Modismos en inglés para dar consejos

Utilizando algún modismo en inglés o lenguaje figurado, es una manera segura de escucharte como un hablante nativo del inglés y es clave primordial para aprender inglés a un nivel alto. De igual manera te mostramos algunos sencillos consejos para hablar modismos en inglés.

1. Don’t bite off more than you can chew

Con las palabras “bite” y “chew”, podrías pensar que este modismo en inglés es acerca de los alimentos. Y por supuesto este es un buen consejo para la comida también, pero esta frase está hablando en realidad de las tareas que haces. Esto implica que nunca debes asumir una tarea que será demasiado pesada para ti o que sabes que no serás capaz de completar. Esto se aplica a todos los alumnos que están aprendiendo inglés, establece metas para ti mismo pero no muerdas más de lo que puedes masticar.

Es muy importante organizar tus propias tareas y así mismo vayas completándolas, ir agregando más conforme el tiempo te de abasto. Acuérdate de esto: Planifica, Organiza y Realiza; esto te ayudará a lo anterior.

2. Don’t count your chickens before they hatch

Si te gusta la vida del campo, o eres amante de los animales, seguro has escuchado esta frase en inglés o sabes esta regla. Cada vez que una gallina pone huevos, nunca se sabe qué sucederá con los huevos hasta que salen del cascarón y un nuevo pollito nace. Este modismo en inglés se aplica de la misma manera a otras situaciones de la vida. No debes de contar con algo hasta que se haya iniciado o hasta que estés muy seguro(a) de ello. Recuerda siempre tener en mente esa cosa, proyecto, etc., además de ser siempre positivo para que eso se cumpla con éxito.

3. A bird in the hand is worth two in the bush

Este modismo en inglés proporciona muy buenos consejos sobre cosas de las que estás seguro(a) y acerca de cosas que no sabes. Este modismo se utiliza cuando una persona decide cambiar algo en su vida de lo cual no está segura. Esto significa que no debes dejar lo que ya tienes por algo que parezca mejor, pero que conlleva un riesgo. Si tomas el riesgo, entonces podrías terminar perdiéndolo todo. Todo ya depende de ti, como dice un viejo amigo “El que no arriesga no gana” así que está en ti.

4. Rome wasn’t built in a day

Hoy en día, Roma es una ciudad hermosa, con muchos edificios impresionantes y una historia muy emocionante. Pero no apareció de un momento a otro, tomó mucho tiempo para que todo sucediera. Lo que nos lleva al significado de este modismo, En algunas veces nos desesperamos porque no nos sale a la primera alguna tarea, proyecto, etc. Recuerda y ten presente esto: Las cosas que más le pones empeño, son las que tienen mejores resultados, tenemos un ejemplo claro: ¡Roma!

Esperamos que estos modismos en inglés hayan sido de gran ayuda, en conjunto de los mismos consejos que conlleva cada uno. Con tus metas de inglés, no debes morder más de lo que puedes masticar y, tómalo con calma, mucho esfuerzo, entusiasmo y perseverancia, porque recuerda: Roma no se hizo en un día.

Si quieres aprender más sobre modismo en inglés y mejorar tu nivel, prueba nuestra App para aprender inglés, un servicio gratuito de EF English Live.

foto: Amanda H Hatfield