關於食物的慣用語｜EF ENGLISH LIVE部落格

英文這個語言充滿著無窮無盡、意象語義豐富的慣用語，不過今天我們要把範圍縮小，來討論跟食物有關的慣用語。說到食物，有誰不喜歡呢？畢竟食物跟我們的生活息息相關，它提供我們每一天身體所需要的能量來源。所以想當然爾，跟食物相關的慣用語真是多到數不清，現在馬上就來學學其中幾個常用又有趣的食物慣用語吧！

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！

Your eyes are bigger than your stomach.

首先第一個：Your eyes are bigger than your stomach. 這句話直譯就是**＂眼睛比胃口大＂**，但是它到底是什麼意思呢？其實就是用來形容一個人太貪心，什麼都想要、什麼都想拿，結果後來發現自己根本應付不來。就好比說，當你到了一間餐廳，菜單上的餐點什麼都想吃吃看，結果卻一個不小心點了太多的食物了，多到根本吃不下，就可以說：My eyes are bigger than my stomach！

Have you ever gone bananas?

接下來：Have you ever gone bananas? 你曾經去過香蕉!？當然不是，＂to go bananas＂表示一個人情緒極度興奮或是快抓狂的意思。

例如：If your husband forgets your anniversary, you might go bananas. 要是你的老公敢把你們的結婚紀念日給忘了，你大概就氣到抓狂了吧！

You can’t compare apples to oranges.

You can’t compare apples to oranges. 蘋果好吃，橘子也好吃，雖然它們都是水果，但卻是完全不同種類的水果，你無法把它們放在一起做比較。所以這個慣用語意思代表：別硬把兩個毫不相關的人或物拿來做比較。

eat like a horse.

eat like a horse. 可別以為這句話的意思是叫你學馬一樣吃牧草，其實它真正的涵義是吃得跟馬一樣多。所以下次當你看到一個人因為肚子餓吃一堆食物的時候，就可以用這句話來形容他。

想了解更多不同類型的英文慣用語嗎？趕快來 EF English Live 跟我們最專業的英語母語老師一起學習吧！