Cómo decir que no en inglés

Sin importar el idioma que estemos hablando, muchas veces simplemente hay que decir que no. Pero, ¿cómo decimos no sin sonar groseros? Sigue estos tres simples pasos para ayudarte a decir no sin lastimar a la otra persona.

Tienes que ser honesto pero amable

Empieza tu rechazo con “I’m sorry but…”, “I’m unable to…” o “I’m afraid that…” si lo dices hablando y “I regret that…” si lo estás escribiendo. Esto ayuda a la otra persona a prepararse para que le des una respuesta negativa a su propuesta. Sigue con un “I can’t…” o “I’m not able to…” si lo dices hablando o con un “I’m unable to…” si lo estás escribiendo. Por ejemplo: “I’m sorry, but I can’t come to your party”. Ahora la otra persona sabe que le dijiste que no y puedes pasar al siguiente paso.

Explica por qué

Si tienes otra cosa que hacer, puedes decir: “I’ve got another commitment at that time” o “I’m not available at that time”. Si te salió algo de repente y por eso no puedes, di: “Something has come up”. Si estás muy ocupado, puedes decirle: “I’ve got too much on at the moment” o “I’ve got a lot on my plate at the moment“.
A veces tienes que decir que no simplemente porque no eres muy bueno en una cosa en particular. Si este es el caso, di: “That’s not my strong suit” o “I’m not very strong in that area”. Y después puedes sugerir a alguien que sí sea bueno en eso para que ayude.
Si no quieres dar una razón específica, también está bien. Si simplemente no te llama la atención lo que te preguntaron, puedes decir: “That’s not really my cup of tea” or “I don’t really enjoy that kind of thing”. Y ahora puedes pasar al último paso.

Propón una alternativa

Si tuviste que decir que no por otros planes o porque no tienes tiempo, puedes proponer otro día cuando sí podrías aceptar la oferta. Si piensas que no eres la persona indicada, puedes sugerir a alguien más. Cuando dices que no porque simplemente no tienes ganas, puedes sugerir otro plan. Cuando propones una alternativa, haces que la situación ya no sea negativa.

La próxima vez que tengas que decirle que no a alguien en inglés, acuérdate de estos pasos para que todo salga bien.