Parole ed espressioni slang che sentirai andando a Londra

Su questo blog abbiamo trattato più volte il tema degli slang. Oggi abbiamo deciso di occuparci del ‘London slang’, ovvero di tutti quei modi di dire colloquiali che si sentono spesso passeggiando per le strade di Londra. EF English Live ti propone 6 esempi di slang londinese che devi conoscere se stai per andare nella capitale inglese.

Cheers, mate!

Comune in molte zone del Regno Unito e dell’Australia, ‘mate’ è un modo amichevole per rivolgersi a qualcuno in modo informale. ‘Alright, mate?’ è il modo colloquiale per chiedere come sta qualcuno. La parola ‘mate’ può essere molto utile per parlare con qualcuno di cui non ti ricordi il nome. E ‘Hello, mate’ è un modo più caloroso di salutare rispetto a un semplice ‘Hello’. ‘Cheers’ è un modo amichevole per dire ‘thank you’. Metti assieme le due espressioni e hai ‘Cheers, mate’ che significa ‘Thank you, my friend’.

Innit?

Questa è un’espressione utile da comprendere ma da evitare quando si parla inglese perché è abusata ed è venuta a noia alle persone. ‘Innit?’ è la contrazione della forma interrogativa ‘Isn’t it?’ e le persone la usano per sollecitare una risposta. Quindi, se qualcuno dice ‘Nice weather, innit?’, si aspetta che tu sia d’accordo e dica ‘Yes’.

Quid

‘Quid’ è un termine slang per ‘pound’, la moneta britannica. Non si aggiunge la ‘s’ per formare il plurale. Questo significa che il prezzo di qualcosa è sempre ‘(number) quid’. Ad esempio, ‘one quid’ o ‘five quid’.

Tube

Londra ha una rete metropolitana molto famosa detta ‘Tube’ dai londinesi. Questo perché molti tunnel sono rotondi proprio come la forma dei tubi. Anche se le persone la chiamano ‘Underground’ o ‘Tube’, in realtà la metà delle stazioni è in superficie.

Black cab

I famosi taxi londinesi sono detti ‘hackney carriages’, ma a Londra sono chiamati semplicemente ‘black cabs/taxis’. I tassisti londinesi devono passare un esame speciale detto ‘the Knowledge’ per ottenere la propria licenza, quindi se prendi un ‘black cab’, puoi stare sicuro che il tassista sa il fatto suo.

Boris bikes

Sulle strade di Londra, vedrai persone che usano delle bici blu: sono bici disponibili a noleggio per girare la città. Molti le chiamano ‘Boris bikes’ perché proprio Boris Johnson, il sindaco di Londra, le ha introdotte.

Quando andrai a Londra, sentirai molti usare queste espressioni. Prendi appunti delle parole ed espressioni interessanti che sentirai durante il tuo viaggio a Londra e condividile nella sezione dei commenti qui sotto.

Dopo questa carrellata di espressioni inglesi non serve altro che metterle in pratica con le nostre lezioni di conversazione inglese online!