Quattro espressioni idiomatiche inglesi più comuni e i loro significati

La lingua inglese può confondere molto se non si conoscono le espressioni idiomatiche più comuni, perché vengono utilizzate spesso nell’inglese parlato. Imparare le frasi idiomatiche è divertente comunque, perché rendi il tuo inglese fluente. Ecco dunque una guida rapida a quattro espressioni idiomatiche inglesi più comuni e ai loro significati.

Prima di tutto, che cosa sono le espressioni idiomatiche? Un’espressione idiomatica è un gruppo di parole che ha un significato non deducibile dalle parole prese singolarmente. Un esempio famoso è “It’s raining cats and dogs”: non significa che piovono fisicamente gatti e cani, è solo un modo strano di dire.

E che cosa significa “dark horse”? Un dark horse è qualcuno che non esprime le proprie idee e capacità. Quindi qualcuno che, ad esempio, durante la lezione non parla molto in inglese ma che ottiene dei punteggi alti nel test orale. Perché? Perché non sapevamo quanto bravo fosse!

Quando le persone dicono “__tie the knot”, non significa che fanno un nodo, ma si usa per dire che due persone si sposano: ”Lucy and Alex have finally tied the knot”.

Se guardi un film o la tv, è molto probabile che sentirai dire “rise and shine”. Di solito si usa per svegliare le persone al mattino, è un suggerimento ad alzarsi ed essere energici e vispi. Iniziamo la giornata! Un esempio sarebbe svegliare un amico e dire “__Wake up! Rise and shine, we’re off to Beijing today!”.

Un’altra espressione idiomatica utilizzata spesso è “Dry run”. Cos’è a dry run? A dry run viene usato per descrivere una pratica o una prova. Un esempio è un test di pratica. Il tuo insegnante potrebbe dire “We’re going to do a dry run of this test before next week”.

Inizia a usare queste espressioni idiomatiche nella tua vita quotidiana e grazie ai nostri corsi di inglese online presto impressionerai tutti con il tuo inglese fluente.

Se ancora non hai letto il nostro articolo sulle espressioni idiomatiche relative al corpo umano, clicca qui.

image: monkeywing