4 pasos fáciles para cancelar planes en inglés

Cancelarle los planes a alguien siempre es difícil, en cualquier idioma. Tal vez tengas una muy buena razón para hacerlo, tal vez te enfermaste. O también es algo menos honesto, tal vez solamente te da flojera. De cualquier manera, cuando le cancelas a alguien, no quieres ofender a la otra persona. Aquí te decimos cómo cancelar tus planes en inglés sin hacer enojar u ofender a nadie.

Saluda a la persona

Cuando le dices a alguien de repente que le vas a cancelar, siempre los sorprende o enoja. Asegúrate de saludarlos diciendo “Hi”, “Good morning” or “Good afternoon” y preguntándoles cómo están, así como si fuera cualquier conversación o correo electrónico. Una vez que hayas empezado la conversación, es mucho más fácil decirles que les cancelas.

Es momento de decirles

Ahora llegó el momento de explicarles que necesitas cancelarles. Usa expresiones en inglés como “The reason I called is that…” o “The reason I wanted to speak to you is that…” para decirles. Una vez que tengas su atención, puedes decir “I’m sorry. but I have to cancel (el plan)”. Si estás en una situación poco formal, podrías usar una expresión como “I’m sorry but I can’t make it to (el plan)”.

Explica por qué

Usa una expresión como “I was really looking forward to our meeting” para transmitirles que igual tomabas muy en serio el pan. ¡Nadie quiere sentirse como si no importaran! Luego, usa la palabra “but” para explicarles por qué no puedes ir.

Las personas siempre van a querer por qué les cancelas así que es de buena educación darles una razón. Si no quieres entrar en detalles, podrías decir “Something has come up”. Esta frase significa que te salió algo que hace que se te haga imposible ir. La mayoría de los nativos en inglés entienden cuando dices esto y saben que no deberían preguntar nada sobre lo que te salió.

Si no te molesta explicar la razón por la cual estás cancelando, puedes entrar en detalles. Por ejemplo: “I was really looking forward to seeing you but I’ve got to go overseas on a business trip”.

Reprograma el plan

Después de haber cancelado el plan, es importante que “reschedule” (reprogrames). Esto es especialmente importante cuando son planes de negocio. Ya que tú eres el que cancela, es tu responsabilidad intentar reprogramar. Después de cancelar, siempre pregunta: “Can we reschedule?” Esta pregunta hace que sea más fácil para la otra persona decir que no si no puede hacerlo otro día. ¡Y se van a alegrar de que lo intentaste!

Solo acuérdate, siempre intenta reprogramar para otro día en el que seguro vas a poder, ¡no puedes cancelarle a alguien dos veces seguidas!