Frasi tronche – cosa sono, come si usano e perché

Ora daremo un’occhiata più da vicino alle frasi tronche e spiegheremo cosa sono, perché dovresti usarle e come puoi usarle per migliorare il tuo inglese.

Truncated

Verbo

Tempo passato: truncated; participio passato: truncated

1. Qualcosa ridotto tagliandone la cima o la base.

“a truncated cone shape”

Quando tagli qualcosa, lo tronchi, e puoi troncare molte cose, incluse le frasi. Perché le persone abbreviano le frasi? Le frasi tronche sono usate per svariate ragioni, sia nell’inglese parlato che in quello scritto. Nei romanzi, nelle opere teatrali o nelle poesie, gli scrittori sanno che le frasi tronche possono avere un’ampia gamma di effetti e le usano spesso allo scopo di attirare la nostra attenzione. Le frasi tronche spuntano molto anche nei discorsi quotidiani, sebbene possano creare confusione se usate in modo sbagliato.

Che cos’è una frase tronca?

Le frasi tronche sono spesso frasi brevi, ma c’è una differenza tra frasi brevi e frasi tronche: una frase tronca deve avere un vero e proprio taglio, ossia devono mancare delle parole. Ad esempio:

“I like reading”

“I like reading more than Diane [does]”

La prima frase è breve, ma, la seconda frase è tronca, perché è stata abbreviata. Qui non c’è bisogno della parola “does” per dare significato alla frase ed essere capita, quindi chi scrive o chi parla l’ha rimossa: in questo caso, perché diventa un modo più informale e colloquiale per esprimere come si sente a proposito della lettura.

Un buon modo per capire gli effetti di una frase tronca è di allungare la frase aggiungendo le parole mancanti e confrontare la versione estesa con quella tronca. Guarda questi esempi e leggili a voce alta, e pensa all’effetto creato dalla frase abbreviata:

“I like reading more than Diane”

“I like reading more than Diane does”

“I like reading books more than Diane likes reading books”

Perché usare una frase tronca?

L’esempio sopra ci mostra che le frasi tronche possono essere usate per rendere la comunicazione più informale e colloquiale. Ma quali altre ragioni ci sono per usare le frasi tronche?

Crea tensione, premura o urgenza – Parliamo di un piccolo e forte shock: quando abbreviamo la nostra comunicazione, le diamo potere. Ad esempio, “Let’s go!” crea un senso di urgenza, mentre la forma più lunga “Let’s go now because the shops will be shutting in half an hour” no. Quando dobbiamo comunicare, alle volte meno è meglio. Pensa all’importanza della struttura della frase: frasi brevi e semplici o frasi tronche creano tensione, premura o urgenza, mentre frasi lunghe, composte o complesse, sono più lente e spesso tipiche di testi più formali.

Rinforza quello che si dice – una frase tronca può dare enfasi a un’affermazione o a una frase precedente. “Don’t call me any more. I’m serious.”

Dà più impatto – Puoi usare frasi brevi e tronche per colpire e dire una cosa importante. C’è una pausa naturale dopo questa frase e questo offre all’altra persona lo spazio per riflettere su quello che è stato detto. Usare frasi tronche offre all’altra persona più tempo per soffermarsi a pensare su quello che è stato detto e creare così un impatto maggiore. It works. Believe me.

Se usate con dei puntini di sospensione, le frasi tronche possono avere anche un tipo differente di impatto:

Abby lifted her glass. “May the worst always be behind you. May the sun always…” She gazed out at the street.

Qui l’impatto non è breve e preciso, ma è più un indugio che ti lascia a chiederti come avrebbe continuato.

Chiarisci una descrizione più lunga – Dopo una lunga descrizione, spesso in testi formali o nelle email di lavoro, ad esempio, le frasi tronche possono essere usate per riassumere e chiarire quello che c’è stato prima:

The ordering system requires an initial completion of form DC10 followed, after this has been processed by finance and legal, by an approval that allows for form DC12 to be completed after the affirmative response to DC10 is received. So remember: Use DC10. Wait for a response. Then use DC12.

Come usare le frasi tronche

È facile tagliare parole dalle frasi, ma devi essere sicuro quando poterlo fare senza che queste perdano senso.

Puoi usare le frasi tronche ogni volta che vuoi per colpire e dire una cosa degna di nota, ma non abusarne. Non usare troppe frasi tronche nella stessa riga, perché può suonare innaturale e far sentire chi ascolta o chi legge come bombardato. Now listen. Remember. That’s it. You hear? Too many is too many.

Sperimenta le lunghezze con le frasi tronche. Puoi usare frasi e anche parole come frasi. Really.

Come regola generale, le frasi brevi e tronche funzionano bene all’inizio di un paragrafo o di un discorso per attirare l’attenzione: Give me this. Not that. O alla fine, per sintetizzare e completare.

Prova a usare una frase tronca come sintesi di una descrizione più lunga. Alla fine di una frase lunga o di una serie di frasi lunghe, chi legge o chi ascolta potrebbe aver dimenticato il punto principale di quello che è stato detto. Quindi le frasi tronche possono essere usate per terminare e chiarire quello che è stato detto e per attirare l’attenzione sui punti principali. Clarify. And draw attention.

Quando non usare una frase tronca

Ci sono frasi in cui rimuovere parole dalle frasi può sembrare naturale, ma crea problemi per il significato della frase. Ad esempio:

“I get along with my supervisor better than my co-worker.”

Qui il significato è che preferisce il capo rispetto ai suoi colleghi o che i colleghi hanno una relazione migliore con il capo rispetto alla sua? Le frasi tronche possono creare ambiguità, quindi qualche volta, per dare senso, è meglio allungare la frase aggiungendo delle parole: “I get along with my supervisor better than my co-worker does.”

La grammatica inglese non è il tuo forte? Niente paura! I corsi di inglese online di EF English Live risolveranno tutti i tuoi dubbi!