)
Se stai cercando lavoro in un'azienda italiana che opera con l'estero, probabilmente hai visto richieste di certificazioni come TOEIC o TOEFL negli annunci. La scelta tra i due dipende dal tipo di ruolo che cerchi e dal settore in cui vuoi lavorare.
In questo articolo scoprirai quale certificazione è davvero richiesta dalle aziende italiane, come funzionano entrambi gli esami e quale punteggio ti serve per rafforzare la tua candidatura. Continua a leggere per fare la scelta giusta per i tuoi obiettivi professionali.
Che cos'è il TOEIC e perché è richiesto dalle aziende
Il TOEIC (Test of English for International Communication) misura la tua capacità di usare l'inglese in situazioni di lavoroIl TOEIC (Test of English for International Communication) misura la tua capacità di usare l'inglese in situazioni di lavoro reali. A differenza di altri esami che valutano l'inglese accademico, il TOEIC si concentra su quello che ti serve davvero in ufficio: scrivere email, partecipare a riunioni, leggere report e comunicare con colleghi internazionali.
Se stai cercando lavoro in Italia, il TOEIC è la certificazione che vedrai più spesso nelle job description. Le aziende italiane, soprattutto multinazionali e realtà che lavorano con l'estero, lo richiedono come requisito preferenziale o obbligatorio.
Ecco le caratteristiche principali del TOEIC:
Scopo: Misura l'inglese professionale, non accademico
Ente certificatore: Sviluppato da ETS (Educational Testing Service)
Riconoscimento in Italia: Accettato da aziende private, multinazionali e alcune pubbliche amministrazioni
Validità: Due anni dalla data dell'esame
Struttura del test Listening and Reading
Il TOEIC Listening and Reading è la versione più richiesta dai datori di lavoro italiani. Questo formato valuta la tua comprensione dell'inglese parlato e scritto attraverso 200 domande a scelta multipla.
La sezione Listening include 100 domande distribuite in quattro parti: descrizione di fotografie, domande e risposte brevi, conversazioni tra colleghi e presentazioni aziendali. La sezione Reading comprende altre 100 domande su frasi incomplete, email e report aziendali, e documenti più lunghi come articoli o policy.
L'esame dura circa due ore. Il punteggio finale varia da 10 a 990 punti, combinando i risultati delle due sezioni.
Struttura del test Speaking and Writing
Il TOEIC Speaking and Writing è un modulo separato e opzionale che valuta la tua capacità di produrre inglese. Meno datori di lavoro lo richiedono rispetto al Listening and Reading, ma sta diventando più rilevante per ruoli che includono presentazioni o comunicazione diretta con clienti internazionali.
La sezione Speaking include esercizi come lettura ad alta voce, descrizione di immagini e proposta di soluzioni a problemi aziendali. La sezione Writing richiede di comporre email professionali, descrivere grafici e rispondere a domande con argomentazioni strutturate.
Alcune aziende richiedono entrambi i moduli per posizioni senior o per ruoli a contatto con il cliente. Vale la pena verificare i requisiti specifici nell'annuncio di lavoro.
Che cos'è il TOEFL e dove viene richiesto in Italia
Il TOEFL (Test of English as a Foreign Language) è una certificazione progettata per l'ammissione universitaria, soprattutto presso università in paesi anglofoni. Questo esame valuta un inglese più formale e accademico rispetto al TOEIC, concentrandosi su lezioni, discussioni universitarie e saggi di ricerca.
Nel mondo del lavoro italiano, il TOEFL compare meno frequentemente rispetto al TOEIC. Tuttavia, potresti trovarlo richiesto per ruoli che necessitano di una laurea conseguita in un'istituzione anglofona o per posizioni in organizzazioni internazionali.
Le caratteristiche principali del TOEFL sono:
Scopo: Valuta l'inglese accademico e formale
Ente certificatore: Sviluppato da ETS
Riconoscimento in Italia: Richiesto da università e organizzazioni internazionali, meno comune nelle aziende private
Validità: Due anni dalla data dell'esame
Formato iBT ed Essentials a confronto
Il TOEFL è disponibile in due versioni principali: il TOEFL iBT (internet-based test) e il TOEFL Essentials. Il TOEFL iBT è lo standard più riconosciuto e testa lettura, ascolto, scrittura e parlato in contesti accademici come lezioni universitarie e saggi di ricerca.
Il TOEFL Essentials è una versione più breve lanciata recentemente, che combina esercizi accademici con situazioni quotidiane. Questa versione è meno diffusa e non sempre accettata dagli stessi enti che riconoscono il TOEFL iBT.
Per chi cerca lavoro in Italia, se un datore di lavoro richiede il TOEFL, si riferisce quasi sempre al formato iBT. Vale la pena verificare sempre i requisiti nella job description o contattando l'ufficio HR.
Differenze tra TOEIC e TOEFL per chi cerca lavoro in Italia
Per la maggior parte dei lavori corporate in Italia, il TOEIC è la certificazione rilevante. Comprendere le differenze tra i due esami ti permette di fare la scelta giusta per il tuo obiettivo professionale.
Ecco un confronto sulle dimensioni che contano davvero:
Contesto di utilizzo: Il TOEIC valuta l'inglese in situazioni lavorative come riunioni ed email; il TOEFL valuta l'inglese in contesti universitari come lezioni e saggi
Richiesta dalle aziende italiane: Il TOEIC è il più richiesto dalle aziende private; il TOEFL è più comune in ambito universitario o per organizzazioni internazionali
Difficoltà: Il TOEFL è generalmente più impegnativo, con testi più complessi e un formato più lungo che richiede circa quattro ore
Punteggio e livello CEFR: Entrambi si allineano al CEFR (Quadro Europeo Comune di Riferimento per le Lingue), ma con scale diverse—il TOEIC va da 10 a 990 punti, mentre il TOEFL iBT va da 0 a 120 punti
Se l'annuncio non specifica quale test serve, leggi attentamente la job description alla ricerca di indicazioni sul tipo di inglese valorizzato o contatta direttamente l'ufficio HR.
Quale certificazione richiedono le aziende italiane per settore
I requisiti di certificazione linguistica variano per settore e dimensione aziendale. Una multinazionale ha spesso aspettative diverse rispetto a una PMI locale che esporta occasionalmente.
Industria manifatturiera e export
Nelle aziende manifatturiere e orientate all'export, il TOEIC è la certificazione più richiesta. Questi settori valorizzano la capacità di gestire comunicazioni pratiche con fornitori internazionali, coordinare la logistica e assistere clienti esteri.
Per ruoli operativi o di middle management sono attesi punteggi che corrispondono a un livello B1-B2 del CEFR. Per posizioni più senior con responsabilità di negoziazione internazionale può essere richiesto un livello B2-C1.
Settore tech e start-up
Le aziende tech e le start-up in Italia lavorano spesso in inglese di default, rendendo la competenza linguistica più importante della certificazione formale. Quando una certificazione è richiesta, il TOEIC è più comune, anche se alcune tech company internazionali accettano TOEFL o IELTS.
In questo settore conta soprattutto la fluidità comunicativa: partecipare a meeting, scrivere documentazione tecnica chiara e collaborare con team in più paesi. Un punteggio elevato conta meno della capacità di usare l'inglese in modo efficace nel lavoro quotidiano.
Consulenza, finanza e organizzazioni internazionali
In consulenza, finanza e nelle organizzazioni internazionali possono essere accettati sia TOEIC sia TOEFL, e in alcuni casi è preferito l'IELTS. Questi settori valorizzano un inglese più sofisticato, con capacità di analisi, argomentazione e presentazione a livelli elevati.
Per ruoli nelle istituzioni europee o in organizzazioni multilaterali possono essere richiesti livelli C1 o superiori del CEFR. Verifica sempre il requisito specifico nell'annuncio di lavoro, poiché le policy variano considerevolmente.
Punteggi TOEIC e TOEFL e corrispondenza con i livelli CEFR
Il CEFR (Quadro Europeo Comune di Riferimento per le Lingue) è lo standard internazionale usato in Europa per misurare la competenza linguistica. Questo sistema classifica le abilità su sei livelli, da A1 (principiante) a C2 (padronanza completa).
Comprendere come i punteggi mappano sui livelli CEFR ti aiuta a capire quale punteggio target ti serve. Ecco le corrispondenze principali:
TOEIC Listening and Reading: Un punteggio di 785+ corrisponde al livello B2; 945+ indica un livello C1
TOEFL iBT: Un punteggio di 72-94 corrisponde al livello B2; 95+ indica un livello C1
Livello minimo richiesto: La maggior parte delle aziende italiane richiede almeno B2 per ruoli corporate standard; posizioni senior richiedono spesso C1
I requisiti di punteggio variano per datore di lavoro e ruolo specifico. Controlla sempre la job description per i dettagli esatti.
H2: Costi e sessioni d'esame in Italia
Entrambi i test sono disponibili presso centri autorizzati in tutta Italia e, in alcuni casi, anche online con supervisione remota. I posti nelle sessioni più richieste tendono a esaurirsi rapidamente.
Ecco cosa aspettarti dal punto di vista logistico:
TOEIC: Disponibile presso centri autorizzati ETS in Italia; verifica le date sul sito ufficiale ETS
TOEFL iBT: Disponibile presso centri autorizzati o online con supervisore remoto
Tempo di attesa per i risultati: Entrambi forniscono i risultati entro pochi giorni dalla sessione online; i centri fisici possono richiedere fino a due settimane
Prenotazione: Consigliata con alcune settimane di anticipo, soprattutto nei periodi più richiesti come settembre-ottobre e gennaio-febbraio
I prezzi variano periodicamente e possono differire tra centri e modalità. Consulta il sito ufficiale ETS per le tariffe aggiornate.
Quanto tempo serve per prepararsi al TOEIC o al TOEFL
Il tempo di preparazione dipende dal tuo livello attuale e dal punteggio target. Non esiste una risposta unica, ma comprendere i fattori che influenzano i tempi ti aiuta a pianificare un percorso realistico.
I fattori chiave sono:
Livello di partenza: Chi è già a livello B1 del CEFR avrà bisogno di meno tempo per raggiungere B2 rispetto a chi parte da A2
Frequenza di studio: La costanza conta più della quantità—studiare regolarmente anche solo 30-45 minuti al giorno è più efficace di sessioni intensive sporadiche
Tipo di preparazione: Un percorso strutturato con un teacher certificato che dà feedback personalizzato accelera i progressi rispetto allo studio autonomo
La maggior parte delle persone che parte da un livello intermedio basso (A2-B1) e studia costantemente raggiunge un punteggio competitivo in alcuni mesi. Se parti da zero, potrebbe essere necessario più tempo per costruire le basi prima di concentrarti sull'esame.
Strategie per superare il TOEIC o il TOEFL al primo tentativo
Una preparazione strutturata e costante è la via più efficace per ottenere il punteggio che ti serve senza dover ripetere l'esame. Ecco un approccio pratico.
1. Fai un test diagnostico per conoscere il tuo livello
Il primo passo è valutare il tuo livello attuale con un test diagnostico affidabile. Questo ti permette di capire quanto manca al punteggio obiettivo e di pianificare la preparazione, concentrando gli sforzi sulle aree che ne hanno più bisogno.
EF English Live offre un test di livello gratuito che valuta le tue competenze secondo gli standard del CEFR. Questo ti dà un punto di partenza chiaro per costruire il tuo percorso.
2. Esercitati con simulazioni ufficiali cronometrate
Esercitarsi con materiali ufficiali ETS e simulazioni a tempo è essenziale per familiarizzare con il formato, la gestione del tempo e le tipologie di domanda. Questo tipo di pratica riduce l'ansia d'esame e migliora le performance.
Fai almeno una simulazione completa ogni settimana nelle ultime settimane prima dell'esame, rispettando i tempi previsti. Analizza gli errori dopo ogni simulazione per identificare i pattern ricorrenti e lavorare sulle aree deboli.
3. Lavora sulle abilità più richieste dall'esame scelto
La preparazione al TOEIC richiede di dare priorità a listening e reading in contesti professionali come email aziendali, report e conversazioni di lavoro. Se ti prepari per il modulo Speaking and Writing, concentrati sulla struttura delle email formali e sulle risposte articolate.
Il TOEFL richiede invece un focus su writing e speaking di livello accademico, con capacità di sintetizzare informazioni da lezioni e scrivere saggi argomentati. Calibra la tua pratica quotidiana sul test specifico che devi sostenere.
4. Segui lezioni con un teacher certificato
Lavorare con un teacher certificato è il modo più efficace per migliorare speaking e writing, ricevere feedback reale e correggere errori ricorrenti. I teacher di EF English Live sono tutti certificati TEFL e formati per l'insegnamento online.
Le lezioni private sono disponibili on demand 24/7, permettendoti di praticare esattamente le situazioni che incontrerai nell'esame. Puoi scegliere teacher nativi o bilingui e prenotare i tuoi preferiti per un'esperienza personalizzata.
Migliora il tuo inglese professionale con EF English Live
Qualunque certificazione ti serva, la cosa più importante è sviluppare abilità d'inglese reali che funzionino al lavoro, non solo il giorno dell'esame. EF English Live è la prima e più grande scuola di inglese online al mondo, con un metodo basato su ricerca sviluppata in collaborazione con Apple e l'Università di Cambridge.
Ecco come EF English Live ti aiuta a raggiungere i tuoi obiettivi:
Inizia a parlare subito: Le lezioni private con teacher certificati TEFL ti mettono in conversazione fin dalla prima sessione
Immersione in scenari reali: Hyperclass simula situazioni professionali autentiche come riunioni e presentazioni, preparandoti all'inglese che userai nel tuo ruolo aziendale
Monitora i tuoi progressi in tempo reale: Il sistema di tracking personalizzato ti mostra dove sei, quanto hai migliorato e quali aree richiedono ancora attenzione
Un certificato riconosciuto a livello globale: Ottieni un certificato EF per ogni livello completato, riconosciuto da aziende e istituzioni in tutto il mondo e allineato agli standard del CEFR
Inizia oggi con un test di livello gratuito e parla con un course consultant per costruire un piano su misura per il tuo obiettivo di certificazione.
FAQs sul TOEIC e il TOEFL per il lavoro in Italia
Il TOEIC è obbligatorio per lavorare in un'azienda italiana?
No, non è richiesto per legge, ma molte aziende italiane lo includono come requisito preferenziale o obbligatorio. Averlo rafforza la candidatura e apre opportunità che altrimenti potrebbero non essere accessibili.
Quale punteggio TOEIC è considerato buono per un curriculum vitae?
Un punteggio equivalente al livello B2Un punteggio equivalente al livello B2 del CEFR (circa 785+ punti) è competitivo per la maggior parte dei ruoli corporate in Italia. I requisiti variano per azienda e posizione, quindi verifica l'annuncio specifico.
Il TOEFL è accettato dalle aziende italiane al posto del TOEIC?
Nella maggior parte dei casi, le aziende private italiane richiedono specificamente il TOEIC per ruoli corporate. Il TOEFL può essere accettato in alcune organizzazioni internazionali, ma non è uno standard sostitutivo nel mercato italiano.
Quanto dura la validità del TOEIC e del TOEFL?
Entrambe le certificazioni hanno validità di due anni dalla data dell'esame. Successivamente, i datori di lavoro possono richiedere un risultato più recente.
È possibile sostenere il TOEIC o il TOEFL online dall'Italia?
Sì, entrambi offrono un'opzione online con supervisione remota, permettendoti di sostenere l'esame da casa. Consulta il sito ufficiale ETS per i requisiti tecnici e la disponibilità delle sessioni online.
