تقديم الاعتذار فى اللغة الانجليزية

تقديم الاعتذار فى اللغة الانجليزية

تقديم الاعتذار فى اللغة الانجليزية مهارة ضرورية لكل مهتم بتعلم الانجليزية أن يدركها ويكون لدية القدرة للتعبير عنها،فالجميع  يرتكب الأخطاء لذلك نحن بحاجة إلى التعبير للأخرين عن مدى اسفنا وتقديم الاعتذار لهم بشكل لائق ومُهذب، سواء كان هذا الخطأ مقصود أو غير مقصود، فالاعتذار Apology في حد ذاته فضيلة وثقافة حضارية على الجميع أن يتحلى بها مهما اختلفت الثقافات أو اللغات.

لا شك أن ثقافة الاعتذار موجودة بشكل كبير في الدول الناطقة باللغة الانجليزية ولها تعبيرات متعددة يمكنك الاستعانة بها لتقديم الاعتذار بجانب التعبير التقليدي المتعارف ” I’m sorry” لدى الكثير منا تكون أكثر قوة في التعبير، لذلك سوف نشارك معكم بعض الطرق الأكثر تعبيراً لمنحك قدرات تعبيرية جديدة ومختلفة تكتسب بها الثقة والشجاعة عند تقديم الاعتذار في اللغة الإنجليزية Apologize in English، لمساعدتك في بناء مفرداتك بحيث تبدو لغتك الإنجليزية أكثر ثراء.

الاعتذار باستخدام I’m sorry

من المقبول أن تقول ” I’m sorry” عندما ترتكب خطأ أو تُخطئ في حق شخص ما، في هذا الوقت يجب عليك تقديم الاعتذار على الفور وتقول ” I’m sorry” لكن كلمة “Sorry” أصبحت كلمة مُستهلكة ومستخدمة أكثر من اللازم عند تقديم الاعتذار في اللغة الإنجليزية. يتم الإفراط بالتلفظ بها في كل المواقف تقريباً، لدرجة أنها قد تبدو أحياناً أنها عديمة المعنى.

يمكنك جعل اعتذارك أكثر قوة باستخدام So او Very او Really قبل كلمة Sorry  وإضافة for+(v+ing) or (something) لتوضيح سبب اعتذارك.

أنا آسف جدا لكسر الزهرية يا والدتي!!I’m so sorry for breaking the vase, mum
أنا آسف جداً على ما فعلته..I’m very sorry for what I did
أنا آسف حقاً لنسيان حقيبتك..I’m really sorry for forgetting your bag

لكن هدف المقالة ان لا تكتفى باستخدام كلمة “sorry” لتقديم الاعتذار بل تكوين حصيلة لغوية متميزة تستطيع من خلالها امتلاك أساليب ومفردات متنوعة لتقديم الاعتذار في اللغة الإنجليزية  تتناسب مع الكثير من المواقف بشكل أكثر فعالية.

مُصطلحات متنوعة لتقديم الاعتذار في اللغة الإنجليزية.

يوجد بعض الطرق المختلفة لقول “أنا آسف” في اللغة الانجليزية لا شك أن الإحساس بالأسف يكون موقفاً صعباً والأكثر من ذلك لحظة الاعتراف بأنك مُخطئ والشعور بعدم الراحة لكن لا عليك! الآن يمكنك الاعتراف بخطئك وتقديم الاعتذار بشكل لائق ومهذب باستخدام المصطلحات التالية

  • My mistake غلطتي

يمكنك استخدام مصطلح “My mistake” للاعتراف بما ارتكبته من خطأ بكل شجاعة ونفس الوقت بشكل مهذب.

حسناً كان خطئي سامحني..ok, it was my mistake, forgive me
  • My apologies اعتذاري

يعد مصطلح “My apologies” لتقديم الاعتذار اللغة الإنجليزية بشكل رسمي.

اعتذاري، لقد ارتكبت خطأ!.My apologies, I made a mistake
  • My bad خطأي

إذا كنت ترغب في تخفيف حدة الأمر قليلاً وتريد جعله أقل رسمية سواء مع أصدقائك أو مع أحد أقاربك، يمكنك أن تقول “My bad” للاعتراف بأنك فعلت خطأ يُلزمك الاعتذار عنه.

بالتأكيد كان هذا خطأي..That was definitely my bad
  • I owe you an apology أنا مدين لك باعتذار

استخدامك هذا التعبير يظهر مدى الجدية وصدق اعتذارك بشكل رسمي لإظهار مدى الاحترام للشخص الذي تتحدث إليه في أماكن العمل أو في مكتبك

أنا مدين لك بالاعتذار عن الطريقة التي عاملتك بها..I owe you an apology for the way I treated you
  • I want to apologies أريد الاعتذار

يرجى مراعاة استخدام To وfor عند تقديم الاعتذار

I want to apologies (for v+ing or something)

I want to apologies (to someone)

أريد الاعتذار عن سلوكي الليلة الماضية..I want to apologies for my behavior last night
أريد أن أعتذر لوالدك..I want to apologies to your father
  •  I sincerely apologies أعتذر بصدق
أعتذر بصدق عن المشكلة التي سببتها..I sincerely apologies for the trouble that I’ve caused
  •  I take full responsibility أتحمل المسؤولية الكاملة
أتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعالي..I take full responsibility  for my actions
  •  I’m embarrassed about أنا محرج من …

لا شك أن الشعور بالأحراج والخجل في حد ذاته من خطأ تم ارتكابه هي طريقة رائعة لتقديم الاعتذار ويمكنك أيضا الاستعانة بالتعبير I’m ashamed about…  دليل عن مدى خجلك.

أشعر بالحرج بشأن ما حدث..I’m embarrassed about what has happened
أشعر بالخجل مما قلته الليلة الماضية..I’m ashamed about I said last night

 كيفية الرد على الاعتذار في اللغة الإنجليزية

هناك العديد من التعبيرات في اللغة الإنجليزية تستطيع الرد على الاعتذار منها

لا بأس..That’s OK
ليس هناك أي مشكلة..No problem
لا تقلق بشأن ذلك..Don’t worry about it
لا عليك..Never mind
كل شيء على ما يرام..It’s alright
أنسى الامر..Forget about it
لقد سامحتك..I forgive you

apologies

عليك أن تعي تماماً أن تعلُمك مصطلحات وتعبيرات جديدة تجعلك تبعد عن الردود الروتينية أو التقليدية التي ترسخت في أذهاننا لدرجة أن الكثير لا يعلم غيرها، بالتالي كلما زادت حصيلتك اللغوية التي منحتك المرونة والقدرة على اختيار المفردات التي تناسب كل موقف بكل سهولة، وتساعدك على استخدام اللغة الإنجليزية بطريقة أكثر احترافية.

تعلُمك اللغة الإنجليزية بالطريقة التقليدية عن طريق الحفظ والتلقين قد لا يأتي بالنتيجة المُرضية التي يأمل بها الكثير من مُتعلمي اللغة الإنجليزية بدون الممارسة الفعلية، لذلك كانت مدرسة EF انجليش لايف تقدم كل الدعم لجميع طلابها ولكل مهتم بدراسة اللغة الإنجليزية باعتبارها أكبر منصة رقمية عبر الانترنت لتعلٌم الإنجليزية مهما كان هدفك أو مستواك، وذلك بفضل تنوع برامجها التعليمية سواء للدراسة أو العمل أو السفر وتقديم 16 مستوى متوافق مع النظام الأوروبي المرجعي العام لتطوير جميع مهارات اللغة، بالإضافة أنه يعتمد في الشرح على مقاطع فيديو مسجلة تبسط شرح قواعد اللغة وكذلك حفظ الكلمات والمصطلحات الجديدة بكل سهولة.

كما تتيح لك الفرصة للممارسة اللغة مع معلمين أجانب لغتهم الام هي الإنجليزية متاحين على مدار اليوم، وذلك عبر الفصول المباشرة سواء الجماعية أو حتى عبر الدروس الخاصة، التي تعد طريقة مثلى لتحسين مهارة الاستماع والتحدث بشكل فعّال على أرض الواقع مما تنعكس على مدى اتقانك وصولاً إلى مرحلة الاجادة الكاملة للغة الإنجليزية.

مقالات ذات صلة

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked