5 divi cinematografici che sono completamente bilingue

Il mondo di Hollywood potrebbe essere dominato dalla lingua inglese, ma come anche gli Statunitensi stessi, la sua popolazione vanta un numero enorme di persone fluenti in più di una lingua e con un’ottima pronuncia inglese!

Dai divi ispanici che sono andati a vivere negli Stati Uniti, come Penelope Cruz e Javir Bardem, alle stelle statunitensi che parlano altre lingue (Jodie Foster parla francese, Gwyneth Paltrow spagnolo) a quelle che hanno imparato un’altra lingua per via del proprio partner (Colin Firth parla italiano, Johnny Depp parla francese), il mondo del cinema è un luogo multilingue.

E ora EF English Live ti presenta 5 divi cinematografici bilingue.

Sandra Bullock – tedesco

Attrice, produttrice e vincitrice di Oscar, Sandra Bullock è nata e cresciuta negli Stati Uniti ma parla fluentemente tedesco. Perché? Perché sua madre era una cantante lirica tedesca e conobbe suo padre mentre lui si trovava a Norimberga. Nata nel 1964, ha fatto il suo primo film nel 1987. Più recentemente, nel 2010, ha vinto il suo Oscar come migliore attrice per The Blind Side. Nel 2000 ha vinto un Bambi (l’equivalente tedesco degli Oscar) e ha fatto il suo discorso di ringraziamento direttamente in tedesco.

Charlize Theron – afrikaans

Nata in Sud Africa, la lingua madre di Charlize Theron non è l’inglese ma l’Afrikaans, la lingua più parlata nella sua nazione d’origine. Ora che è una star hollywoodiana molto rispettata, è facile scordarsi che l’inglese non è la sua lingua madre, soprattutto perché il suo accento sudafricano è stato rimpiazzato dalla pronuncia strascicata californiana. Ogni tanto quest’attrice vincitrice d’Oscar parla ancora l’Afrikaans, come in questo esempio alla CNN:

Mila Kunis – russo

L’attrice Mila Kunis è nata in Ucraina, dove ha vissuto fino all’età di sette anni, quindi il russo, e non l’inglese, è la sua lingua madre. Lei continua a parlare in russo con la sua famiglia ed è comunque fluente in entrambe le lingue e questo la rende un’ambasciatrice popolare per il suo lavoro in Russia e negli altri Paesi ex sovietici. Come dimostrato quando ha protetto Justin Timberlake dai media russi durante una conferenza stampa per il suo film Friends with Benefits, ha uno humor molto brillante e un’intelligenza vivace, per cui non conviene litigare con lei neppure in un’altra lingua! Ha parlato in russo anche alla fine di un episodio del cartone animato televisivo Family Guy, in cui ha dato la voce al personaggio di Meg.

Natalie Portman – ebraico

Buona amica di Mila Kunis, Natalie Portman supera tutti i suoi colleghi bilingue, perché lei parla fluentemente ben cinque lingue. Le sue lingue madri sono inglese ed ebraico: Natalie è nata in Israele e la sua famiglia si è trasferita negli Stati Uniti quando lei aveva tre anni. A New York ha frequentato le scuole ebraiche e questo è servito a farle mantenere la sua lingua madre. Ha due cittadinanze, israeliana e statunitense, e spesso ha detto che si sente più a casa in Israele. Ora è sposata con il ballerino francese Benjamin Millepied, quindi Natalie ha imparato il francese, anche perché sta per trasferirsi a Parigi nel 2014. E il francese va a fare compagnia alle altre lingue che ha imparato: spagnolo, tedesco e giapponese!

Viggo Mortensen – danese

Viggo Mortensen è un cittadino danese-americano, quindi la sua doppia nazionalità già lo proietta come un attore che è a suo agio con più di una lingua. E, come Natalie Portman, ha anche la passione e il talento per apprendere anche altre lingue: parla anche lo spagnolo, l’italiano e il francese. E, a differenza di molte altre celebrità presentate in questo blog, usa il suo multilinguismo anche sul lavoro: Mortensen è molto noto per i suoi ruoli in inglese, da Il signore degli anelli a The Road, ma è una star anche nella sua nativa Danimarca e ha recitato anche in spagnolo, dove dice riesce ad andare al cuore delle cose in modo molto più rapido.

image: Photo Works / Shutterstock.com