You Know You’ve Been in Taiwan Too Long When… 阿鬥仔在台灣

阿鬥仔在台灣

大家都知道,台灣的夏天很熱、冬天很濕、有些地方的確又髒又亂;但是台灣也是個人情味濃厚、人民勤奮、混亂中見秩序、傳統中見現代的好地方。許多生活在台灣、對台灣有認同感的的外籍人士,也愛極了「她」的擁擠喧鬧、五光十色,因為在這片土地上,生活的感覺更實在、快樂的感受也更理直氣壯!

 

母語外師24小時線上陪你練英文!填表預約試聽,進一步了解自己的英文程度!現在就來體驗線上開口說!


 

今天要介紹的這篇排行榜就是外籍人士私下流傳的對寶島的觀感。

在台灣住久了,阿鬥仔很難不被熱情的台灣同胞同化,也因此,行為舉止有時比台客還更台客…。現在就讓我們瞧瞧阿鬥仔待在台灣太久所引起的症候群:

 

1. You turn left from the right lane.

開車時,你從右線道直接左轉。
(台客:這在台灣很正常啊!有違反交通規則嗎?)

 

2. 30℃ feels cold.

攝氏30度還嫌冷。
(台客:我們台灣人就是怕冷嘛~君不見我們大熱天還吃火鍋呢!)

 

3. “Squid” sounds better than “Steak.”

「魷魚」聽起來比「牛排」還好吃。
(台客:阿鬥仔是真的很怕吃有嚼勁的東西,如花枝、魷魚絲等,不過說魷魚比牛排還好吃,真有點誇張呢!)

 

 

4. Looking at a dog makes you hungry.

看到狗會讓你肚子餓。
(台客:那有什麼稀奇,台灣人看到水族箱裡的金魚,還會討論該用「清蒸」還是「紅燒」的呢!)

 

5. You consider the road’s shoulder to be a “bonus” lane for drivers.

你認為高速公路上的路肩是多出來的「好康」車道。
(台客駕駛:對呀,路肩最適合飆車了!)

 

6. You keep a thermos of hot water available at all times.

你無時無刻帶著一罐熱水瓶。
(台客:我們就是重養生,不隨便喝冰水啊!)

 

 

7. You fight over who pays the dinner bill.

你與朋友去餐廳吃飯,連付個帳都要爭來爭去。
(台客:其實是因為我們愛面子啦!)

 

8. You use your umbrella even when it’s not raining.

你沒下雨時也撐傘。
(台客:這就是為什麼台灣女生每個都水噹噹、而且沒有皮膚癌的原因啊!)

 

9. You heat up your milk in the microwave every morning.

你每天早上都會將牛奶加熱。
(台客:牛奶就是要熱熱的才好喝啊~)

 

 

10. You don’t mind when your date picks his/her nose in public.

你不介意你的伴當眾挖鼻孔。
(台客:啥?這應該是台灣老一輩的人才會做的事吧?)

 

11. You wear out your car’s horn before the brakes are worn.

你車子的喇叭比煞車帶更快損毀。
(台客:車子裝喇叭不用來按,難道是用來看的嗎?)

 

12. You slow down and look both ways before driving through red lights.

你闖紅燈時會先放慢車速、左右觀察。
(台客:那不然難道要閉著眼睛去撞躲在路邊的交通警察嗎?)

 

13. You see three people on a scooter and figure there’s room for two more.

你看到一輛機車上坐了三個人,覺得還可以擠下兩個人。
(台客:恭喜阿鬥仔,台灣住久了,真的越來越有咱的智慧了!)

 

 

 

讓自己用英文瞭解世界吧!透過線上英文學習或閱讀英文學習文章是建立字彙量很好的方法,因為你每天都會遇到新的單字,即使一開始不理解其中的內容,但只要經常關注並學習,你就會理解得越來越多、越來越快,到年底時,你可能就成為專家了!

EF English live多媒體互動學習課程,是快速累積字彙量的學英文方式。你會發現,除了字彙量的累積,文法、聽力的進步都可以更豐富你的表達喔!

想了解更多線上英文學習內容?歡迎預約試聽!看看 EF English Live 能如何幫助你更精進你的英文實力!現在就點擊索取免費試聽!

阿鬥仔在台灣

welcom to EF English Live
 

相關文章