Fai domanda per entrare in un’università americana con questo vocabolario essenziale

Se desideri studiare in un’università negli USA, il primo passo da compiere per realizzare il tuo sogno è fare domanda per un posto all’istituzione che vuoi frequentare. Prima di presentare la domanda, leggi la guida di EF English Live per imparare tutti i vocaboli che ti servono nel processo di pre-iscrizione.

Ivy League

Pensa alle università più famose di tutti gli USA: sono quelle che fanno parte dell’Ivy League. Si tratta di un’associazione di otto college e università, più precisamente Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, University of Pennsylvania e Yale. Sono tra le istituzioni migliori al mondo e probabilmente sono anche quelle nelle quali è più difficile entrare.

Application procedure (processo di candidatura)

L’application procedure è il processo con il quale si fa domanda per studiare in una determinata università, che va dal primo contatto scritto per chiedere informazioni alla lettera finale con cui lo studente viene accettato o respinto. Il processo cambia molto nei vari college, dipartimenti e generi di istituzione (ad esempio law school, business school, medical school, graduate o undergraduate school), perciò non dare per scontato che le cose da fare siano le stesse in tutti i casi.

Deadline (scadenza)

La deadline è la data ultima in cui è possibile presentare la domanda. Presentare la propria domanda nei tempi giusti è una delle cose più semplici e allo stesso tempo più importanti del processo di candidatura, perciò verifica bene le date e invia i materiali necessari con abbastanza anticipo.

Application essay (componimento per la candidatura)

L’application essay è un componimento che il candidato scrive per presentarsi, descrivendo le proprie motivazioni, gli obiettivi, i maggiori risultati raggiunti, la personalità eccetera. Può essere detto anche p****ersonal statement, a****utobiographical statement o l****etter of intent. Indipendentemente da come venga chiamato, se devi scriverne uno fai attenzione a scriverlo bene!

Academic transcript (copia della documentazione accademica)

L’academic transcript è una copia ufficiale del permanent academic record di uno studente (i suoi voti e i suoi risultati in ambito accademico), richiesta da molte istituzioni di insegnamento come parte del processo di candidatura. Gli studenti stranieri devono presentare una traduzione certificata del documento in questione.

Application fee (tassa di candidatura)

Si tratta di un pagamento che copre i costi che l’università sostiene per gestire la tua candidatura. Una application fee può costare da circa $30 a più di $75 e di solito non è rimborsabile, indipendentemente da fatto che tu venga accettato o rifiutato.

Scholarship (borsa di studio)

Se ricevi una scholarship, vuol dire che qualcuno paga per farti completare un corso universitario o un progetto di ricerca accademico. Una borsa di studio può coprire le tasse universitarie (tuition fees) e a volte comprende anche un importo ulteriore da spendere per coprire le spese primarie (maintenance o living expenses). I fondi per pagare una scholarship possono provenire dall’università stessa, dal governo o a volte da un’azienda privata.

Test scores (votazioni degli esami)

Per test scores si intendono i risultati degli esami standard come il GRE (Graduate Record Examination) o il SAT (Scholastic Assessment Test). Gli studenti stranieri in genere devono presentare anche i risultati del TOEFL -Test of English as a Foreign Language (Scopri qui come prepararti al test).

Recommendation letter (lettera di raccomandazione)

La recommendation letter è una lettera di sostegno scritta da qualcuno che ti conosce, ad esempio qualcuno che è stato un tuo insegnante. Le lettere di questo genere possono avere un impatto notevole sull’esito della tua domanda e distinguerti dalla massa degli altri candidati.

Paperwork (documenti)

Gli studenti stranieri che fanno domanda per studiare negli USA devono presentare anche altri documenti (paperwork), ad esempio una prova delle vaccinazioni ricevute (proof of immunization), certificati medici (health certificates), una prova della capacità di mantenersi economicamente (evidence of financial support), copie del passaporto (passports), visti di studio (study visas) eccetera.

Con tutte queste cose da tenere in considerazione, il processo di candidatura può essere lungo e complicato, ma fare domanda per studiare in un’università statunitense potrebbe essere il primo passo di una carriera internazionale di successo!

Inizia subito a fare pratica di inglese commerciale!