道別的幾種說法

道別時可能會有許多情境,可能是感人的、悲傷的,和朋友之間隨興的,或是和同事之間的正式道別。同時有可能也知道彼此將不會再見,又或者其實明天很快又見面了。

 

因為牽涉到許多的情境和情緒,難怪英文裡會有這麼多詞彙來表達道別,以下是英文中最常見的幾種道別用語 :

正式

 

以下幾個道別片語適合在比較正式的場合使用,例如:工作場所或與不熟識的人之間。Goodbye是最常見的,而這個字的非正式形式為Bye。

 

其次是Have a good day/Have a nice day-holiday-weekend-meeting lunch,這是美國人常用的片語,也是全球最普及和最受敬重的道別用語之一,這句話可以用在不是非常熟識的人之間,例如:一位同事、一位員工或客戶。

 

Take care這句話也可以在非正式的朋友之間使用。這是相當正式而有禮貌的道別,並顯示與對方有良好的關係。你絕對不會對你不喜歡的人說這句話!

母語外師24小時線上陪你練英文!填表預約試聽,進一步了解自己的英文程度!現在就來體驗線上開口說!

 

非正式

在較非正式的場合,你可能會想要表現友善、更多的情感,以下這些方式就可以使用:

 

Bye! 這是最常被使用的道別用語,其實就是Goodbye的縮寫形式。

 

See you later !/See you !/Later !  這幾句道別用語也是相當常見,尤其在朋友及家人之間,或者是你剛認識並且有可能再見面的人。

 

俚語

 

最後,我們也來學一些口語並且不太正式,只適合用在朋友之間的道別用語。你的老闆可能會不喜歡聽到這幾個用法,但是你的朋友會很開心!

 

Catch you later/check you later 這幾句話皆表示很快就會見到對方,也是道別用語中比較逗趣的版本。

 

Peace out! 這句話可以減寫為Peace,也包括希望對方開心愉快並且道別的意義。

 

Take it easy 這句話的原意就是放鬆,所以你如果希望對方一切都好,並且生活愉快直到你們下次見面,就可以使用這句話來表達。這句話聽起來可能很像Take care,但其實比Take care還要不正式。你可以對自己的奶奶說Take care,但絕不可能說Take it easy,除非你的奶奶非常酷!

 
welcom to EF English Live
 

相關文章