Declinare un invito con cortesia in inglese

Accettare un invito in inglese è facile: devi solo far sapere a chi organizza l’evento che ci andrai. A volte però puoi trovarti nella situazione di dover declinare un invito. Che sia perché hai già un altro impegno o semplicemente perché non ti va di andare, devi comunicarlo in un modo che non metta in imbarazzo l’altra persona. Può sembrare complicato, ma in realtà è abbastanza semplice se segui la guida di EF English Live.

Ringrazia

Inizia ringraziando l’organizzatore per l’invito con una frase come “Thank you so much for the invitation, I really appreciate it and it means a great deal” (Grazie infinite per l’invito, lo apprezzo molto e significa tanto per me). È importante far capire che apprezzi il fatto di essere stato invitato, anche se poi intendi declinare.

Chiedi scusa

Puoi dire ad esempio “Sorry I can’t attend” (Mi dispiace non poter venire) o “I’m afraid I’m not able to come” (Temo di non poter venire). Entrambe le frasi vanno bene sia in forma scritta che orale, perciò le puoi usare sia al telefono che via email.

Spiega il motivo per cui non sarai presente

Ci possono essere tanti motivi che ti impediscono di essere presente a un evento. Se hai già accettato un altro invito alla stessa ora, puoi dire “I’ve already got something on” (Ho già un impegno), oppure se sei troppo impegnato puoi dire “I’ve got too much on at the moment” (Ho troppo da fare al momento). Se quando si terrà l’evento sarai in un’altra città o all’estero, puoi dire “I’m not in town on that day” (Non sono qui quel giorno).

Proponi un incontro in un altro momento

Se l’invito che devi declinare è informale, puoi proporre di incontrare la persona in un altro momento. Ad esempio, se un amico ti chiede di uscire a bere qualcosa ma tu non puoi, potresti dire “I’m afraid I can’t make it on Friday. I’m available next week, though” (Temo che venerdì sia impossibile, ma sono libero la prossima settimana). Però se l’invito è per un evento formale non farlo, perché sarebbe maleducato.

Manda un regalo o un biglietto

Se devi declinare un invito per un evento formale come un matrimonio, è buona educazione mandare comunque un biglietto d’auguri o un regalo. Un regalo accompagnato da un biglietto in cui scrivi quanto ti dispiace non poter essere presente dimostra a chi ha organizzato l’evento che ci tieni comunque.

La cosa principale da non dimenticare, quando declini un invito, è di essere educato e di procedere con tatto. Anche se l’evento in sé per te non è importante, il fatto che ti abbiano invitato dimostra che qualcuno ci teneva a condividere il momento con te, perciò tratta la persona con rispetto. La prossima volta che ti trovi a dover declinare un invito, segui queste semplici linee guida perché tutto vada bene.

Adesso che sai come si declina un invito in inglese, racconta ai nostri insegnanti di inglese madrelingua quali sono gli inviti che tendi a rifiutare e fai pratica con l’inglese parlato!