Modismos en inglés sobre el trabajo

Como todos sabemos, en el idioma inglés, los modismos se utilizan todo el tiempo. Es importante entender y saber cómo utilizarlos para poderte comunicar claramente. Hay muchos modismos en inglés relacionados con la palabra ‘work’.

A continuación se encuentra una actividad rápida para ayudar a poner a prueba tus conocimientos. Recuerda, trata de no pensar en la traducción literal de estas frases; tendrás que pensar ‘outside the box’. Muchas de ellas no están realmente relacionadas con ‘work’ en la forma en que se pudiera pensar. Así que vamos a ver qué tan bien conoces los modismos en inglés:

1) Then wedding planner was ___ to finish decorating before the wedding started.

**2) “**Wow John! I can’t believe you finished this project so quickly!”

“Oh, it was no problem, ___.”

3) I do all the ___ that nobody else wants to do just so I can impress the boss for that promotion. I really want it!

4) You shouldn’t care so much. Don’t ___ what others think of you.

5) I can’t wait to get home and relax. I ___ today!

6) Wow, I can’t believe Josh broke up with you. It will be fine though, everything will ____.

7) This holiday dinner was fantastic, but I feel like I should walk home to ___ dinner.

8) Do you ___ Morgan and Smith or Taylor and Associates?

9) How hard would you ___ setting a Guinness World Record?

10) I know you two are fighting now, but I am sure you will __ eventually and everything will be fine.

a) work for (alguien): Trabajar para alguien.

b) get worked up over (algo): Enojarse o molestarse por algo

c) work (algo) off: Quemar calorías – bajar la comida

d) worked like a horse: Trabajar mucho, trabajar muy duro

e) working against the clock: Trabajar muy rápido porque sabes que sólo tienes un periodo limitado de tiempo para hacer algo.

f) work for (algo): Trabajar para algún tipo de satisfacción, beneficio, fama, etc.

g) all in a day’s work: Nada especial, parte de la rutina

h) work out for the best: Finalmente terminar bien

i) work something out: Encontrar una solución a algo

j) dirty work: Trabajo necesario, pero poco interesante o difícil

Respuestas:

1. e 2) g 3) j 4) b 5) d 6) h 7) c 8) a 9) f 10) i