كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية (Writing the Date in English) قد يسبب شيء من الإرتباك للكثير منا، خصوصاً للمبتدئين في تعلم اللغة الإنجليزية، ويرجع ذلك لإن كتابة التاريخ بالإنجليزية يختلف بعض الشيء عن كتابته باللغة العربية.
وفى هذه المقالة سنقوم بتوضيح التفاصيل بشكل دقيق عن كيفية كتابة التاريخ بالإنجليزية سواء البريطانية أو الأمريكية وكيفية كتابته وقراءته بالشكل الصحيح.
ولكن قبل البدء في ذلك هناك بعض الأساسيات التي يجب أن نتعرف عليها جيداً، التي من خلالها يتكون التاريخ وهي اليوم + الشهر + السنة بغض النظر عن الترتيب الذي قد يختلف على حسب المنهج المتبع لكتابة التاريخ سواء كان بريطاني أو أمريكي والذى سيتم توضيحه بالتفاصيل إن شاء الله.
هناك بعض المصطلحات الهامة المرتبطة بالتاريخ يجب ان نكون على دراية بها
| المعنى | الكلمة |
| يوم | Day |
| أسبوع | Week |
| شهر | Month |
| سنة | Year |
| عقد = 10 سنوات | Decades |
| قرن = 100 سنة | Century |
أيام الأسبوع في اللغة الإنجليزية: Week days in English
الكل يعلم أن الأسبوع يتكون من 7 أيام سوف نقوم بسردها والاختصارات الخاصة بها في اللغة الإنجليزية على النحو التالي:
| اليوم باللغة العربية | الاختصار | Day in English |
| الاحد | .Sun | Sunday |
| الاثنين | .Mon | Monday |
| الثلاثاء | .Tue | Tuesday |
| الاربعاء | .Wed | Wednesday |
| الخميس | .Thu | Thursday |
| الجمعة | .Fri | Friday |
| السبت | .Sat | Saturday |
أشهر السنة: Months of the year
أما السنة تتكون من 12 شهر والتي سنقوم بسردها ووضع اختصارها على النحو التالي:
| الشهر باللغة العربية | الاختصار | Month in English |
| كانون الثاني (يناير) | .Jan | January |
| شباط (فبراير) | .Feb | February |
| اذار (مارس) | .Mar | March |
| نيسان (إبريل) | .Apr | April |
| أيار(مايو) | .May | May |
| حزيران (يونيو) | .Jun | June |
| تموز (يوليو) | .Jul | July |
| اب (أغسطس) | .Aug | August |
| أيلول (سبتمبر) | .Sept | September |
| تشرين الأول (أكتوبر) | .Oct | October |
| تشرين الثاني (نوفمبر) | .Nov | November |
| كانون الأول (ديسمبر) | .Dec | December |
ملحوظة
عند كتابة الأشهر باللغة الإنجليزية يجب أن يكون الحرف الأول حرف كبير Capital.
التواريخ مع الأرقام: Dates with numbers
بالنسبة الى كتابة ارقام التاريخ في اللغة الإنجليزية نستخدم دائماً الأرقام الترتيبية (الأول، الثاني، الثالث، الرابع…إلخ
فمثلا
- نقول اليوم الخامس من إبريل fifth of April
- ولا نقول خمسة من إبريل five of April
وإليكم طريقة كتابة الأرقام الخاصة بالتاريخ في اللغة الإنجليزية كما يلي:
| السابع عشر | seventeenth | 17th | الاول | first | 1st |
| الثامن عشر | eighteenth | 18th | الثاني | second | 2nd |
| التاسع عشر | nineteenth | 19th | الثالث | third | 3rd |
| العشرون | twentieth | 20th | الرابع | fourth | 4th |
| الحادي والعشرون | twenty-first | 21st | الخامس | fifth | 5th |
| الثاني والعشرون | twenty-second | 22nd | السادس | sixth | 6th |
| الثالث والعشرون | twenty-third | 23rd | السابع | seventh | 7th |
| الرابع والعشرون | twenty-fourth | 24th | الثامن | eighth | 8th |
| الخامس والعشرون | twenty-fifth | 25th | التاسع | ninth | 9th |
| السادس والعشرون | twenty-sixth | 26th | العاشر | tenth | 10th |
| السابع والعشرون | twenty-seventh | 27th | الحادي عشر | eleventh | 11th |
| الثامن والعشرون | twenty-eighth | 28th | الثاني عشر | twelfth | 12th |
| التاسع والعشرون | twenty-ninth | 29th | الثالث عشر | thirteenth | 13th |
| الثلاثون | thirtieth | 30th | الرابع عشر | fourteenth | 14th |
| الحادي والثلاثون | thirty-first | 31st | الخامس عشر | fifteenth | 15th |
| السادس عشر | sixteenth | 16th |
وبعد معرفة الأساسيات التي يتكون منها التاريخ من أيام الأسبوع والشهور باللغة الإنجليزية، يمكنا الآن التعرف على الفرق بين كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية سواء بالطريقة البريطانية أو الأمريكية.
كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية: Writing the date in American and British English
كتابة التاريخ في اللغة الإنجليزية تأخذ نهجين:
- كتابة التاريخ بالإنجليزية وفقاً للطريقة البريطانية: writing the date in American
تكون كتابة التاريخ حس هذا الترتيب اليوم، الشهر، السنة.
:EX
8th March 2019
8.3.2019
8/3/2019
- كتابة التاريخ وفقاً للطريقة الامريكية: Writing the date in British
أما عن كتابة التاريخ بالطريقة الامريكية فهي على هذا الترتيب الشهر، اليوم، السنة.
:EX
May 15, 2013
5.15.2013
5/15/2013
كيفية قراءة التاريخ باللغة الإنجليزية: How to Read the date in English
- في الحقيقة قراءة التاريخ في اللغة الإنجليزية تختلف عن كتابته، حيث أن قراءة التاريخ بالإنجليزية يتطلب منا استخدام (Of – The) على الرغم أننا ننطقهم ولكن لا نكتبهم.
- وعند قراءة السنين عادة ما نقوم بتقسيمهم الى جزئيين (أول رقمين، ثاني رقمين)، أو بالصورة الاعتيادية الوف، مئات
- ولكن من 2000 ننتطق ألفان+ الرقم (two thousand + number)
:EX
| قراءة التاريخ | التاريخ بالأرقام | كتابة التاريخ |
| .The first of January, eighteen hundred | 1/1/1800 | 1st Jan. 1800 |
| .The third of March, nineteen and one | 3/3/1901 | 3rd Mar. 1901 |
| .The fourth of April, nineteen ninety-three | 4/4/1993 | 4th Apr. 1993 |
| .The seventh of May, nineteen ninety-nine | 7/5/1999 | 7th May. 1999 |
| .The twenty-first of November, sixteen-forty eight | 21/11/1648 | 21st Nov. 1648 |
| .The tenth of December, twenty hundred | 10/12/2000 | 10th Dec. 2000 |
| .The thirty-first of July, twenty hundred and nine | 31/7/2009 | 31st July. 2009 |
| .The twelfth of June, two thousand and fifteen | 12/6/2015 | 12th Jun. 2015 |
| .The twenty- first of December, two thousand | 21/12/2004 | 21st Dec. 2004 |
| .The second of January, two thousand and five | 2/1/2005 | 2nd Jun. 2005 |
كيفية السؤال عن التاريخ بالإنجليزية: How to ask about the date in English
هناك بعض الصيغ المستخدمة في اللغة الإنجليزية يمكن من خلالها السؤال عن التاريخ.
| الإجابة بالتاريخ | الإجابة باليوم | المعنى | السؤال باللغة الإنجليزية |
| .It’s the 5th | .It’s Sunday | ما هو تاريخ اليوم؟ | ?What date is it today |
| .It’s May 15th | .It’s Monday | ما هو التاريخ؟ | ?What date is it |
| .It’s Jun 13th | .It’s Friday | ما هو تاريخ اليوم؟ | ?What is the date today |
| .It’s Feb 20th | .It’s Wednesday | ما هو تاريخ اليوم؟ | ?What is today’s date |
حروف الجر للحديث عن الوقت والتواريخ: Prepositions to talk about time and dates
هناك بعض حروف الجر في اللغة الإنجليزية التي يمكن استخدامها عند الحديث عن الوقت او التاريخ مثل (in – on – at)، والتي يختلف استخدامهم على حسب ما نتحدث عن وقت أو تاريخ او
| حرف الجر | الاستخدام | الامثلة |
| IN | الشهور Months | .In July, August, March, etc |
| السنين Years | …In 1983, 1996, 2000 | |
| المواسم Seasons | …In summer, winter, autumn | |
| القرون Centuries | …In 15th century, in the 19th century | |
| العقود Decades | …In the 60s (Decades), the 70s, 80s | |
| الوقت في المستقبل | …I’ll do it in four minutes, hours, days | |
| ON | مع أيام الأسبوع | …On Saturday, Sunday, Tuesday |
| والتاريخ المحدد | …On 9th March, on 15th January | |
| AT | تستخدم في تحديد الوقت | Particular times |
| تحديد الساعة | …At 7 o’clock, 8.30, 12.20 | |
| أوقات اليوم | .At midday, at midnight, at sunrise, at sunset, at night | |
| أوقات تناول الواجبات | …At breakfast, lunch, dinner | |
| Religious festivals الاحتفالات الدينية | …At Eid, Christmas |
وفى النهاية نتمنى الاستفادة للجميع، حيث أصبح تعلم الإنجليزية لأغنى عنه سواء للدراسة أو العمل أو حتى للسفر للخارج، لذلك تقدم مدرسة EF انجليش لايف دورات تعليمية لتناسب جميع اهدافك، حيث تعتبر أكبر مدرسة رقمية عبر الانترنت لتعلم الإنجليزية من خلال نظام تفاعلى مكون من 16 مستوى لغة انجليزية عامة، ودورات للإدارة الاعمال والتخصص الوظيفي، كما يتيح لك الفرصة للتحدث مع معلمين خبراء متاحين على مدار اليوم من خلال فصول المحادثة الجماعية، والدروس الخاصة الخاصة التي تساعدك لتنمية جميع مهارات اللغة لديك في اسرع وقت ممكن، لتعلم الإنجليزية وتحدثها بطلاقة.
