傻傻分不清的英文 : JOB & WORK｜EF ENGLISH LIVE部落格

工作的英文

常常有學生問我，job 和 work 這兩個字的差別在哪裡 ? 有兩個很明顯的差別，首先 job 是可數名詞，而 work 是不可數名詞。work 還可作為動詞，但 job 沒有。以下就是一些 job，work 和 office 最常被搞混的用法 :

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

先試試看，選出每句話正確的用字 –

• What is your work / job?

• What time do you go to work / job?

• Where do you work / job / office?

• Where is your work / job / office?

接下來，看看正確答案 –

What is your job? 你的職業是什麼 ?

job 是特定指有收入的工作，所以回答可以是 –

I am an engineer. 我是工程師

I am an accountant. 我是會計

I am a tour guide. 我是導遊

What time do you go to work? 你幾點去上班 ?

這句話並沒有指某個人的特定工作，而是表示某個人離開家去上班的時間。
這裡的上班(work)是一般性工作的概念，沒有特定指哪個職業，而時間 (time) 比較是重點，所以回答可以是

I go to work at eight o’clock. (我8點上班)

此外，還可以問

How do you get to work ? 你如何去上班 ?

回答可以是

I get to work by bus. 我搭公車去上班

Where do you work ? 你在哪裡上班 ?

work 可以做為名詞，表示上班時所做的工作，但在這句話當中，work 是動詞， 表示 “上班”，所以回答可以是

I work in central London. 我在倫敦中區上班

Where is your office ? 你的辦公室在哪裡 ?

這句話是以 where 開始，因此是關於地點，而當談到一個特定地點時，要用 office ( 辦公室) 這個字表達，所以回答可以是

My office is in central London. 我的辦公室在倫敦中區

所以簡單總結這三個字 :

job – 你從事的職業，獲得金錢報酬的工作

work – 作為動詞表示 “上班”，作為名詞則是上班時所做的工作

office – 辦公室， 上班的場所

那你呢 ?    What about you ?

你的職業是什麼?   What’s your job ?

你都如何去上班呢?   How do you get to work ?

工作的英文