關於廁所的英文|EF ENGLISH LIVE部落格

廁所英文

你知道嗎?廁所這個字,在英文中就有很多不同的講法,光是美式、英式的用法就完全不同。美式英語我們會常聽到老美用:bathroom / restroom,來表示廁所;而英式英語,英國人們就比較喜歡用:toilet / loo,而 lavatory 多半指的是飛機上的洗手間.。
請問廁所在哪裡?

母語外師24小時線上陪你練英文!填表預約試聽,進一步了解自己的英文程度!現在就來體驗線上開口說!

要怎麼以英語詢問廁所在哪兒呢?你可以這麼說:

Excuse me, where can I find the ladies room?
(很抱歉,請問女廁在哪裡?)

或是:

Excuse me, could you show me where the restroom is?
(很抱歉,你可以告訴我洗手間在哪裡嗎?)

如果你在別人家,想要借廁所,千萬記得,英文可不能用 borrow,要用 use,你可以說:

Excuse me. May I use your restroom/bathroom?

或是說:

Sorry, where’s the bathroom?

當然,最直接的問法就是:

Where’s the toilet? (廁所在哪裡?)

男廁 / 女廁

ladies’ room / mens’ room 分別表是女廁 / 男廁。在美國,你會常聽到老外說:john,這個小寫的 john 其實有男廁的含意。而小寫的 jane 當然就是女生廁所的意思囉!來看看我們以下的例句:

Tom: Hey, Sam. Where’s the john? (嗨 Sam,廁所在哪裡?)
Sam: It’s down the hall. (沿著大廳往下走。)

 

相關用語

以下,稍微替讀者整理了一些大小便的英語:

大便:take a number two / poo / take a crap / take a big / take a dump。

小便:take a number one / pee / take a leak / take a piss。

廁所衛生紙:(TC) Toilet Paper。

學會以上英語用法,下次去拜訪國外朋友時,突然尿急要借廁所就不用擔心出糗囉!

 

welcom to EF English Live

 

廁所英文

相關文章