電影office英文，老闆不是人？｜EF ENGLISH LIVE部落格

當網路影音串流還沒現在那麼普遍時，幾個老外喜歡擠在Gordon的電腦前，

追看他龜速下載的BBC英國影集The Office (中譯：辦公室瘋雲)。

他們常邊看邊笑還爆粗話，因為扮演老闆的Ricky Gervais演得實在太像了。

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

Gordon曾經這麼解釋：

“Anyone who has worked in an office can find a character that they identify with in the TV series“The Office.”

(任何在辦公室待過的人，都可以在『辦公室瘋雲』裡找到他認同的角色。）

在英劇The Office裡，你可以找到工作狂，細節控和怪咖天才等等，

當然也少不了自負的老闆，就像這一位：

Ricky Gervais

”When people say to me: would you rather be thought of as a funny man or a great boss? My answer’s always the same. To me, they’re not mutually exclusive.”
 
當有人對我說：你寧願被認為是個風趣的男人，還是個很棒的老闆？我的回答都一樣，我兩者兼俱。

－Ricky Gervais, The Office(辦公室瘋雲)

Not …..exclusive 不….排除在外

mutually 共同地

他不會同時排除掉這兩種人，那白話講就是共同俱有兩種優點囉。

嘿，自信爆棚的人才能當老闆，你說是吧。

NBC’s The Office

由於英國「辦公室」的大成功，NBC在2013年也推出美國版「辦公室」，

由喜劇明星Steve Carell擔任老闆一角，他沒像英國老闆那麼自戀狂妄，

但是他的一堆原則會讓員工崩潰。

“ I live by one rule: No office romances, no way…very messy, inappropriate. No… But, I live by another rule:Just do it…Nike.”
 
我的生活守則一：不准辦公室戀情，門都沒有，太亂太不恰當了。不行…但是我另一條守則：去做就對了…耐吉。

－Ricky Gervais, The Office(我們的辦公室)

（註：球鞋品牌NIKE的廣告金句是Just do it。）

老闆總是前後矛盾和犯傻，多少為辦公室帶來一些娛樂，

但員工最敬畏的，還是電影「穿著Prada的惡魔」裡Meryl Streep，

飾演時尚總監的她自視甚高，要求也很高，

當助理跟她解釋為什麼沒做到時，回應是不以為然的口氣：

Meryl Streep

“ Details of your incompetence do not interest me.Tell Simone I won’t approve that girl she sent me for the Brazilian layout…Am I reaching for the stars? Not really.”
 
你辦事無能的細節我沒興趣聽，告訴席夢我不同意她在巴西版裡的女模…我的要求太強人所難了？不是吧。

－Meryl Streep, The devil wears Prada.(穿著Prada的惡魔)

reach for the stars 指的是摘下天上的星星，表示不可能達成的艱難任務，也可以說reach for the moon。

你在辦公室受了氣不開心嗎？這裡送你兩劑解藥，

一是到YouTube，看美國The Office原班人馬搞笑演出日本版The Office。

Kindly remind you，笑到昏倒公司是不會准假的。

二是快到EF Live English學習辦公室英語，才能跟上企業國際化的趨勢哦～