Espressioni idiomatiche inglese con ‘work’

Come già visto su questo blog, l’inglese è ricco di espressioni idiomatiche. È importante capire e sapere come usarle per comunicare in modo chiaro. Ci sono alcune espressioni idiomatiche inglesi che includo la parola ‘work’ al loro interno.

Qui sotto c’è un rapido esercizio per aiutarti a verificare la tua conoscenza. Ricordati di provare a non pensare alla traduzione letterale di queste frasi: devi pensare ‘outside the box’. Molte delle frasi che seguono non sono relative al significato in sè di ‘work’, così come potresti pensare. Vediamo quante espressioni idiomatiche inglesi conosci e quante potresti impararne grazie al premiato metodo d’insegnamento di EF English Live:

Then wedding planner was ______ to finish decorating before the wedding started.
“Wow John! I can’t believe you finished this project so quickly!”
“Oh, it was no problem, ______.”
I do all the ______ that nobody else wants to do just so I can impress the boss for that promotion. I really want it!
You shouldn’t care so much. Don’t ______ what others think of you.
I can’t wait to get home and relax. I ______ today!
Wow, I can’t believe Josh broke up with you. It will be fine though, everything will______.
This holiday dinner was fantastic, but I feel like I should walk home to ______ dinner.
Do you ______ Morgan and Smith or Taylor and Associates?
How hard would you ______ setting a Guinness World Record?
I know you two are fighting now, but I am sure you will ______ eventually and everything will be fine.

a) Work for (qualcuno): essere assunto da qualcuno.
b) Get worked up over (qualcosa): arrabbiarsi o annoiarsi per qualcosa.
c) Work (qualcosa) off: dimagrire.
d) Worked like a horse: lavorare tanto.
e) Working against the clock: lavorare molto velocemente perché sai di avere un tempo limitato per fare qualcosa.
f) Work for (qualcosa): lavorare allo scopo di trarne soddisfazione, beneficio, fama, ecc.
g) All in a day’s work: niente di speciale, routine.
h) Work out for the best: che eventualmente finisce bene.
i) Work something out: trovare una soluzione a qualcosa.
j) Dirty work: lavoro necessario, ma non interessante o difficile.

Risposte:

e 2) g 3) j 4) b 5) d 6) h 7) c 8) a 9) f 10) i

Articoli correlati: Job, work e office: qual è la differenza?