英文簡單學 – 被動式 (上)｜EF ENGLISH LIVE部落格

在中文裡，如果要表示被動式，只要在直接敘述的句子中加入“ 被…” 這個字即可，例如：那隻狗咬我（主動句）/ 我被那隻狗咬（被動句）。

但在英文中則不但要轉換動詞的形式，還要視說話的時間點變換時態。雖然看似複雜，其實不難理解。現在我們就來看看被動式的用法，在不同時態中的形式，以及被動式的延伸學習。

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

被動式的基本形式：be 動詞 + P.P.（動詞過去分詞）

**當不知道執行動作者是誰，或是認為執行動作者不重要時，會使用被動語態。**例如：
My bicycle was stolen.
我的腳踏車被偷了，強調的是腳踏車被偷，但不知道誰偷了。
Rice is grown in Thailand.
泰國產稻米，強調稻米在泰國被生產，被誰生產並不重要。
The book was translated into many languages.
這本書被翻譯成很多語言，強調被翻譯，但被誰翻譯則不是很重要。
**如果要強調的是動作的接受者，或動作本身，也用被動語態。**例如 :
Ten people were killed on the car accident this morning.
今天早上的車禍中10個人喪生，強調喪生的人數。
The village was destroyed by the earthquake.
這村莊被地震摧毀了，強調村莊被摧毀。
All the cakes have been eaten.
所有蛋糕都被吃光了，強調蛋糕被吃。
**使用被動語態時，如果要強調是誰或哪一事物執行了這個動作，則要以介系詞 by 來表示。**例如：
Our house was built by my father.
我們的房子是我父親建造的，強調是被我父親建造的。
The presentation will be done by Terry.
Terry 將會作簡報，強調將由 Terry 完成簡報。
The Adventures of Tom Sawyer was written by Mark Twain.
馬克吐溫寫了湯姆歷險記，強調小說被馬克吐溫所寫。
**被動語態常用在正式的書信和文件，科學報導或客觀的敘述。**例如：
It is expected that the strike will begin in two days.
（大家預期）罷工將會在兩天後開始
The starving people will be given a week’s supply of rice soon.
那些挨餓的人們將會很快被給予一個星期的米糧
Waste materials are disposed of in a variety of ways.
廢棄物質以各種不同的方式被處置
有時候被動語態的敘述較婉轉和客氣例如：
A mistake was made.
有一個錯誤，這句話的重點是錯誤產生，但並無意責怪任何人。
The tables were not cleaned.
桌子沒有清理，重點是桌子沒有被清理，並無指出沒被誰清理。
The children were not picked up.
小朋友沒有被接走，重點是小朋友沒被接走，並沒有指出應被誰接走。

此外，要特別注意：只有及物動詞才具有被動形式，不及物動詞則沒有。

“及”是到達，及物動詞是指動詞後面需要有接受動作對象的受詞，語意才能完整的動詞，例如：He likes music.（music是 like 的受詞）。

不及物動詞則是不需要接受詞，語意就可完整的動詞，例如：She laughs.

昨天發生了一件奇怪的事

（O）A strange thing happened yesterday.

（X）A strange thing was happened yesterday.

我們的計畫最後成功了

（O）Our plan succeeded at last.

（X）Our plan was succeeded at last.

Helen的貓兩天前過世了

（O）Helen’s cat died two days ago.

（X）Helen’s cat was died two days ago.

想知道被動語態如何運用在現在式、過去式、未來式以及現在完成式等常見時態嗎？請參考被動式(中)