Anglais artistique : vocabulaire et idiomes

La langue de Shakespeare est en effet transversale à maintes disciplines. Apprendre l’anglais de nos jours n’est plus une option. Il s’agit bien d’une nécessité. On distingue donc l’anglais commercial et l’anglais général pour ne citer que ces branches-là. Mais si vous êtes porté sur l’art, il est évident que vous souhaiterez connaitre l’anglais artistique. Cela vous sera utile pour parler d’une œuvre d’art. Tenir un échange sur ce qui se rapporte à un musée d’art ou un artiste contemporain.

Si vous lisez cet article, c’est que vous avez pris la résolution d’en savoir plus sur le vocabulaire anglais de l’art. Découvrez alors les mots à connaître pour s’exprimer convenablement. De même que l’astuce à mettre en pratique pour mémoriser en un temps record ce vocabulaire. Et pour finir, apprenez les expressions idiomatiques de l’art en anglais. En prime, vous irez à la découverte d’un artiste contemporain qui marque son temps. Il s’agit du très controversé Banksy avec son palmarès impressionnant.

L’art et son vocabulaire en anglais

C’est connu, chaque domaine à son langage propre. Que ce soit en français. En allemand. En espagnol et en italien, l’art doit se traduire. Il doit pouvoir s’exprimer sans barrière et sans obstacle. C’est la raison pour laquelle en anglais, il a son vocabulaire propre que tout praticien se doit de connaître. A défaut de le maîtriser, il faut pouvoir en savoir assez pour ne pas perdre pied au cours d’une discussion. Découvrez alors le vocabulaire anglais de l’art.

Astuce pour assimiler rapidement un nouveau vocabulaire

Vous pouvez avoir tous les mots qui existent dans le vocabulaire artistique anglais. Sans une méthode d’apprentissage, vous n’arriverez à rien. C’est comme avoir une voiture de course sans avoir eu votre permis de conduire. Vous irez droit dans un mur ! Alors voici comment maîtriser votre tout nouveau cours d’anglais à domicile.

Un apprentissage visuel

La mémoire visuelle est le meilleur allié que vous puissiez avoir. Pour apprendre rapidement une langue, elle est très utile. Quelle que soit la langue que vous désirez apprendre, faites un focus sur la mémorisation visuelle. Comment ça marche ?

Post-it multicolores

Utilisez des post-it pour améliorer votre anglais. Ecrivez chaque mot avec sa traduction et collez-les partout chez vous. Principalement les endroits les plus fréquentés. Cuisine. Frigo. Toilettes. Lit. Bureau. Même dans votre voiture. Cela vous assure une lecture inconsciente, même lorsque vous n’apprenez plus. Lisez-les à haute voix et visualisez l’objet dont il s’agit. En peu de temps, vous deviendrez un as de l’anglais artistique.

Fiche de mots artistiques anglais

Art visuel

Ceramics

Céramique

Drawing

Dessin

Sculpture

Printmaking

Gravure

Design

Conception

Crafts

Artisanat

Photography

Photographie

Video

Vidéo

Film-Making

Réalisation De Film

Architecture

Art écrit

Literature

Littérature

Novels

Romans

Palette

Drama

Drame

Impressionism

Impressionnisme

Expressionism

Expressionnisme

Sketch

Esquisser

Sitter

Modèle

Short Story

Histoire Courte

Biography

Biographie

Autobiography

Autobiographie

Poetry

Poésie

Art de la scène

Dance

Cinema

Theater

Théatre

Ballet

Concert

Opera

Opéra

Peinture

Portrait

Brush Stoke

Pinceau

Canvas

Toile

Landscape

Paysage

Still-Life Picture

Nature Morte

Places et événements

Museum

Musée

Gallery

Galerie

Theater

Théatre

Cinema

Cinéma

Movies

Films

Exhibition

Exposition

Collocations

The sets were incredible

Les décors étaient incroyables

Colorful

Coloré

Victorian costume

Costume victorien

A good cast

Un bon casting

Give a fantastic performance

Réaliser une performance fantastique

Do a performance

Faire une performance

Get a rare review

Obtenir un avis rare

An exhibition by Banksy

Une exposition de Banksy

to publish a book

publier un ouvrage

cinema is showing steven spielberg’s latest film

Le dernier film de steven spielberg passe au cinéma

what’s on at the cinema next weekend?

Qu’y a-t-il au cinema le week-end prochain?

Les expressions idiomatiques de l’art en anglais

Les expressions idiomatiques sont des phrases spécifiques. Elles expriment des situations précises et ont une connotation particulière. Ne vous attardez pas sur leur sens littéral. Elles existent dans toutes les langues et sont propres à chaque domaine. Le domaine artistique également n’est pas en reste. En anglais, il existe donc des expressions idiomatiques artistiques.

Art is long and life is short : c’est un proverbe qui stipule que l’œuvre d’art dure bien plus qu’une vie humaine.
Be no oil painting : se dit de quelqu’un qui n’est pas photogénique.
Blank canvas : renvoie à quelque chose sans contenu. En l’occurrence une toile blanche.
Con artist : désigne une personne qui escroque pour gagner sa vie.
Drama queen : se dit de quelqu’un qui exagère toujours en toute situation.
Fine art : se dit de quelque chose qui requiert de grandes qualités techniques.
Flimflam artist : se dit d’un spécialiste de l’escroquerie de gros calibre.
Paint something with a broad brush : aborder un sujet de façon globale sans en donner les détails.
Poetic justice : situation dans laquelle le bien est récompensé et le mal est puni.
Poetry in motion : se dit de quelque chose ou quelqu’un de gracieux. Magnifique à regarder.
Stage whisper : dire quelque chosedans un chuchotement fort pour se faire bien entendre.
State of the art : se dit de quelque chose qui est à la pointe de la technologie.
Tar with the same brush : signifie mettre injustement tout le monde dans le même panier.
Thumbnail sketch : renvoie à une petite image ou une petite description.
To a fine art : signifie faire quelque chose en élevant la barre très haut.
Under canvas : veut dire dans une tente.

La fibre artistique façon Banksy

Banksy est un street artist qui fait le buzz. Il est l’auteur de plusieurs œuvres phénoménales entourées de mythes, de rumeurs et de légendes. On ne connait pratiquement rien sur cet artiste. La seule certitude, c’est que ses œuvres et ses tags à la bombe attirent l’attention. Ses réalisations sont très controversées à l’image du « kissing coopers ». Il représente deux policiers anglais qui s’embrassent. Ou encore la Joconde au bazooka et de Dismaland. C’est l’une de ses œuvres les plus controversées. Réalisée dans un parc d’attraction en référence au célèbre Disneyland. Il représente le carrosse de Cendrillon accidenté. L’héroïne morte sur le coup.

Daredevil du tagging

C’est un artiste qui peint avec humour et ironie, les réalités socio-politiques du monde. Véritable hacker de l’art moderne, Banksy ne manque aucune occasion pour dénoncer une injustice. Il apparaît de nulle part, accomplit sa tâche et disparait en une nuit. Il prône la paix, la résistance et la liberté. Etats-Unis, Angleterre, Palestine sont ses terrains de jeux. Ce mystérieux personnage serait également propriétaire d’un hôtel. Le Walled Off hôtel. Il donne sur le mur de séparation d’Israël en Cisjordanie. Avec des suites aménagées et taguées par ses soins. Il ne lui en faut pas plus. Un mur et quelques bombes de peintures. Banksy met son « Fine art » au service de canulars de grandes ampleurs.