¿Cómo puedo firmar un email de negocios en inglés?

Durante mi tiempo como profesor de EF English Live he ayudado a muchas personas para escribir correos electrónicos de negocios.

Conseguir el equilibrio entre un tono amable o profesional puede ser bastante complicado, especialmente cuando se trata de finalizar un email electrónico. Aquí están cinco maneras de firmar un correo electrónico de negocios en inglés.

Best regards – Esta es una frase común, particularmente en el Reino Unido. Observa la ‘s’ al final de ‘regards’ – nunca puede ser ‘regard’.

With regards – Una vez más, otra frase de uso común en el Reino Unido. También, podrías escribir “With best wishes”.

Sincerely – Esta es una opción segura que se aplica a la mayoría de las prácticas comerciales.

Thank you – Esta es una que utilizo con frecuencia, y es muy común en USA. Si tu correo electrónico está haciendo una pregunta o solicita algo, esta es una frase de despedida apropiada. Incluso podrías añadir, “Thank you for your assistance regarding this matter” para que se escuche aún más profesional.

I hope to hear from you soon – Ahora, tienes que ser un poco cuidadoso con esta frase. Esta frase se utiliza a veces en los correos electrónicos empresariales, pero sólo debe usarse cuando has estado en comunicación con esa persona durante algún tiempo. También, este final implica que la persona a la que le enviaste el correo electrónico debe de responderlo, así que asegúrate de que éste sea el caso.

Las reglas de correo electrónico evolucionan y cambian con el tiempo, por lo que es importante recordar que algunas frases que te fueron enseñadas, están ahora obsoletas y ya no se consideran apropiadas.

En los correos electrónicos de negocios, no se recomienda usar cualquier cosa con “yours…” en él. Por ejemplo, “Yours sincerely,” “Yours faithfully,” o incluso “Yours.” Así que trata de mantenerte alejado de estas.

Otro consejo que podría ayudarte es ver los correos electrónicos que te han enviado.
¿Qué lenguaje utilizaron? Si estás respondiendo a un correo electrónico, firma el tuyo con una frase similar a como ellos lo hicieron.

Post relacionado con la redacción de emails de negocios en inglés

> Cómo redactar un email formal en inglés

Image by: ilouque