鄉巴佬學電腦｜EF ENGLISH LIVE部落格

電腦指令

有人說，要教大猩猩說人話，簡直是 mission impossible（不可能的任務），不過你有沒有想過，若是要英語世界的鄉巴佬學電腦，可能更 mission impossible 呢！不信我們來瞧瞧這些人如何理解下面這些再簡單不過的電腦指令：

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

log on → 在爐灶裡加柴火

log off → 別在爐灶加任何柴火

download → 將柴火從「載卡多」卸下

Mega Hertz → 將柴火從「載卡多」卸下時，不小心傷到自己的感受

hard drive → 在冬天載柴火開車回家的路況

mouse → 在穀倉偷吃穀粒的壞傢伙

byte →那些該死的大蚊子最愛做的事

大家都知道，電腦的log on 與 log off 是「登入」與「登出」，不過 log 也有「木頭」之意，難怪鄉巴佬們會以為 log on、log off、甚至 download（下載）與柴火有關了！

另外，電腦的 Mega Hertz 是「百萬赫」，而 Mega Hertz 與 mega hurts（超級痛）諧音，鄉巴佬當然又以為與柴火有關了！

最扯的是，連七歲小孩都知道的 hard drive（硬碟），鄉巴佬都還以為是 hard drive（路很難開）；連 mouse（滑鼠）及 byte（位元組）都會讓其想到「老鼠」與「蚊子咬」（byte 與 bite 同音），難怪這些人永遠學不好電腦了！不過這還不是最離譜的，讓我們繼續看下去：

window → 外面很冷時，一定要關緊的東東

screen → 不想讓黑蒼蠅入侵咱家時，必須要裝的東西

chip →看電視時一定要吃的一種零食

microchip → 吃完零食，沈在零食袋最下面的東西

keyboard → 掛咱家鑰匙的東西

software → 那些該死的、不好用的塑膠刀叉

mainframe →支撐咱家穀倉的東西

enter → 北方佬叫大家進門的拗口話

唉，好好的 window（視窗）被當成「窗戶」、screen（螢幕；畫面）被當成「紗窗」、chip（晶片）被當成「洋芋片」、micro chip（微晶片）被當成是積在袋子底下的洋芋片碎屑、keyboard（鍵盤）被當成 key（鑰匙）+ board（木板）、software （軟體）被當成 soft（軟的） + ware（五金器具）、mainframe（主機）被當成支撐穀倉的骨架、連 enter（執行）都被當成北方人請朋友進門故做高尚的用語（「進門」的口語用法為 come on in）…，我們只能說這些鄉巴佬真的無藥可救了！

讓自己用英文瞭解世界吧！透過線上英文學習或閱讀英文學習文章是建立字彙量很好的方法，因為你每天都會遇到新的單字，即使一開始不理解其中的內容，但只要經常關注並學習，你就會理解得越來越多、越來越快，到年底時，你可能就成為專家了！

EF English live多媒體互動學習課程，是快速累積字彙量的學英文方式。你會發現，除了字彙量的累積，文法、聽力的進步都可以更豐富你的表達喔！

想了解更多線上英文學習內容？歡迎預約試聽！看看 EF English Live 能如何幫助你更精進你的英文實力！現在就點擊索取免費試聽！

電腦指令

h1.entry-title{ font-family: Arial,'微軟正黑體';}<br />