掌握英文簡訊/即時通訊用語｜EF ENGLISH LIVE部落格

簡訊英文

不論是在手機或平板電腦上使用簡訊(SMS -short message service)或即時通訊(instant messaging)，可能常會看到一些不同於平常英文的詞語。即使你都認識這些生字，仍會發現許多簡訊和即時通訊的詞語很難理解，這是因為使用了俚語或縮寫。但不用擔心，理解這些詞語並不難，大多數的簡訊和即時訊息用語分為兩類，一種是首字母縮寫詞，另一種是生字縮寫。一旦瞭解了這個原理，就能掌握英文簡訊或即時通訊的用語了。

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

首字母縮寫詞

首字母縮寫詞是幾個生字的首字母的縮寫（例如: United Nations縮寫成UN）。在簡訊或即時通訊中，常會用首字母縮寫來替代生活中常用的簡短詞語。來看看以下的範例：

縮寫

原字意

OIC

Oh I see.

BRB

Be right back…

BFN

Bye for now

LOL

Laughing out loud

ASAP

As soon as possible

BTW

By the way…

FYI

For your information…

Just kidding

TTYL

Talk to you later

生字縮寫

在簡訊或即時通訊中，生字縮寫是簡略生字中的某些部分，但仍保有清楚的意義，而且經常只保留一個生字的母音，所以也能推論大概的讀音。此外，也可以用數字代替讀音，例如：8在l8r代替了eight ；4代替了for；2代替to或too. 來看看以下的縮寫詞：

縮寫

原字意

Plz

Please

Thx

Thanks

Cya

See you

L8r

Later

You

Are

Before

2morro

Tomorrow

簡訊和即時通訊所用的這類語言很有趣，但記得要適當地使用它們，千萬不要在給你老闆或客戶的郵件結束時寫TTYL，這些的首字母縮寫詞和生字縮寫只能用在與朋友透過簡訊或即時通訊聊天時使用。同時也要記得適度地使用這些詞語，如果你必須不斷向對方解釋你所寫的內容，那可能使用完整的生字和詞語會使溝通更快更順利。