이전 글

기초영문법: 까다로운 동사 짝꿍들 – go/come, lend/borrow and hear/listen

까다로운 동사 짝꿍들 – go/come, lend/borrow and hear/listen

오늘은 혼동하기 쉬운 기초영문법에 대해서 배워볼까요? 영어에는 학생들이 자주 실수를 하게 만드는 3개의 짝으로 된 동사 표현이 있습니다. ‘to go/to come’, ‘to lend and to borrow’ 그리고 ‘to hear and to listen’ 입니다. 학생들은 종종 언제 ‘come’을 써야 하는지, 언제 ‘borrow’ 또는 ‘listen’이라고 해야 하는지 모르곤 하는데요. 그래서 “teacher, you listen me” or “can you borrow me your pen?” 과 같은 실수를 합니다. 그럼 어떻게 하는 게 맞는 걸까요?

‘Listen’ 과 ‘hear’ 는 사실 다른 의미를 가지고 있습니다. 한번 그 차이점을 알면, 바른 표현을 쓰는것이 쉬워 질겁니다. ‘Listen’ 은 주의를 기울이는 것을 의미하고, ‘hear’ 은 그저 귀가 늘 하는 일일 뿐입니다. 수업에 들어오면 선생님이 자기 말이 들리냐고 (hear) 물을 겁니다. 소리 크기가 적절한지 확인하는 거죠. 그렇지만 여러분이 질문에 답을 할 때 선생님은 여러분이 한 말을 잘 들었는지 (hear) 확실히 하기 위해서 귀를 기울입니다 (listen).

‘Lend’ 와 ‘borrow’ 는 유사한 뜻을 가지고 있지만, 그 이면의 행동은 차이가 있습니다. 누군가에게 무언가를 빌려주면 (lend) 짧은 기간 동안 그 물건을 그 사람에게 주는 것이지만 여러분이 빌리면 (borrow) 하면 누군가로부터 무언가를 받아오는 겁니다. 그러니 “can you lend me your pen?” 와 “I need to borrow some money from the bank.” 를 한 번 보세요. 행동에 차이가 있죠. 하나는 수동이고 다른 하나는 능동입니다.

‘come’ 과 ‘go’도 마찬가지입니다. 의미는 비슷하지만 방향에 차이가 있습니다. ‘To come’ 누군가나 어딘가를 향해 가는 것이고, ‘to go’ 는 누군가나 어딘가에서부터 멀어지는 움직임입니다. 예를 들자면, “Can you come tomorrow?”의 반대는 “I went to his house last week.”입니다.

하지만 조심하세요. 어디서 태어났다거나 어디서 살고 있다는 걸 이야기 할 때는 항상 “I come from Russia”과 같이 ‘come from’ 를 씁니다. 기초영문법! 별로 어렵지 않죠?

image: Hans Van Rijnberk

관련 게시물

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked