Cinque espressioni idiomatiche inglesi basate sullo sport

Le espressioni idiomatiche sono frasi che i madrelingua usano molto frequentemente. Queste frasi fanno parte della comunicazione quotidiana e per completare il tuo apprendimento della lingua inglese, devi conoscere e capire almeno le più comuni.

Lo sport è un argomento popolare per molte persone di tutte le nazioni, quindi oggi parleremo di 5 espressioni idiomatiche inglesi basate sullo sport utilizzata nelle conversazioni quotidiane.

‘Across the board’ – si usa quando parli di qualcosa che è stato fatto, che è accaduto o che esiste per tutti. Viene utilizzata in tutti gli sport per parlare del punteggio e spesso anche nel business english. Ad esempio, “The company will cut costs across the board” significa che l’azienda taglierà i costi in tutti i settori.
‘Call the shots’ – questa espressione viene usata negli sport di squadra e dai madrelingua nelle conversazioni quotidiane. Negli sport di squadra, si usa all’inizio del gioco per decidere quale squadra deve iniziare e di solito si lancia una monetina. L’arbitro dirà alla squadra “call the shot” o dirà se è venuto fuori testa o croce. Nell’inglese quotidiano, questa espressione viene utilizzata per scoprire chi è la persona che prende tutte le decisioni. Ad esempio, “A boss calls all the shots in the business”.
‘Dive right into …’ – questa espressione viene usata nel nuoto quando una persona salta nella piscina dal trampolino. Nell’inglese quotidiano, questa frase viene usata quando una persona inizia immediatamente un’attività e spesso è contenta di farla. Ad esempio , “You dive right into your English studies”.
‘Game plan’ – Questa è un’altra frase che si usa negli sport di squadra e descrive la strategia di come una squadra giocherà una certa gara. Ad esempio, nel soccer (o ‘football’ in inglese britannico) il gioco implica chi starà in una certa posizione e chi passerà la palla a chi. La stessa cosa è vera quando si usa questa frase nell’inglese quotidiano: si riferisce ai piani per un progetto o un’attività. Ad esempio, “What’s our game plan for increasing sales this month?”
‘Level playing field’ – questa frase viene usata quando parli di mettere tutti nelle stesse condizioni. ‘A level playing field’ significa che tutti sono trattati allo stesso modo per fare qualcosa. Viene usato nel business english e anche nell’inglese quotidiano quando le persone provano a trovare un compromesso per una situazione. Ad esempio, “All staff will compete for this job on a level playing field”.

Queste sono alcune espressioni sportive per questa settimana. Il consiglio ora è di memorizzare le nuove espressioni imparate e metterle in pratica durante la tua prossima lezione di inglese online.

Vuoi imparare altre espressioni idomatiche inglesi? Leggi questo articolo e scopri quelle legate al mondo degli animali.

image: vramak