Inglés de Negocios: Modismos para Empresarios

Los modismos no sólo se utilizan en conversaciones diarias, también son parte del inglés de negocios y con frecuencia aparecerán al tratar con colegas y socios. Aquí hay algunos modismos que te pueden ser útiles para esto.

1. Ballpark figure – este modismo significa una aproximación. Lo vas a usar cuando quieras saber el costo aproximado de un cierto negocio. Por ejemplo, “Could you give me a ballpark figure for export costs?”

2. Bottom line – Los hablantes nativos utilizan esta frase para hablar de la conclusión o el resumen de una discusión.

Si alguien te pregunta “So what is the bottom line?” durante una conversación, te están pidiendo que les des el resumen de todo lo que has dicho. Además, en términos de negocios, ‘the bottom line’ también puede referirse a las ganancias netas de la empresa.

3. In black and white – este modismo significa algo ‘in writing’. Piensa en un trozo de papel – probablemente será blanco con el texto escrito en negro.

Por ejemplo, si alguien te dice que necesitan los términos de un acuerdo ‘in black and white’, significa que necesitan estar por escrito. También, una situación ‘black and white’ puede referirse a una opción muy clara que no causa ninguna confusión.

4. Blow a deal – Esperemos que esto no suceda muy a menudo, pero este modismo significa que el acuerdo comercial no seguirá adelante.

Así que si tú ‘blew a business deal’ con un cliente, esto significa que tu negocio con ellos no se cerró, porque se cometió un error.