Verbi in inglese: lend e borrow, hear e listen e go e come

Ci sono tre coppie di verbi nella grammatica inglese che causano spesso un mucchio di problemi agli studenti. Sono ‘to go/to come’, ‘to lend and to borrow’ e ‘to hear and to listen’.

Spesso gli studenti non sanno quando usare ‘come’ o quando dire ‘borrow’ o ‘listen’, quindi fanno errori come “teacher, you listen me” o “can you borrow me your pen?” Allora come fare per usarli correttamente?

Differenza tra lend e borrow

‘Lend’ e ‘borrow’ hanno dei significati molto simili, ma le azioni che descrivono sono differenti. Quando presti (‘lend’) a qualcuno, dài qualcosa per un breve periodo; quando prendi in prestito (‘borrow’), prendi qualcosa da qualcuno. Esempi: “can you lend me your pen?” e “I need to borrow some money from the bank.” C’è una differenza proprio nell’azione: una è passiva, l’altra attiva.

Differenza tra listen e hear

‘Listen’ e ‘hear’ hanno significati diversi: una volta che sai la differenza, è più facile usare la parola giusta. ‘Listen’ significa prestare attenzione, ‘hear’ è quello che viene fatto dal nostro udito. Quindi quando vieni a lezione, il tuo insegnante ti chiederà se riesci a sentirlo (‘hear’) per assicurarsi che il volume sia abbastanza alto ma, quando rispondi, il tuo insegnante ti ascolterà (‘listen’) per assicurarsi di sentire esattamente quello che dici.

Differenza tra come e go

Stessa cosa con ‘come’ e ‘go’: hanno significati simili ma è differente la direzione. ‘To come’ significa andare verso qualcuno o verso qualcosa, mentre ‘to go’ significa andare via da qualcuno o da qualcosa. Ad esempio, “Can you come tomorrow?” è il contrario di “I went to his house last week.”

Però stai attento: quando parli di dove sei nato o dove vivi, usa sempre ‘come from’ come in “I come from Russia”.

Vuoi saperne di più sulla grammatica e sul lessico inglese? Ti consigliamo di continuare a seguire il nostro blog e di iscriverti ad un corso di inglese online.

Articoli correlati: La differenza tra while, during e throughout