Inglés de Negocios

Cómo pedir un aumento de sueldo en inglés

Aun cuando tengas un nivel alto de inglés, hay ciertas cuestiones para las que un buen manejo del idioma no es suficiente. También es importante entender las connotaciones culturales que el idioma conlleva. Hay asuntos en los que hablar se vuelve todo un arte y los momentos y las palabras específicas que utilizamos son clave para obtener lo que buscamos. Así que ahora te enseñaremos el arte de solicitar un aumento de sueldo en inglés y salir victorioso.

Este es un tema que puede causarnos pavor aún haciéndolo en español, ya que depende de la sutileza que utilices al hablar podría depender el futuro de tu carrera profesional. Así que toma en cuenta estos detalles y te aseguramos que te será mucho más sencillo conseguir ese aumento tan soñado.

1. Asegúrate de que sea un buen momento

Te en cuenta que ningún empleador te dará un aumento solo porque sí. Lo hará solo si tiene motivos para hacerlo. Asegúrate de tener las cartas suficientes para negociar, ya sea que tengas una considerable antigüedad en la empresa, seas un empleado estrella y tengas excelentes resultados comprobables o tengas otra oferta de empleo que te ofrezca un mejor salario. Todos estos son motivos suficientes para tu necesidad de un mayor pago.

2. Encuentra el momento justo para comenzar la negociación

No querrás acercarte a tu jefe para pedir un aumento de sueldo en inglés justo después de que salió de una mala reunión o cuando sabes que tiene una agenda llena. Encuentra el momento adecuado para hablar. Aquí algunas formas en las que podrías llamar su atención.

Good morning, Mrs Jones, there is something I would like to talk to you about, do you have a minute?
Buenos días, Señora Jones, hay algo de lo que me gustaría hablarle, ¿Tiene un minuto?

Excuse me, Mr. Sanchez, may I discuss something with you?
Disculpe, Sr. Sánchez, ¿podría comentarle una cosa?

Hi Mr. Peters, I would like to talk to you about something important. Does a meeting at 5:00 pm suits you?
Hola Sr. Peters, Me gustaría hablarle de algo importante. ¿Una cita a las 5:00 le queda bien?

3. Ve directo al grano

Una vez que estés frente a frente a tu jefe querrás ir directo al grano, aunque sin sonar maleducado. Estas son algunas frases que podrías utilizar:

Mrs., I was hoping we could discuss a pay rise.
Señora, me preguntaba si podríamos discutir un aumento de sueldo.

Mr. Sanchez I would like to discuss with you the possibility of improving my salary.
Sr. Sánchez me gustaría discutir con usted la posibilidad de mejorar mi salario.

Mr. I was wondering if we could revisit my salary.
Sr. me preguntaba si pudiéramos hacer una revisión salarial.

Cómo pedir un aumento de sueldo en inglés

4. Explica tus motivos 

Ahora teniendo muy claros tus motivos para solicitar tu aumento, asegúrate de explicarlos con detalle. Utiliza como guía los siguientes ejemplos:

I have been working at the company for X years and my responsibilities have increased. Now I’m working longer hours than I used to.
He estado trabajando en la compañía por X años y mis responsabilidades han aumentado. Ahora trabajo más horas de lo que solía.

Since I assumed this position our sales rate has increased by 30 percent.
Desde que asumí esta posición nuestra tasa de ventas ha aumentado en un 30 por ciento.

I am happy working here but, I have been offered a position in another company with a higher salary and I am considering it.
Estoy feliz trabajando aquí, pero me fue ofrecida una posición en otra empresa con un salario más alto y la estoy considerando.

5. Ten claras tus expectativas

Antes de hacer tu solicitud, asegúrate de tener claro cuánto quieres ganar. Para esto, ten en cuenta cuánto han aumentado tus responsabilidades e infórmate sobre el promedio salarial de otras posiciones similares a la tuya, dentro y fuera de tu empresa.

Asegúrate de ser muy claro, puedes expresarlo de las siguientes formas:

I was thinking about a 10% raise.
Estaba pensando en un aumento del 10%.

Based on my skills and my new responsibilities I think a 15% raise would be deserved.
De acuerdo a mis capacidades y nuevas responsabilidades, creo que un aumento del 15% sería lo más justo.

Based on the job market, someone with my position and responsibilities should be earning at least XX a year and my current salary doesn’t meet this rate.
Según el mercado, una persona en mi posición y con mis responsabilidades debería ganar al menos XX al año y mi salario actual no llega a esa cifra.

6. No tengas miedo de pedir lo que crees que mereces

Por último, asegúrate de mostrar seguridad al solicitar tu aumento de sueldo en inglés. Si crees que estás recibiendo menos de lo que deberías por tu trabajo y lo puedes demostrar, es muy probable que tu solicitud sea exitosa. Además, recuerda que la negociación es un arte que puedes aprender y cuanto más vocabulario de inglés de negocios domines, más fácil será expresarte claramente.

Por último, te dejamos una serie de frases en inglés para pedir un aumento de sueldo que te podrán ayudar en caso de que la negociación tome más de lo que esperabas.

I actually have some ideas that could help us increase our sales rate even more, so we can continue to grow in the upcoming months.
De hecho, tengo algunas ideas que podrían ayudarnos a incrementar nuestra tasa de ventas aún más, para que podamos continuar creciendo en los meses próximos.

I really enjoy my new responsibilities. However, I feel like I am not being compensated enough for my efforts, and that makes me uncomfortable.
De verdad disfruto mis nuevas responsabilidades. Sin embargo, siento que no estoy siendo compensado lo suficiente para los esfuerzos que hago y eso me incomoda.

I find my job very rewarding. However, I believe an adequate economic situation is essential to the well-being of and employee and I don’t feel my current salary meets that expectations.
Mi trabajo me parece muy gratificante. Sin embargo, creo que una situación económica adecuada es esencial para el bienestar de los empleados y no siento que mi salario actual cumpla con esas expectativas.

Ahora, estás listo para obtener ese aumento de salario que tanto deseas. Prepárate, con los numerosos recursos que hay para aprender inglés en línea. Ponte manos a la obra y ¡mucho éxito!

Elizabeth Manjarrez es maestra en Estudios Internacionales y experta en temas de comunicación internacional. Ha trabajado en Instituciones en México, Japón, Tailandia y Estados Unidos. Es redactora freelance desde hace algunos años y escribe sobre educación, literatura y finanzas, entres otras curiosidades.

Laura Elizabeth Manjarrez