如何從影劇中學習英文|EF ENGLISH LIVE部落格

大家常常會尋找不同的途徑學習英文,觀看電影和電視劇是有效英文學習方法之一。讓我們來看看有哪些適合學英文的影視劇。

電影 / 動畫片:

  • High School Musical《歌舞青春》

  • The Devil Wears Prada《穿著Prada的惡魔》

  • Frozen《冰雪奇缘》

  • Ice Age《冰原歷險記》

  • Toy Story《玩具總動員》

 

電視劇:

初級
  • Friends《六人行》

  • The O.C. 《橘郡風雲》

  • Gilmore Girls《吉爾莫女孩》

中級
  • Desperate Housewives 《慾望師奶》

  • Modern Family《摩登家庭》

  • Downton Abbey《唐頓莊園》

高級
  • The Newsroom《新聞急先鋒》

  • The Good Wife《傲骨賢妻》

  • Boston Legal《波士頓法律風雲》

  • The Office《辦公室瘋雲》

  • The West Wing《白宮風雲》

  • The Big Bang Theory《生活大爆炸》

通過影視劇學習英文的好處:

  • 瞭解外國文化習俗、英語的文化背景

  • 學習詞彙、慣用語、俚語

  • 學習正確口音和表達方式

  • 在娛樂放鬆的狀態中提升英語聽説程度


由於東、西方文化背景截然不同,如何從電視劇裡學習英文呢?這篇文章將提供實用方法,讓你在享受娛樂之餘同時提高英文能力:

 

1. 挑選一部輕鬆的電視劇,如果一開始就觀看驚悚片,你可能因爲其他情緒而看不下去。所以推薦Friends 給初學者,一部經典的情境喜劇,講述6個好朋友的故事,劇情輕鬆活潑,非常生活化,語速適中,適合初階學習。

2. 先看第一遍帶有中文字幕的,瞭解了大致的劇情,然後看第二遍時可以開始看帶有雙語字幕的,看第三、四遍時就可關掉字幕了。

3. 把音量稍微調高,以能夠清楚聽到對白爲佳。

4. 準備好紙筆,第二、三遍開始聽到不認識的生字和片語可以先記錄下來,結束後再翻查字典。避免在看劇途中停下來查閱,造成分心與中斷。可以選擇引發自己内心感觸和有共鳴的語句,和一些符合自身個性特色的句型及語法,然後記錄下來。經過一段時間累積很多生字和片語,並查明白它們的意思,這時再去看第四、甚至第五遍,沒有字幕也可以聽懂對白,也更深入的瞭解劇情了。

5. 下一步就是進行跟讀。重複劇中的生字或短語,幫助你更好的記住。如果聽到一些人的口語很好聽,發音標準清晰,可以刻意模仿,學習他們的語音、語調,還有説話的節奏。如此一來,除了訓練聽力,也同時提升口語程度。

 

開始看電視劇學英文可以先挑情境喜劇,因爲當中的對白和旁白是很好的口語學習範本。除了Friends,適合初、中級階段學習的還有:

• Desperate Housewives –

生活肥皂劇,被稱爲美國中產階級口語用詞的典範。它的語言比較簡單規範,還有舒缓優美的女聲旁白貫穿全劇,特别有助於對劇情的理解。

• Gilmore Girls –

劇情很生活化,特别適合青少年觀看,其語言淺顯易懂。

• The O.C. –

一部關於3個正在成長的少年以及他們的家庭故事,劇裡有很多俊男美女,學習之餘同時大飽眼福。

• Downton Abbey –

英國電視劇,每個人物説得一口高貴冷傲的英式英語,口音清晰,是學習英式英語詞句、口音和文化的好教材。舉個例子,“You couldn’t keep your hands out of the till.”(你不能把手伸出來),説的是“偷”;”I think I would love you, however, whatever, whenever.”説的是“我會永遠愛你”。

適合高級學習階段的電視劇有:

• The Good Wife –

近年非常紅火的法律劇,影集每集皆有不同的案子,在學習英文的同時可以看到美國法庭的運作方式。

• Boston Legal –

另一部法律主題的電視劇,男主角Alan每次的結案陳詞都很精彩,對法律方面有興趣的同學可以反覆觀摩及模仿。

• The Newsroom –

對新聞、政治的論證很到位,詞彙豐富,百看不厭。

• The Big Bang Theory –

劇裡有許多專業術語,詞彙略難,但男主Sheldon發音異常清楚,值得多多學習。

電影方面, 可以選擇:

• High School Musical –

講述高中生活的故事,也貼近青少年生活,能夠更輕鬆學習。

• The Devil Wears Prada –

和職場女魔頭老板鬥智鬥勇,對白清晰,劇情内容實用,是模仿的好範例。

“Friends”淺白易懂的台詞 :

I won’t let her go without a fight! 我不會輕易放棄她的。

I hear you. 我知道你要說什麼/我懂你的意思。

That’s not the point. 那不是關鍵/問題所在。

My way or the highway. 不聽我的就滾蛋!

It could happen to anyone. 誰都可能會遇到這種事情。

I have no idea what you have said. 不知道你在說什麽。(如果總是說 I don’t know,遜了點 !)

 

能夠幫助提升你的英文程度的電影和電視劇經典對白,一定要學起來:

“Jerry Maguire”

Tom Cruise: You complete me. 你使我人生完整。

Renée Zellweger: You had me at hello. 代表一見鍾情,指第一眼看到對方就墜入愛河。

“The Good Wife”

The law is supposed to be fair, not impersonal. In fact I would argue that the law is always personal. It has to see the human side too or else it’s meaningless. 法律理論上必須公允無私,不可因人而治。但事實上我會說,法律總是與人相關。它必須看見人的存在,否則就沒有意義了。

 

 

“The Newsroom”

A truth that matters can’t stay hidden. 重要的事實總是紙包不住火。

 

“The Office”

It’s easier to run for office than to run the office. 被人管比管人容易得多。

Before I do anything, I ask myself would an idiot do that? And if the answer is yes, I don’t do that thing.在我做任何事之前,我會先問自己,「一個白癡會做這件事嗎?」如果答案為是,我就不會做那件事。

 

welcom to EF English Live

 

相關文章