas ahí, debido a que es difícil saber si el inglés que usan está ‘correcto’ o es simplemente jerga local. Por supuesto, recuerda mantener la seguridad en línea si estás usando sitios de redes sociales.

Concéntrate en las palabras clave y no te distraigas con la jerga

Aunque hay variaciones regionales en el vocabulario de inglés, el vocabulario básico (palabras más comúnmente usadas) es bastante similar en todo el mundo. Escucha frases clave para captar el significado general de lo que dice un orador y trata de ignorar las palabras que no entiendas. Enfocarte en una palabra que no entiendes te impide escuchar lo que dice el orador y te hará distraerte del tema.

Ya hemos hablado antes sobre si es necesario aprender modismos en inglés y hemos visto que para la mayoría de las personas no es particularmente útil, así que no dejes que se interponga en tu camino a la hora de entender a la gente.

No tengas miedo de preguntar

También nos hemos centrado en aclarar malentendidos en inglés antes, y hemos visto que no hay nada que temer. Incluso los hablantes nativos de inglés preguntan sobre los modismos o vocabulario específico que a veces no saben.

Yo soy un hablante nativo de inglés, y he estado enseñando inglés durante cinco años sin haber escuchado antes la expresión americana en inglés ‘spelunking’. Cuando la escuché por primera vez, no sabía lo que significaba, así que le pregunté a la persona que lo dijo y me explicó lo que era. Resulta que es lo mismo que en el Reino Unido llamamos ‘caving’ or ‘potholing’, que significa; ‘explorar las cuevas’ (espeleología).

Trata de comprender las dificultades que otras personas tienen con el inglés

Cada grupo de hablantes de inglés no nativos puede tener problemas ligeramente diferentes al hablar inglés, debido a la influencia de su lengua materna. Al comprender más su lengua materna, será más fácil identificar cuando simplemente han cometido un error o han pronunciado algo de una manera inusual, o si es sólo algo que no entienden.

Obviamente no puedes hacer esto para todos los idiomas en el mundo, pero si sueles realizar negocios en inglés con gente de un país determinado y tienes problemas para entenderlos, probablemente vale la pena tomar un poco de tiempo para entender cómo hablan ellos el inglés.

Mantén una mente abierta

Mucha gente habla de un estilo de inglés como “correcto”. En realidad, este no es el caso –inglés ‘correcto’ es lo que es apropiado para el momento y el lugar en el que se habla. Mantén una mente abierta a diferentes tipos de inglés de todo el mundo y disfruta de las diferencias. Es precisamente la habilidad del idioma inglés para cambiar y adaptarse a las circunstancias lo que lo ha convertido en una forma tan popular para comunicarse.