الفرق بين Make و Do في اللغة الإنجليزية

يعد الفعلين Make و Do من أكثر الأفعال استخداماً في اللغة الإنجليزية في العديد من المواقف وفي المحادثات بشكل عام، وقد يشعر البعض بنوع من الارتباك في التفرقة بين Make وDo والخلط بينهم، وقد يرجع السبب في ذلك لتقارب في المعنى بين الفعلين إلى حد كبير، لكن الاستخدام قد يختلف تماًما في سياق الجمل وتركيبها.

في هذه المقالة سنساعدك على التعرف على الفرق بين Make وDo واستخدام كُلاّ منهما في اللغة الإنجليزية ضمن السياق السليم تجنباً للوقوع في الخطأ عند الحديث في العديد من المواقف وبعض التعبيرات أو التركيبات التي ترتبط بكل فعل منهما بشكل منفرد.

الفرق بين Make و Do في اللغة الانجليزية

من المهم أن نتعرف على استخدامات كلاً من Make وDo في اللغة الإنجليزية حتى نستطيع التفرقة بين الفعلين وبالتالي نمتلك القدرة على استعمال كل فعل منهم في سياقه الصحيح

• استخدامات Do في اللغة الإنجليزية

نحن نتحدث عن فعل DO (يفعل) كفعل أساسي وليس كفعل مساعد أو في صيغة السؤال وهنا يكون له عدة استخدامات منها عند الحديث عن

• عمل أو وظيفة أو مهمة

• عند التحدث عن نشاط عام غير محدد

• عند وضوح معنى الجملة بشكل مؤكد ومن ثم يتم استبدال فعل الجملة الأساسي بـ Do

:Example

أنا أقوم بواجبي المنزلي

.I do my homework

أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح

.I know you will do the right thing

أريد تمشيط شعري

.I need to do (brush) my hair

استخدامات فعل Make في اللغة الإنجليزية

إذا ما نظرنا الى استخدام في Make  (يصنع) في اللغة الإنجليزية يستخدم في عدة حالات منها:

• يستعمل فعل Make للدلالة إلى منشأ المنتج أو المواد المستخدمة لصنع شيء ما وعادة يأتي الفعل بصيغة التصريف الثالث Made لتكوين صيغة المبنى للمجهول للمضارع البسيط.

• عند الحديث عن التسبب لنتيجة ما أو ردة فعل وفى هذه الحالة يأتي بمعنى (يجعل).

• يستخدم عند الحديث عن الخطط أو الإنجازات واحراز تقدم في عمل ما أو اتخاذ القرارات.

• يستخدم أيضاً عند الاتصالات والاصوات.

• عند تحضير المأكولات والوجبات والمشروبات.

• الحديث عن المال

:Example

هذا المنتج مصنوع في الصين

.This product is made in china

خاتم زواجها مصنوع من الذهب.

.her wedding ring is made of gold

أنت تجعلني سعيداً.

.You make me happy

البصل يجعل عينيك تدمعان.

.Onions make your eyes water

إنهم يضعون خططًا لعطلة نهاية الأسبوع

.They’re making plans for the weekend

قام نيوتن باكتشاف مهم.

.Newton made an important discovery

أحقق تقدماً جيداً في تعلٌم اللغة الإنجليزية.

.I am making a good progress in learning .English

يجب على الحكومة اتخاذ قرار الآن.

The government must make a decision right now

إذا أحدثنا ضوضاء سوف يسمعونا.

.If we make a noise, they’ll hear us

هل يمكنني استعارة هاتفك، اريد إجراء مكالمة سريعة

Can I borrow your phone, I need to make a quick call

يجب أن أذهب الآن. على أن أعد العشاء.

.I must go now. I have to make dinner

هل يمكنني صنع قهوة لك؟

?Can I make you a coffee

على يجنى الكثير من المال.

.Ali makes a lot of money

ملحوظة:

على الرغم أن فعل do يأتي مع الواجبات أو المهام المنزلية إلا أن هناك استثناء Exception عند استخدام كلمة bed  (سرير) حيث لا يُستخدم معه الفعل do لكن نقول Make the bed ← يُرتب السرير

تعبيرات تأتى مع الفعلين Do و Make في اللغة الانجليزية

يوجد بعض التعبيرات أو التركيبات الثابتة التي تأتى مع الفعلين مع الفعلين Do و Make في اللغة الإنجليزية يمكننا الاطلاع عليها وهى بمثابة حصليه لغوية يمكنك الاعتماد عليها في الكثير من المواقف بشكل بسيط تساعدك على استخدام اللغة بشكل أكثر احترافية.

• بعض التعبيرات التي تأتى مع الفعل do في اللغة الانجليزية

القيام بأعمال المنزل.

.Do the housework

تنظيف الملابس.

.Do the laundry

تنظيف الأطباق.

.Do the dishes

القيام بحل الواجبات الدراسية.

.Do homework

القيام بأعمال تجارية.

.Do business

القيام بعمل جيد.

.Do a good job

ممارسة التمارين الرياضية.

.Do exercise

ابذل قصارى جهدك.

.Do your best

افعل أي شيء.

.Do anything

قم بواجب.

.Do an  assignment

يعمل بشكل جيد.

.Do well

يتسوق.

.Do the shopping

يقم ببحث.

.Do research

افعل الصواب.

.Do the right thing

• بعض التعبيرات التي تأتى مع الفعل Make في اللغة الإنجليزية

تحضير الافطار/الغداء/ العشاء

.Make breakfast /lunch/ dinner

تحضير كوب من الشاي.

.Make a cup of tea

كسب المال.

.Make money

حجز موعد.

.Make a reservation

تحقيق الربح.

.Make a profit

تكوين صداقات.

.Make friends

يُجرى اتصال هاتفي.

.Make a phone call

قول نكتة.

.Make a joke

تقديم شكوى.

.Make a complaint

إحداث تغير أو فارق.

.Make a change

اقتراف خطأ.

.Make a mistake

أدلى بتعليق.

.Make a comment

تعطى وعداً.

.Make a promise

التأكد من شيء ما.

.Make sure

أثير أو أوضح نقطة.

.Make a point

ملخص ما سبق:

بعد الاطلاع على ما سبق بشيء من التفصيل لتوضيح الفرق بين Make  و Do في اللغة الإنجليزية من حيث المعنى والاستخدام والتعبيرات المتعلقة بكل فعل، عليك أن تتذكر جيداً!

الفعل Do  يُستعمل عند وصف الأفعال بشكل عام بعيداً عن التحديد ومع الوظائف والمهام المتكررة.

الفعل Make  يُستخدم عند وصف الطعام والمال والعلاقات والاتصالات والخطط واتخاذ القرارات والمنتجات.

اعلم جيداً أن تعلم اللغة الإنجليزية مزيج مجموعة مهارات (القراءة والكتابة والاستماع والتحدث) يجب أن تسعى لتطويرها بشكل متوازن لتحقيق نتيجة مرضية لتحقيق هدفك وفقاً لمستواك، مدرسة EF انجليش لايف باعتبارها أكبر وأعرق منصة تعليمية عبر الانترنت لتعلم اللغة الإنجليزية ساعدت الملايين من الطلاب في جميع انحاء العالم وما زالت حتى الآن. تقدم يد العون لمن يرغب في تعلُم الإنجليزية وتطويرها بكل سهولة وفقاً لجميع المستويات وجميع الأهداف، عبر نظام تعليمي تفاعلي مكون من 16 مستوى لغة انجليزية عامة، ودورات للتخصص الوظيفي وإدارة الاعمال للارتقاء بالمستوى الوظيفي الى الأفضل وايضاً للسفر وإمكانية التحضير لمعظم الاختبارات المؤهلة للالتحاق بأكبر الجامعات في العالم، كما تتيح الفرصة للتعلم على يد معلمين أكفاء لغتهم الام هي الإنجليزية والتحدث اليهم بشكل مباشر عبر الفصول الحية سواء الجماعية أو الدروس الخاصة المتاحة على مدار اليوم، لمساعدة كل مُتعلم لتعزيز قدراته واكتسابه الثقة حتى الوصول الى مرحلة الطلاقة.