Film in inglese: impara con i sottotitoli

Guardare i film in inglese sottotitolati è uno dei metodi più divertenti ed efficaci per imparare nuovi vocaboli e perfezionare la pronuncia inglese corretta.

Il doppiaggio dei film è un nemico giurato di chi studia l’inglese. Basti pensare che il livello di inglese nei paesi in cui è diffusa l’abitudine di guardare film in lingua originale è nettamente superiore a quello in paesi come l’Italia che fanno uso e abuso del doppiaggio.

Eppure l’industria cinematografica britannica offre una vasta scelta di film in inglese per praticare l’ascolto e imparare la pronuncia perfetta delle parole.

Di solito si inizia con i sottotitoli in italiano, per poi passare a quelli in inglese, finché gradualmente la lettura diventa del tutto superflua.

Ovviamente,  per ottenere buoni risultati non basta vedere un solo film in inglese ed è importante iniziare a fare pratica con attori dalla dizione e dall’accento impeccabile, per poi provare a interpretare le varie cadenze locali, dallo scozzese di Trainspotting al midland di This is England.

Qui di seguito segnaliamo una lista di film piacevoli e particolarmente adatti ad imparare l’inglese, consigliata direttamente dagli insegnanti madrelingua inglese di EF English Live.

Harry Potter

Scontatissimo, così tanto che a qualcuno potrebbe non essere venuto in mente. E` l’ideale per allenarsi con l’inglese in modo crescente, dato che Herry Potter e i suoi amici maghetti acquisiscono un linguaggio sempre più variegato a mano a mano che diventano adulti.

Four Weddings and a Funeral

Commedia tipica in stile Hugh Grant, un`ondata di romanticismo esilarante sostenuto da un cast di tutto punto. Qui l’inglese pulitissimo britannico è accostato a qualche tocco riconoscibile di americano.

Love Actually

Love Actually è un collage di storie, avventure e personaggi diversi che si incontrano, si scontrano e si innamorano. L’inglese chiaro e comprensibile consente di acquisire nuovi vocaboli legati al contesto del Natale e delle feste.

Shaun of the Dead

Una riuscitissima commedia horror in perfetto stile britannico ambientata in una Londra infestata da zombie. Scorrevole e divertente, Shaun of the Dead è caratterizzata da un british humor che non ha niente a che vedere con l’horror demenziale americano.

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

Una godibilissima commedia dall’ambientazione rurale e dal moderato umorismo britannico. Con un parlato che mostra il contrasto tra l’accento londinese e quello del galles, è un ottimo film in inglese soprattutto per ascoltare la pronuncia.

Hot Fuzz

Seconda pellicola della trilogia iniziata con Shaun of the Dead,  Hot Fuzz è la parodia del tipico film d’azione americano. Facile da capire, questo film fornisce degli ottimi esempi su come parlare in inglese  in un contesto quotidiano.

The Boat That Rocked

Completamente calato nel contesto culturale britannico degli anni 60`, The Boat That Rocked è  un film sulla libertà d’espressione che vanta una colonna sonora d’eccezione, ottima per imparare l’inglese a suon di musica rock.